1. Overseas operations NlS Harimao Team

Tổ Harimao - Ban Ngoại vụ - Viện tình báo quốc gia.

2. The anonymous call for a 'Jasmine revolution' in China's major cities was made online, first on the Boxun.com website, run by overseas dissidents, and then on Twitter.

Lời kêu gọi cho một cuộc "Cách mạng Hoa Nhài" được xuất hiện đầu tiên trên chống đối trang mạng Boxun.com bởi những người nặc danh, sau đó là trên Twitter.

3. French Polynesia was an overseas territory until the constitutional reform on 28 March 2003 created the overseas collectivities.

Polynésie thuộc Pháp nguyên là một lãnh thổ hải ngoại cho đến khi sửa đổi hiến pháp ngày 28 tháng 3 năm 2003 để thành lập cộng đồng hải ngoại.

4. Chairman overseas that thy very troublesome.

Chủ tịch mà ra nước ngoài thỳ rất phiền phức.

5. Patriotic Youth is an overseas advocacy group.

Tuổi trẻ Yêu nước là một nhóm vận động ở hải ngoại.

6. Overseas customers want a little glamor for appearances.

Việc kinh doanh ngoại quốc nghe có vẻ hào nhoáng thế thôi.

7. In 1946, New Caledonia became an overseas territory.

Năm 1946, Nouvelle-Calédonie trở thành một lãnh thổ hải ngoại.

8. Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

9. The power to deploy the Armed Forces overseas.

Quyền triển khai các lực lượng vũ trang tại nước ngoài.

10. Similar IDF programs exist for Israeli overseas residents.

Cũng có các chương trình tương tự của IDF cho những người Israel sống ở hải ngoại.

11. United Overseas father and older are then broadcast ends

Kiều Hoa cha và các thúc bá đều già rồi

12. After 10 years of working overseas, I was exhausted.

Sau 10 năm làm việc ở nước ngoài tôi cảm thấy kiệt sức

13. There are also programs for American girls living overseas.

Cũng có các chương trình dành cho các bé gái Mỹ sống ở hải ngoại.

14. Who dares to sign up to work overseas now?

Còn có người chịu bán thân xuất ngoại.

15. These companies acquired overseas possessions that later became Dutch colonies.

Các công ty này mua lại tài sản ở nước ngoài mà sau này trở thành thuộc địa Hà Lan.

16. He frequently travels for work around the country, Sometimes overseas.

Hắn thường đi lại làm ăn khắp nước, đôi khi ra nước ngoài.

17. Often, these Filipinos are referred to as Overseas Filipino Workers.

Thông thường, những người này được gọi là người lao động Philippines ở nước ngoài (Overseas Filipino Workers - OFWs).

18. Ginzberg explains some companies need reassurance about tapping overseas markets .

Ginzberg cũng giải thích một số công ty cần sự an toàn khi khai thác thị trường nước ngoài .

19. Mayotte had been an overseas collectivity of France since 2003.

Mayotte đã là một lãnh thổ hải ngoại của Pháp kể từ năm 2003.

20. With growing overseas colonies, however, Britain prevailed over that kingdom.

Tuy nhiên, với số thuộc địa gia tăng ở hải ngoại, nước Anh vượt hẳn Hà Lan.

21. Most overseas fans of Hart discovered him on YouTube, as well.

Hầu hết các fan nước ngoài của Hart cũng tìm thấy anh ấy từ YouTube.

22. During that time, manifest destiny was cited to promote overseas expansion.

Trong thời gian đó, Vận mệnh hiển nhiên được nói đến để hô hào việc mở rộng lãnh thổ hải ngoại.

23. France obtained many overseas possessions in the Americas, Africa and Asia.

Pháp giành được nhiều thuộc địa hải ngoại tại châu Mỹ, châu Phi và châu Á.

24. Western Australia's overseas exports accounted for 46% of the nation's total.

Xuất khẩu hải ngoại của Tây Úc chiếm đến 46% toàn quốc.

25. The MFA provides consular assistance to Singaporeans travelling, working and studying overseas.

Bộ cung cấp dịch vụ hỗ trợ lãnh sự cho người Singapore đi du lịch, làm việc và học tập ở nước ngoài.

26. 2 - For holders of British Overseas Territories Citizen passports issued by Montserrat.

2 - Đối với hộ chiếu Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh được cấp bởi Montserrat.

27. Years later, I pretended to be overseas Chinese living in Hong Kong.

Tôi bèn giả vờ là du học sinh nước ngoài về Hồng Kông.

28. Portugal's last overseas territory, Macau, was handed over to China in 1999.

Lãnh thổ hải ngoại cuối cùng của Bồ Đào Nha là Macao được chuyển giao cho Trung Quốc vào năm 1999.

29. Edit your call-only ad or call extension.

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

30. In September 2006, the company opened its first overseas store in Sydney Australia.

Vào tháng 9 năm 2006, công ty đã mở cửa hàng đầu tiên ở nước ngoài tại Sydney Úc.

31. In 2003 it became an overseas collectivity (French: collectivité d'outre-mer, or COM).

Năm 2003, Polynésie thuộc Pháp trở thành một cộng đồng hải ngoại (tiếng Pháp: collectivité d'outre-mer, hay COM).

32. The number of Brazilians living overseas is estimated at about 2 million people.

Số người Brasil sinh sống ở hải ngoại được ước tính là khoảng 2 triệu người.

33. As an overseas department, however, it is not part of the Schengen Area.

Tuy nhiên, do là một tỉnh hải ngoại, Guadeloupe không phải là một phần của khu vực Schengen.

34. It was the first time that a Japanese crown prince had traveled overseas.

Đây là lần đầu tiên Hoàng thái tử của Nhật Bản đi ra nước ngoài.

35. Same-sex marriage is currently legal in the British Overseas Territory of Bermuda.

Hôn nhân đồng giới hiện đang hợp pháp tại Lãnh thổ hải ngoại Bermuda của Anh.

36. Your call.

Cờ đã phất.

37. Call out!

Lên tiếng đi!

38. After Jamaican independence in 1962, the Cayman Islands became a separate British Overseas Territory.

Tiếp sau sự kiện độc lập của Jamaica năm 1962, Quần đảo Cayman trở thành một lãnh thổ riêng biệt ở hải ngoại của Anh.

39. Niue will continue to receive direct support from the government and overseas donor agencies.

Niue sẽ tiếp tục nhận được hỗ trợ từ chính quyền và các tổ chức hải ngoại.

40. The company's rapid expansion across the United States and overseas became overwhelming for Sanders.

Sự mở rộng nhanh chóng của công ty trên khắp Hoa Kỳ và nước ngoài đã trở nên quá tải đối với Sanders.

41. What you call a nightmare I'd call a wet dream.

Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

42. After 1945, Scotland's economic situation worsened due to overseas competition, inefficient industry, and industrial disputes.

Sau năm 1945, tình hình kinh tế Scotland dần tệ đi do cạnh tranh toàn cầu, công nghiệp kém hiệu quả và tranh chấp công nghiệp.

43. WakuWaku Japan, Japanese satellite television channel that broadcasts Japanese programs to overseas viewers in Asia.

Kênh truyền hình vệ tinh WakuWaku Japan phát sóng các chương trình Nhật Bản với những khán giả nước ngoài ở khu vực châu Á.

44. Call me doctor.

Bính tuất tiến sĩ.

45. Most tuberculosis cases in Britain are in people born overseas , although not in recent arrivals .

Hầu hết các ca bệnh lao ở Anh đều xảy ra ở những người từ nước ngoài đến , chứ không phải vừa mới đến .

46. The type was also procured by British Overseas Airways Corporation as a civilian freighter aircraft.

Nó còn được sử dụng bởi British Overseas Airways Corporation (BOAC) làm máy bay vận tải.

47. Between 1600 and 1635, more than 350 Japanese ships went overseas under this permit system.

Khoảng từ năm 1600 đến 1635 Mạc phủ cấp cho hơn 350 Châu Ấn Thuyền ra khơi buôn bán với các nước lân bang.

48. As Overseas Minister (1950–1951), he opposed the colonial lobby to propose a reform program.

Với tư cách Bộ trưởng Hải ngoại (1950-1951), ông phản đối sự lobby thuộc địa nhằm đề xuất một chương trình cải cách.

49. Call Vegas P.D.

Gọi cho lực lượng an ninh Vegas.

50. I call bullshit.

Nhảm nhí.

51. Call your girlfriend.

Gọi bạn gái mày đi.

52. Call them shells.

Đạn súng cối.

53. I call godfather.

Tớ sẽ là cha đỡ đầu!

54. The distress call.

Cuộc gọi báo nguy.

55. Call the banners.

Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

56. After the war Idemitsu Kosan lost its overseas trade with the Allied occupation of Japan.

Sau chiến tranh, Idemitsu Kosan bị mất các mối quan hệ kinh doanh quốc tế bởi các thế lực chiếm đóng Nhật Bản.

57. In 1929, Michio Suzuki invented a new type of weaving machine, which was exported overseas.

Vào năm 1929, Michio Suzuki đã phát minh ra một loại máy dệt mới, và đã được xuất khẩu ra nước ngoài.

58. The Mainichi has 3,200 employees working in 364 offices in Japan and 26 bureaus overseas.

Mainichi có 3.200 nhân viên tại 364 văn phòng tại Nhật Bản và 26 cơ quan tại hải ngoại.

59. Or maybe when the vote comes up, you happen to be overseas visiting our troops.

Khi diễn ra cuộc bỏ phiếu, có lẽ cậu đang ở bên kia đại dương, ghé thăm quân đội của chúng ta.

60. French Polynesia is a semi-autonomous island group designated as an overseas country of France.

Polynésie thuộc Pháp là một nhóm đảo bán tự trị được chỉ định là xứ hải ngoại thuộc Pháp.

61. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

62. Call me back.

Gọi lại cho tôi nhé.

63. call the tabloids.

Ừ, thế thì gọi cho bọn báo lá cải đi.

64. Call an ambulance!

Gọi xe cứu thương đi!

65. Guam was the first overseas territory of the United States to recognize same-sex marriage.

Guam là lãnh thổ hải ngoại đầu tiên của Hoa Kỳ công nhận hôn nhân đồng giới.

66. JETRO reported sales of overseas anime exports in 2004 to be ¥2 trillion ($18 billion).

JETRO báo cáo rằng doanh thu xuất khẩu anime ở nước ngoài năm 2004 lên tới 2 nghìn tỷ JP¥ (18 tỷ US$).

67. You can call me Faye, but I'm gonna call you a stinker.

Các anh có thể gọi tôi là Faye, nhưng tôi sẽ gọi các anh là cứt đái đấy.

68. Call me Don.

Gọi tôi là Don.

69. He attended the Ministerial Training School and received an assignment to serve as a missionary overseas.

Anh dự Trường Huấn luyện Thánh chức và được bổ nhiệm làm giáo sĩ ở nước ngoài.

70. This allowed the aircraft to fly overseas routes at up to two hours' distance from land.

Việc này cho phép máy bay thực hiện các đường bay quốc tế cách đất liền đến 2 giờ bay.

71. New trade routes, both overland and overseas, created a cultural exchange with Central Asia and Europe.

Các tuyến thương mại mới, cả trong nước và ngoài nước, đã tạo ra một cuộc trao đổi văn hoá với Trung Á và Châu Âu.

72. Its speakers call themselves Nafana, but others call them Banda or Mfantera.

Người nói Nafaanra tự gọi mình là Nafana; những dân tộc khác gọi họ là Banda hoặc Mfantera.

73. In overseas France, a person from metropolitan France is often called a métro, short for métropolitain.

Ở các vùng lãnh thổ hải ngoại thuộc Pháp, những cư dân đến từ Chính quốc Pháp thường được gọi là métro, viết gọn đi từ chữ métropolitain.

74. Despite average ratings in South Korea, the drama was popular overseas, especially in China and Japan.

Mặc dù điểm trung bình chỉ tính tại Hàn Quốc, nhưng bộ phim rất phổ biến ở nước ngoài đặc biệt là Trung Quốc và Nhật Bản.

75. Between 2006 and 2008, TMA opened three new overseas offices in Japan, United States, and Europe.

Năm 2006-2008, TMA thành lập thêm 3 chi nhánh mới ở Nhật bản, Mỹ và ở châu Âu.

76. The following is a list of the 32 communes of the Guadeloupe overseas department of France.

Đây là danh sách 32 xã của tỉnh hải ngoại Guadeloupe overseas department của Pháp.

77. When I'm overseas, rational fear of disease or violence, that sort of fear keeps you alive.

Khi anh ở nước ngoài, nỗi sợ hãi bệnh tật hay bạo lực một cách vừa phải đã giúp anh sống sót.

78. Same-sex marriage became legal in the British Overseas Territory of Gibraltar on 15 December 2016.

Hôn nhân đồng giới đã trở thành hợp pháp tại Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh Gibraltar của Anh vào ngày 15 tháng 12 năm 2016.

79. Overseas Chinese businesses in Southeast Asia are usually family owned and managed through a centralized bureaucracy.

Các doanh nghiệp Hoa kiều ở khu vực Đông Nam Á thường thuộc sở hữu gia đình và quản lý thông qua một hệ thống quan liêu tập trung.

80. Call it The Beast.

Tôi gọi nó là " Mãnh thú ".