1. These expenses are sometimes classified as manufacturing overhead, selling and distributive overhead, and general and administrative overhead.

(199802-16) (foreign currency component) mouvements de trésorerie Guide des approvisionnements Version 07-1

2. Adjustable overhead rocker cam

Came reglable de culbuteur sureleve

3. Overhead transmission for adsl modems

Techniques optimisees de multiplexage de surcharge d'informations pour des modeles adsl dmt

4. Administrative overhead (13 per cent)

Frais généraux d’administration (13 %)

5. Overhead projector with achromatic fresnel lens

Retroprojecteur a lentilles de fresnel achromatiques

6. However, the underlying principle behind overhead allocation is critical: security activities will drive a certain degree of overhead.

Néanmoins, le principe sous-jacent est critique, car les activités liées à la fonction de sécurité génèrent inévitablement des frais généraux.

7. Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent

8. Method of dynamic overhead channel power allocation

Procédé d'attribution de puissance de canal de surdébit dynamique

9. Geometry of overhead contact line for AC systems

Géométrie des lignes aériennes de contact pour systèmes à c.a

10. Overhead message and channel hashing method using the same

Message auxiliaire et procede de hachage de canal utilisant un tel message

11. Airless spray gun having overhead valve and removable head

Pistolet de pulvérisation sans air comportant une soupape en tête et une tête amovible

12. HARMONIC CHARACTERISTICS AND RELATED OVERVOLTAGES ON THE OVERHEAD CONTACT LINE

CARACTÉRISTIQUES HARMONIQUES ET SURTENSIONS DE LA LIGNE AÉRIENNE DE CONTACT

13. Method and apparatus for performing overhead crane rail alignment surveys

Procede et dispositif pour effectuer un releve d’alignement de rail de pont roulant

14. fire detection and fire alarm systems

dispositifs de détection et d

15. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Panneaux de commande pour systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme, d'extinction et de suppression des incendies

16. Methods and systems for processing overhead reduction for control channel packets

Procédés et systèmes pour la réduction de la charge de traitement de paquets de canal de commande

17. Improvement of management of administrative overhead cost per United Nations staff

Amélioration de la gestion des frais généraux d’administration par fonctionnaire des Nations Unies

18. However, aerial methods (i.e., helicopter) can be used to install overhead lines.

Toutefois, les méthodes aériennes (hélicoptère) peuvent être utilisées pour installer les lignes aériennes.

19. However, actual costs incurred do include also the reclassified factory overhead costs.

Néanmoins, les frais réellement occasionnés prennent également en compte les frais généraux de fabrication assimilés aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.

20. At the same time, day labour overhead costs must also be absorbed.

En même temps, les frais généraux liés aux travaux en régie doivent également être absorbés.

21. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 dispositifs automatiques d’extinction par eau diffusée, de détection d’incendie et d’alarme incendie;

22. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.

L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.

23. Previous Numbers and Titles (Numbers prior to 2004-12-31) Sliding Metal Fire Doors Wood Doors Sliding Wood and Plastic Doors Access Doors For Mechanical Systems Coiling Counter Doors Overhead Coiling Doors and Grilles Side Coiling Grilles Vault Doors and Frames Safety Glass Doors Accordion Folding Doors Sectional Wood Overhead Doors Sectional Metal Overhead Doors Sectional Plastic Overhead Doors Panel Folding Doors Vertical Lift Wood Doors Vertical Lift Metal Doors Multileaf Vertical Lift Metal Doors Flexible Doors Automatic Entrance Doors Glazed Aluminum Curtain Walls Structural Sealant Glazing System Windows Plastic Skylights Door Hardware Cabinet and Miscellaneous Hardware Glazing Security Film for Glass Louvres and Vents

DDN - Table des matières et correspondance des sections et anciennes 00 01 16 Répertoire normatif (MasterFormatTM) 2004 à 1995 NUMÉROS ET TITRES COURANTS Juillet 2005 11 13 20 11 13 30 11 24 19 11 40 10 11 40 20 11 41 10 11 51 25 11 82 19 11 82 26 Plates-formes de mise à quai Tables élévatrices de quai de chargement Systèmes d'aspiration centrale Services alimentaires - Équipement courant Services alimentaires - Équipement fabriqué sur mesure Réfrigérateurs-chambres et congélateurschambres Rayonnages métalliques pour bibliothèques Incinérateurs monobloc Compacteurs et destructeurs de déchets

24. A resource allocation for reducing overhead in a mobile communication system is provided.

La présente invention concerne une technique d'affectation des ressources permettant de réduire les temps système dans un système de communications mobiles.

25. Factory overhead does not include administrative and selling expenses but includes depreciation expense.

Les frais d'administration et de vente comprennent kgalement les frais gknkraux de la socikte.

26. Reduction of administrative overhead and paper burden related to Treasury Board submissions 11.

◦ Agence des douanes et du revenu du Canada, publication B-067 Traitement des subventions et des contributions sous le régime de la Taxe sur les produits et services (TPS)

27. This option would reduce the administrative workload and overhead costs of the ASPP.

En l’absence de nouvelles ressources financières, cette option maximiserait l’incidence globale du programme à mesure que croîtra la demande des services offerts par ce programme.

28. However, aerial methods (i.e., helicopter) can be used to install overhead lines. 5.

Inspecter ces ouvrages régulièrement et apporter immédiatement tout correctif nécessaire.

29. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |

Dispositif automatique d'extinction par eau diffusée, système de détection et système avertisseur d'incendie (règle 12) |

30. Overhead Costs of indirect labour and benefits, general and administrative expenses are eligible.

Frais administratifs Les coûts associés à la main-d'oeuvre indirecte et aux avantages sociaux, ainsi que les dépenses générales et administratives sont admissibles.

31. Balustrade and facade elements of glass for building, glass roofs, including overhead glazing

Rambardes et éléments de façades en verre pour la construction, toitures en verre, y compris vitrages pour coupoles

32. How do administration and overhead ratios compare with those of other, similar programs?

Pour l’ensemble des espèces et des habitats?

33. Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropanizer overhead, C3-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de tête (pétrole), dépropanisation du naphta de craquage catalytique, riches en C3et désacidifiés; gaz de pétrole

34. Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de tête (pétrole), dépropanisation du naphta de craquage catalytique, riches en C3 et désacidifiés; gaz de pétrole

35. Radio controlled and/or wireless fire detection, fire alarm and fire extinguishing systems, units, installations, apparatus and instruments

Systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme et d'extinction des incendies sans fil et/ou télécommandés

36. Overhead areas are defined by areas of the satellite footprint without active traffic channels.

Les zones aériennes sont définies par les zones de l'empreinte du satellite sans canaux de trafic actifs.

37. A method and apparatus for processing ethernet physical layer operation, administration, and maintenance overhead

Procédé et appareil de traitement de surdébit d'exploitation, d'administration et de maintenance de couche physique ethernet

38. *We have allocated the cost of administrative and other overhead expenses to each subactivity.

* Nous avons imputé le coût des dépenses administratives et des frais généraux à chacune des sous-activités.

39. Method for determining channel quality information (cqi) for physical resource blocks having reduced overhead

Procédé pour déterminer des informations de qualité de canal (cqi) pour des blocs de ressources physiques ayant un surdébit réduit

40. Includes field work, overhead, engineering, economic and feasibility studies, environment and land access costs

Inclut les travaux sur le terrain, frais généraux, ingénierie, économique et faisabilité, environnement, accès au territoire

41. Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 17: Isolateurs de court-circuit

42. Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

Systèmes de détection automatique d'incendie - Partie 11: Déclencheurs manuels d'alarme

43. Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork

Ouvrage de maçonnerie a l'epreuve des flammes et pierres a l'epreuve des flammes destinees a cet ouvrage de maçonnerie a produire

44. Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 17: Isolateurs de court-circuit

45. • costs of services or overhead charges such as advertising, insurance, depreciation, interest, contract services;

• le coût des services et les frais généraux, par exemple pour la publicité, l'assurance, la dépréciation, les intérêts et les services contractuels;

46. Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 2: Equipement de contrôle et de signalisation

47. The Louvre fire.

Le Louvre est en feu.

48. Fire detection and fire alarm systems — Part 10: Flame detectors — Point detectors

Systèmes de détection et d’alarme d’incendie — Partie 10: Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels

49. Fire detection and fire alarm systems — Part 25: Components using radio links

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 25: Composants utilisant des liaisons radioélectriques

50. The same Web site was used for the plant overhead and selling and administrative expenses.

Le même site Web a été utilisé pour les frais généraux d’usine et les frais généraux de vente et d’administration4.

51. Circuits, methods, and apparatus that reduce overhead and channel bandwidth required for data reception acknowledgment.

Cette invention concerne des circuits, des procédés, et des dispositifs qui permettent de réduire la surcharge système et la largeur de bande du canal nécessaire à la transmission des accusés de réception de données.

52. The downlink signal (212) includes an overhead channel (224) having a code synchronization signal (234).

Ledit signal (212) de liaison descendante comporte une voie aérienne (224) à signal (234) de synchronisation de code.

53. Designing fire protection systems including fire sprinklers and accesories for such systems

Conception de systèmes de protection contre les incendies, y compris gicleurs d'incendie et accessoires de ces systèmes

54. The embodiment of the present invention can save the overhead for feeding back channel information.

Le mode de réalisation de la présente invention permet d'éviter une perte d'efficacité pour renvoyer des informations de canal.

55. As he gazes at this starry vault so far overhead, he feels small and insignificant.

L’immensité de la voûte céleste lui fait prendre conscience de sa petitesse, de son insignifiance.

56. 1 Includes field work, overhead, engineering, economic and feasibility studies, environment and land access costs.

2 Inclut le charbon, le minerai de fer, les autres métaux et les non-métaux.

57. One car initially caught fire and a grass fire broke out shortly after.

Certains wagons contenaient des substances potentiellement dangereuses, comme de l’éthylène glycol (surtout utilisé pour la fabrication d’antigel), du gaz propane liquide, du tétraoxyde de diazote (utilisé pour la fabrication d’agents propulseurs de fusées) et du monoxyde d’azote (un gaz naturel qui se trouve dans le smog).

58. Each ventilating air duct passing through any fire zone must be fire proof.

Toutes les gaines de ventilation passant à travers une zone à risque d'incendie doivent être ignifugées.

59. Canadians, for example, pay less than half what Americans pay for health care administration and overhead.

Les Canadiens et les Canadiennes, par exemple, paient moins de la moitié de ce que paient les Américains pour l’administration des soins de santé et les frais généraux.

60. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

61. Fire resistance acoustic foam

Mousse acoustique dotee d'une resistance au feu amelioree

62. Thus, the HS-SICH spreading factor (SF) 16 code channel overhead may be reduced by 50%.

Par conséquent, le surdébit d'un canal de code à facteur d'étalement (SF, Spreading Factor) égal à 16 du canal HS-SICH peut être réduit de 50 %.

63. isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead wires etc.,

éléments isolés surplombant le chenal navigable présentant un danger, tels que les ponts et lignes aériennes,

64. isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead cables etc.,

points surplombant le chenal navigable présentant un danger isolé, tels que les ponts et lignes aériennes, etc.,

65. • Reduction of administrative overhead and paper burden related to Treasury Board submissions - Circular No. 1995-3

• Réduction des frais généraux et des formalités administratives liés aux présentations au Conseil du Trésor - Circulaire No. 1995-3

66. Estimated proportional distribution of wages to administrative staff, direct labour and indirect labour and indirect overhead.

Estimation de la distribution proportionnelle des salaires au personnel administratif, la main-d'_uvre directe et indirecte et les frais généraux indirects.

67. Avoid work during wet, rainy conditions, or use aerial methods (i.e., helicopter) to install overhead lines.

Éviter les travaux sous la pluie. Toutefois, les méthodes aériennes (p. ex. hélicoptère) peuvent être utilisées pour installer les lignes aériennes.

68. The inner header compression reduces header overhead and improves the bandwidth efficiency of the information channels.

Cette compression des en-têtes internes réduit les surcoûts des en-têtes et améliore l'efficacité de la largeur de bande des canaux d'informations.

69. — isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead cables etc.,

— points surplombant le chenal navigable présentant un danger isolé, tels que les ponts et lignes aériennes, etc.,

70. The overhead costs associated with Band Advisory Services are provided through the Band Support Funding program.

Les frais généraux rattachés aux Services consultatifs des bandes sont assurés par l’intermédiaire du programme de Financement du soutien des bandes.

71. Optical channel control information is inserted into the overhead bytes of the ODU and/or OTU.

Des informations de commande de canal optique sont insérées dans les octets de surcharge de l'ODU et/ou OTU.

72. Fire Consumes Aerotrain Dream

Moi non plus, j'ai pas choisi le bon train.

73. MPI Information MPI has categories for Interior Alkyd Fire Retardant Clear Coating, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Sealer, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Topcoat, Exterior Fire Resistant Clear Sealer (most products listed are fire retardants) and Exterior Alkyd Fire Retardant Varnish. Overall, 19 of 30 products (63%) meet proposed VOC content limit.

Information du MPI Le MPI a créé des catégories pour les revêtements alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les couches de finition alkydes transparentes résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits transparents résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur (la plupart des produits résistent à la propagation de la combustion) et les vernis alkydes résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur.

74. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

75. Set ablaze --- On fire

Enflammés - Embrasés

76. V may be selected to achieve the desired spatial diversity order and channel estimation overhead order.

V peut être sélectionné de façon à obtenir l'ordre de diversité spatiale et l'ordre de marge d'estimation de voie désirés.

77. Method of minimizing feedback overhead using spatial channel covariance in a multi-input multi-output system

Procédé de minimisation de surdébit de rétroaction à l'aide d'une covariance de canal spatial dans un système entrées multiples sorties multiples

78. Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidised catalytic cracker and gas oil desulphuriser overhead fractionation; Refinery gas

Gaz résiduels d'absorbeur (pétrole), fractionnement des produits de tête de craquage catalytique fluide et de désulfuration du gazole; gaz de raffinerie

79. All hail Fire King.

Salut à toi, Roi du Feu!

80. Stripper overhead vapor stream is cooled and sent to the fractionation tower as second reflux stream.

Un flux de vapeur de distillat de tête est refroidi et envoyé à la tour de fractionnement sous forme de second flux de reflux.