1. Not looking over your shoulder for Veronica.

Không phải coi chừng Veronica nữa.

2. I could look over his shoulder as he taught.

Tôi có thể nhìn qua vai ông khi ông giảng dạy.

3. His neck became twisted, and his chin was “frozen” at his left shoulder.

Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

4. Characteristic features of the body include the left and right feet, the shoulder and the platform.

Đặc trưng của phần thân bao gồm bàn chân trái và phải, vai và nền.

5. The thugs broke two ribs, a bone in his right hand, and his left shoulder.

Những kẻ côn đồ đánh gẫy hai xương sườn, xương bàn tay và xương vai bên trái anh.

6. No white men looking over my shoulder and the Indians are plumb cordial.

Không có người da trắng nào dòm ngó còn người da đỏ thì rất thân tình.

7. That's a symptom of a life spent looking over your shoulder.

Đó chính là dấu hiệu của cuộc đời đã nhắm tới anh.

8. The Nelore has a distinct large hump over the top of the shoulder and neck.

Bò Nelore có một bướu lớn riêng biệt trên đỉnh của vai và cổ.

9. If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that.

Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

10. In October 2004, his left arm and shoulder were amputated in an attempt to stop the spread of necrotizing fasciitis.

Tháng 10 năm 2004, vai và cánh tay trái của ông đã bị cắt bỏ để ngăn chặn bệnh necrotizing fasciitis lan sang các bộ phận khác.

11. Dinh Van Hai was hospitalized with two broken ribs, and injuries to his right hand and left shoulder.

Đinh Văn Hải phải nhập viện với hai xương sườn bị gẫy và bị thương ở bàn tay phải và vai trái.

12. To serve him shoulder to shoulder.’

Và kề vai sát cánh hầu việc ngài’.

13. She rushed over to the end of the bench and buried her head on her mother’s shoulder!

Em ấy chạy đến cuối băng ghế ngồi và dúi đầu vào vai mẹ của em!

14. That woman left her clothes lying all over the floor.

Người phụ nữ này bỏ quần áo đầy dưới sàn nhà.

15. A ray of candle- light penetrating a torn patch in the right shoulder, made a triangle of light under the left ribs.

Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

16. " Where are yer? " said Mr. Thomas Marvel over his shoulder and coming on all fours.

" Nơi layer mới? " Ông Thomas Marvel qua vai của mình và bằng bốn chân.

17. The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time.

Chất lắng trên đất sét tạo nên lớp mặt bóng tuyệt đẹp này qua thời gian.

18. ... turn its head back to look over its shoulder to better aim the swing of its dangerous tail.

... quay đầu nó lại để quan sát phía sau... để tận dụng cái đuôi nguy hiểm của nó.

19. So that's the flap, and all the rest of the paper's left over.

Vậy đó là cái cánh, và phần giấy còn lại là phần thừa.

20. Others claimed he was a dinosaur left over from the " Cruaceous " Period.

Có người lại nói nó là một con khủng long còn lại từ kỷ Phấn Trắng.

21. It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.

Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

22. During the 2007 summer break, Allen left to take over at Leicester City.

Giữa mùa hè năm 2007, Allen rời MK Dons để tiếp quản Leicester City.

23. Afterward, the apostles collected what was left over, so that nothing was wasted.

Sau đó, các sứ đồ gom lại những miếng bánh thừa để không phí phạm.

24. Khawanin Sultani, a provincial council member, said the attack left over 70 wounded.

Khawanin Sultani, một thành viên hội đồng tỉnh, cho biết vụ tấn công khiến hơn 70 người bị thương.

25. When she left me, dumped me over to this old man,

Bà ta bỏ anh quăng anh cho ông già này.

26. British Prime Minister Tony Blair said Britain stood "shoulder to shoulder" with the United States.

Thủ tướng Anh Tony Blair cho biết nước Anh "sát cánh" cùng với Hoa Kỳ.

27. The conflict between the LTTE and the Indian Army left over 1,000 Indian soldiers dead.

Cuộc xung đột giữa LTTE và quân đội Ấn Độ đã khiến hơn 1.000 binh lính Ấn Độ chết.

28. He was carrying a load of pipes over his shoulder, walking very fast and dressed in his work clothes.

Ông đang vác những cái ống nước trên vai, đi rất nhanh và đang mặc quần áo lao động.

29. You and I know people who left the fellowship of the Saints over injured pride.

Các anh chị em và tôi biết rằng có những người đã cắt đứt quan hệ với Các Thánh Hữu chỉ vì bị chạm tự ái.

30. The resulting civil war lasted 11 years, enveloped the country, and left over 50,000 dead.

Cuộc nội chiến đã kéo dài 11 năm, bao trùm cả nước, làm 50.000 người chết.

31. Thus, not all the meat sold in the market was left over from religious ceremonies.

Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

32. Before they can do anything to her, Ido appears and attacks Rasha with his rocket hammer, slicing off his left arm, but getting stabbed in the shoulder.

Trước khi hai tên này hành động, Ido đã xuất hiện và tấn công Rasha bằng một cây búa, cắt đứt cánh tay trái của hắn, nhưng Ido bị đâm lại vào vai.

33. Look at my shoulder!

Hãy nhìn vào bả vai tôi này!

34. After the peak of the left shoulder is formed, there is a subsequent reaction and prices slide down to a certain extent which generally occurs on low volume.

Sau khi đỉnh cao của Vai trái được hình thành, phản ứng tiếp theo là giá trượt xuống đến một mức độ nhất định, thường xảy ra với khối lượng giao dịch thấp.

35. They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.

Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.

36. Bullet in my shoulder!

Ăn đạn ngay bả vai!

37. Also, serving “shoulder to shoulder” in the ministry produces a united spirit in the congregation. —Read Zephaniah 3:9.

Ngoài ra, việc chúng ta “một lòng [“kề vai sát cánh”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]” trong thánh chức cũng phát huy tinh thần hợp nhất trong hội thánh.—Đọc Sô-phô-ni 3:9.

38. Over 350 years of mutual heritage has left a significant cultural mark on the Netherlands.

Trên 350 năm di sản tác động tương hỗ đã để lại dấu ấn văn hoá quan trọng tại Hà Lan.

39. Cross straight over Al Tawia Garden roundabout and the Stadium will be on your left.

Đi thẳng qua bùng binh Al Tawia Garden và Sân vận động sẽ ở bên trái của bạn.

40. This company produced soaps and cosmetics from surplus chemicals stocks left over from the war.

Công ty này sản xuất xà phòng và mỹ phẩm từ các hóa chất dư thừa còn sót lại của chiến tranh.

41. And when the disciples gather up what is left over, there are 12 baskets full!

Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!

42. We serve Jehovah “shoulder to shoulder” alongside our many faithful Christian brothers and sisters.

Chúng ta “chen vai thích cánh” phụng sự Đức Giê-hô-va cùng anh chị em tín đồ Đấng Christ trung thành.

43. He walks with the aid of an iron crutch and often has a gourd slung over his shoulder or held in his hand.

Ông đi lại với sự hỗ trợ của một chiếc thiết trượng (nạng sắt, thiết = sắt, quải = trượng, nạng) và thường đeo một quả bầu trên vai hay cầm trong tay.

44. His family practiced ancestor worship and ate unbled meat left over from sacrifices.

Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.

45. And I thought you left me forever and our trip would be over.

Tao tưởng mày đã bỏ tao luôn rồi và chuyến đi này sẽ kết thúc.

46. At the same time, a car very slowly made a left turn and rolled over Cooper.

Đồng thời, một chiếc xe hơi chạy rất chậm quẹo trái và tông vào Cooper.

47. By the early 80’s, Esso had left, passing full control over to the Sirte Oil Company.

Vào đầu những năm 80, Esso đã rời đi, tòa quyền kiểm soát thuộc về Công ty Dầu Sirte.

48. I claim this shoulder blade-

Anh giành cái xương bả vai này...

49. Also , budget to have some left over for yourself as this becomes passive income .

Bên cạnh đó , hãy hạch toán ngân quỹ để có dư cho bản thân mình khi khoản thu này trở thành khoản thu nhập thường xuyên .

50. How can the groom effectively shoulder his responsibility?

Làm thế nào chú rể có thể chu toàn trách nhiệm này?

51. The shoulder is a ball-and-socket joint.

Khớp vai là loại khớp cầu.

52. You know a lot of these old buildings have hidden rooms left over from the proper vision.

Rất nhiều tòa nhà này có những phòng bí mật từ thời cấm rượu.

53. They work by harnessing shoulder power.

Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

54. With just over two minutes left to be played, this has turned into a game

Chỉ còn # phút còn lại và trận đấu vô cùng hào hứng

55. It dropped heavy rainfall and produced strong winds that left over 100,000 people without power.

Sinlaku đã gây mưa to và gió mạnh khiến 100.000 lâm vào tình cảnh không có điện.

56. The laws were a legacy of British colonial rule, left over after the island gained independence in the 1960s.

Luật pháp là một di sản của chế độ thực dân Anh, còn sót lại sau khi hòn đảo giành được độc lập vào những năm 1960.

57. The action is viewed from an over-the-shoulder perspective similar to Resident Evil 4, although players can switch to a first-person perspective if they wish.

Hành động này được nhìn từ góc nhìn ngang vai tương tự như Resident Evil 4, dù người chơi có thể chuyển đổi sang góc nhìn thứ nhất nếu muốn.

58. And he actually stopped digging, threw his spade over his shoulder and walked off, without even glancing at her or saying good- by. & gt;

Và ông thực sự dừng lại đào bới, ném thuổng của mình qua vai của mình và bỏ đi, mà không hề liếc nhìn cô ấy hay nói tốt- by. & gt;

59. One year later, she broke her own record by growing over one additional inch, measuring 45.9 centimeters or 18.07 inches from shoulder to toe.

Một năm sau, bó phá vỡ kỷ lục của chính mình bằng cách tăng thêm một inch, kích thước đạt mức 45,9 cm hoặc 18,07 inch từ vai đến chân.

60. At the same time, they learned to shoulder responsibility.

Đồng thời, họ cũng học gánh vác trách nhiệm.

61. A butterfly has perched on your shoulder.

Một con bướm vừa đậu trên vai anh.

62. Is there a dragonfly on your shoulder ?

Có một cánh chuồn nào trên vai bạn hay không ?

63. I thought you wanted to start over because, fyi, this is exactly where we left off.

Anh tưởng em bảo rằng mình muốn bắt đầu lại bởi vì ngốc ạ, đây là nơi mà ta đã bỏ lửng đấy.

64. I got on my knees, remembering two hard sea biscuits that ... had been left over from the sea voyage.

Tôi quỳ xuống, và nhớ đến hai cái bánh quy cứng ... còn chừa lại từ cuộc hải hành.

65. Over 15 years ago, when he was 28, an auto accident had left him paralyzed from the waist down.

Hơn 15 năm trước, khi 28 tuổi, ông bị một tai nạn xe hơi và liệt cả hai chân.

66. Now, you shoulder... your fucking weapon, soldier.

Bây giờ thì bồng... súng lên vai mình đi anh lính.

67. Get that butt tight in your shoulder.

Dựa báng súng chặt vô vai anh.

68. Now, spread your legs shoulder width apart.

Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

69. Her protests resulted in verbal abuse and the cold shoulder.

Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

70. Shoot down the Taliban fighter with RPK on his shoulder.

Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.

71. He approached the young man and gently touched his shoulder.

Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

72. When the gate was finished, the single extra brick was, in fact, extra and was left on the ledge over the gate.

Khi cửa ải xây dựng xong thì viên gạch dư thừa trên thực tế vẫn còn và người ta đã để nó trên gờ cổng.

73. It seems there's a nail in her shoulder.

Hình như có một cái móng tay trong vai cô ấy

74. You'd be cooler if your shoulder gets dyed.

Anh sẽ tuyệt hơn nếu vai bị thâm tím.

75. And I went to my first day in choir, and I sat down with the basses and sort of looked over my shoulder to see what they were doing.

Tôi đến buổi tập đầu tiên ở dàn hợp xướng, thử giọng nam trầm và ngoái lại để xem họ đang làm gì.

76. Do you have a chip on your shoulder?

Bạn có hay hờn giận không?

77. Once I put Liz's shoulder out of joint.

Có lần tôi đã làm trật khớp vai Liz.

78. Take that bandage off your shoulder in the next two days.

Hãy thay băng gạc ở vai anh sau 2 ngày nữa.

79. At the end of the day the shamrock which has been worn in the coat or the hat is removed and put into the final glass of grog or tumbler of punch; and when the health has been drunk or the toast honoured, the shamrock should be picked out from the bottom of the glass and thrown over the left shoulder.

Vào cuối ngày, lá shamrock đeo trên áo hoặc mũ được lấy xuống và bỏ vào ly grog hoặc ly tumbler rượu punch cuối cùng; và khi cảm thấy choáng hơi men, hay được tôn vinh trong bữa ăn, lá shamrock nên được nhặt ra khỏi ly rượu và ném qua vai trái.

80. You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right?"

Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần."