1. The sun is directly overhead.

Nắng quá đỉnh đầu rồi.

2. They're in the overhead rack.

Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

3. There are rescue helicopters flying overhead.

Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

4. Overhead, a lone seagull glided effortlessly.

Trên không trung, chim hải âu xoải cánh bay nhẹ nhàng.

5. Ah, much better with reduced overhead.

Đã khá hơn nhờ cắt giảm tổng phí.

6. Now, there she goes, right overhead.

Nào, cô nàng đến rồi, ngay trên đầu.

7. Overhead design is suitable for most automation system.

Thiết kế trên không phù hợp cho hầu hết hệ thống tự động hóa.

8. They are trying to be irresistible to females passing overhead

Chúng đang thu hút con mái đang bay ngay qua.

9. Virtually all sunlight is blocked by the lush canopy overhead.

Ánh sáng hầu như bị che khuất bởi những tán lá sum suê.

10. When choosing among them, their respective overhead should also be considered.

Khi làm việc cũng cần phải chú trọng tư thế ngồi thật hợp lý.

11. I'm telling her I'm on green grass with palm trees waving overhead.

Tôi nói tôi đang nằm dài trên cỏ xanh với những cây cọ đung đưa trên đầu.

12. Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead.

Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

13. She calculates that the overhead adds 0.5 per hour to her costs.

Cô tính toán rằng chi phí đầu vào tăng thêm 0.5 mỗi giờ cho chi phí của cô.

14. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

15. GUARD:Under fire

Có chạm súng

16. Fire now.

Khai hoả.

17. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

18. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

19. Cease fire!

Ngưng bắn!

20. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

21. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

22. Ice loads are a major cause of catastrophic failures of overhead electric power lines.

Tải băng là một nguyên nhân chính gây ra sự thất bại thảm khốc của đường dây điện trên không.

23. Overhead: the accountants and the people cleaning the factory and et cetera, et cetera.

Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

24. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

25. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

26. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

27. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

28. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

29. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

30. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

31. Lineage features 2D isometric-overhead graphics similar to those of Ultima Online and Diablo II.

Lineage có giao diện đồ họa 2D tương tự như game Ultima Online và Diablo II.

32. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

33. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

34. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

35. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

36. However, such an approach means that every library call requires a considerable amount of overhead.

Tuy nhiên, cách tiếp cận như vậy có nghĩa là mọi lời gọi thư viện đòi hỏi một lượng chi phí đáng kể.

37. In 1957, a 220 kV overhead power line was built across the Strait of Messina.

Năm 1957, một đường điện cao thế 220-kV trên cao đã được xây dựng qua eo biển Messina.

38. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

39. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

40. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

41. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

42. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

43. The Dutch troops in the north of town were alerted by the roaring of planes overhead.

Các toán quân Hà Lan ở phía bắc thị trấn đã được báo động bởi những tiếng động cơ máy bay gầm rú trên trời.

44. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

45. Fire in the hole.

Khai hoả này.

46. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

47. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

48. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

49. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

50. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

51. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

52. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

53. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

54. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

55. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

56. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

57. They get on fire.

Cả người hừng hực.

58. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

59. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

60. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

61. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

62. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

63. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

64. Stars wheeled overhead and every day was as long as a life age of the Earth.

Những vì sao xoay tròn trên đầu... và mỗi ngày dài lê thê như vòng đời của trái đất.

65. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

66. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

67. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

68. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

69. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

70. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

71. “For three days we floated about in enemy territory with ships all about us and planes overhead.

“Trong ba ngày chúng tôi trôi lềnh bềnh trong vùng địch với tàu chung quanh chúng tôi và máy bay trên đầu chúng tôi.

72. So the next time you're looking at a charity, don't ask about the rate of their overhead.

Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ.

73. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

74. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

75. A connectionless communication has an advantage over a connection-oriented communication, in that it has low overhead.

Một giao tiếp không kết nối có một lợi thế hơn một kết nối định hướng kết nối, ở chỗ nó có ít overhead.

76. The barn is on fire!

Kho thóc cháy rồi.

77. The ferryboat was on fire.

Chiếc phà bốc cháy.

78. Will They Withstand the “Fire”?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

79. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

80. Do not fire live ammunition.

Không được bắn đạn thật.