1. Cleanliness, however, is much more than outward appearance.

Tuy nhiên, sống hợp vệ sinh không chỉ liên quan đến ngoại hình của một người.

2. It metastasized outward to the spine and muscles.

Nó đã di căn đến cột sống và cơ.

3. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

4. That transmits a huge amount of power outward through the leg.

Việc đó sẽ truyền một lực rất mạnh qua chân cô.

5. How might we easily err if we judge by outward appearances?

Tại sao chúng ta dễ mắc sai lầm là xét đoán theo bề ngoài?

6. It's also the perfect place to launch more outward-looking missions.

Đó cũng là nơi hoàn hảo để bắt đầu những sứ mệnh nghiên cứu xa hơn ra bên ngoài.

7. Activity in the Church is an outward indication of our spiritual desire.

Việc tích cực trong Giáo Hội là một cách biểu lộ bề ngoài về ước muốn thuộc linh của chúng ta.

8. Spinning the boring ring counter- clockwise, moves the three threaded grippers outward

Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

9. THE world places great emphasis on outward appearance, especially in regard to women.

THẾ GIAN xem vẻ bề ngoài rất quan trọng, nhất là đối với phụ nữ.

10. May we reach outward when the natural tendency for us is to turn inward.

Cầu xin cho chúng ta có thể tiếp cận với người khác khi khuynh hướng tự nhiên của chúng ta là hướng vào nội tâm.

11. 20: Operation Outward begins, a program to attack Germany by means of free-flying balloons.

20: Chiến dịch Outward nhằm tấn công nước Đức bằng khinh khí cầu bay tự do bắt đầu.

12. The People's Republic of China, however, attaches importance to both inward and outward foreign investment.

Tuy nhiên, Trung Quốc rất coi trọng đầu tư nước ngoài và hướng ngoại.

13. Our Creator, however, looks at what we are deep inside, regardless of our outward appearance.

Tuy nhiên, Đấng Tạo Hóa của chúng ta nhìn thấy tận đáy lòng chúng ta, Ngài không xem vẻ bề ngoài.

14. That is the only way to obey Jesus and stop judging by the outward appearance.

Đó là cách duy nhất để vâng lời Chúa Giê-su và không xét đoán theo bề ngoài.

15. He knew that greatness had little to do with outward signs of prosperity or position.

Ngài biết rằng sự cao quý liên quan rất ít đến dấu hiệu bề ngoài của sự thịnh vượng hoặc địa vị.

16. 34 The Bible shows that the inner person is more important than the outward appearance.

34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

17. It is wise to choose them according to spirituality, not according to outward appearance or possessions.

Khôn ngoan là nên chọn bạn theo tính thiêng liêng, chứ không theo bề ngoài hay của cải.

18. Like the unproductive fig tree that looked healthy, the Jewish nation had a deceptive outward appearance.

Giống như cây vả không ra trái tuy bề ngoài tươi tốt, dân Do Thái có một bề ngoài giả trá.

19. In this way, it flows like a convection current, radiating heat outward from the Earth's interior.

Bằng cách này, nó "chảy" tương tự như các dòng đối lưu, bức xạ nhiệt từ trong lòng Trái Đất ra ngoài.

20. Jesus knew that while humans look at the outward appearance, God sees what the heart is.

Chúa Giê-su biết rằng con người nhìn bề ngoài, nhưng Đức Chúa Trời thấy trong lòng.

21. The principles allude to notions of humility, respect, compassion, patience, and both an inward and outward calmness.

Các nguyên tắc chủ yếu ám chỉ đến sự khiêm tốn, tôn trọng người khác, lòng từ bi, tính kiên nhẫn, và sự bình tĩnh ở cả ngoại độ lẫn nội tâm.

22. (1 Peter 5:8) What will protect us from being deceived by the outward appearance of Satan’s system?

(1 Phi-e-rơ 5:8) Điều gì sẽ che chở chúng ta khỏi mắc lừa vì vẻ bề ngoài của hệ thống thuộc Sa-tan?

23. This allows for adequate clearance of the cutting path while the jaws are pushing outward against the ring

Điều này cho phép đủ giải phóng mặt bằng con đường cắt trong khi hàm được đẩy ra ngoài chống lại chiếc nhẫn

24. Think about the outward rippling effect that occurs when you drop a rock into a pool of water.

Hãy suy nghĩ về ảnh hưởng dây chuyền bên ngoài xảy ra khi các em thả một hòn đá vào hồ nước.

25. The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star.

Những lực cân bằng bao gồm lực hấp dẫn hướng vào trong và lực hướng ra ngoài là gradient áp suất bên trong ngôi sao.

26. It's called inflationary cosmology, which identified a particular kind of fuel that would naturally generate an outward rush of space.

Nó được gọi là vũ trụ căng phồng, nó xác định một loại nhiên liệu riêng biệt có thể tạo ra chuyển động nhanh ra ngoài của không gian.

27. At the chuck, Andrew places the outward facing grippers into the screw holes in the pie jaws and clamps down

Chuck, Andrew nơi mặt thiết ngoài vào các lỗ vít trong jaws bánh và giá gắn

28. The Bible warns against joining with those who “will maintain the outward appearance of religion but will have repudiated its power.”

Kinh Thánh cảnh báo về những người “giữ hình thức tin kính bề ngoài, nhưng lại chối bỏ quyền năng của đức tin”.

29. 12 This last point is echoed by Peter when he counsels the Christian woman not to pay excessive attention to her outward appearance.

12 Điều nêu chót này được Phi-e-rơ lặp lại khi khuyên người nữ tín đồ chớ quá quan tâm về cách chưng diện bề ngoài.

30. However, determining the point at which an individual becomes a confirmed glutton is much harder because it cannot be determined simply by outward appearance.

Tuy nhiên, xác định điểm mà một người trở thành người có cố tật háu ăn thì khó hơn nhiều vì không thể chỉ xem bề ngoài.

31. (Luke 9:25; 1 Timothy 6:9, 10) Nobel laureate Albert Einstein once said: “Possessions, outward success, publicity, luxury —to me these have always been contemptible.

Người được giải thưởng Nobel là Albert Einstein có lần đã nói: “Của cải vật chất, sự thành công bề ngoài, danh vọng, sự xa hoa—lúc nào tôi cũng khinh mấy thứ đó.

32. In 1916, Einstein predicted gravitational waves, ripples in the curvature of spacetime which propagate as waves, traveling outward from the source, transporting energy as gravitational radiation.

Năm 1916, Einstein dự đoán tồn tại sóng hấp dẫn, những gợn sóng hình thành từ độ cong của không thời gian mà lan truyền từ nguồn ra bên ngoài như các sóng, chúng mang theo năng lượng dưới dạng bức xạ hấp dẫn.

33. China also invests abroad, with a total outward FDI of $62.4 billion in 2012, and a number of major takeovers of foreign firms by Chinese companies.

Trung Quốc cũng đầu tư ra hải ngoại, tổng FDI ra ngoại quốc trong năm 2012 là 62,4 tỷ USD, các công ty Trung Quốc cũng tiến hành những vụ thu mua lớn các hãng ngoại quốc.

34. We too as daughters of God have been placed all around the world, like temples, and we each have our own unique look and outward design, like temples.

Chúng ta cũng là các con gái của Thượng Đế đã được sinh ra trên khắp thế giới, và mỗi người chúng ta đều có nét độc đáo và dáng dấp bên ngoài khác nhau, cũng giống như đền thờ.

35. Any energy released by the explosion not radiated away in the burst itself takes the form of matter or energy moving outward at nearly the speed of light.

Bất kỳ năng lượng nào giải phóng bởi vụ nổ mà không phát ra dưới dạng chớp gamma sẽ có dạng năng lượng vật chất hoặc bức xạ chuyển động ra bên ngoài với vận tốc gần bằng tốc độ ánh sáng.

36. The horns rise vertically from the forehead at a steep angle with little divergence in the initial growth then twist and diverge outward at right angles to the body.

Các sừng tăng theo chiều dọc từ trán ở một góc dốc với sự phân kỳ nhỏ trong sự tăng trưởng ban đầu sau đó xoắn và phân ra bên ngoài ở các góc bên phải cho cơ thể.

37. Since they carry the utensils of Jehovah that came from the temple in Jerusalem, they have to be clean, not merely in an outward, ceremonial way, but primarily in their hearts.

Vì lẽ họ khiêng vác khí dụng của Đức Giê-hô-va thuộc đền thờ ở Giê-ru-sa-lem nên họ phải trong sạch, không chỉ bên ngoài, theo nghi thức, nhưng cả trong lòng họ nữa.

38. The outward differences are one added physical button dedicated to the camera on the right side of the phone, and a dual LED flash moved directly above the Carl Zeiss camera lens.

Điểm khác biệt duy nhất là có thêm 1 phím bấm vật lý để chụp ảnh ở phía bên phải của điện thoại và 2 đèn flash được chuyển thẳng ra phía trước ống kính Carl Zeiss.

39. As you read how other young adults understand modesty, you can consider how to increase your own spiritual light by making adjustments to improve your inward commitment to and outward expression of modesty.

Khi đọc về cách các thành niên trẻ tuổi khác hiểu về sự khiêm tốn, thì các em có thể cân nhắc cách làm gia tăng ánh sáng thuộc linh riêng của mình bằng cách điều chỉnh một số điều để cải tiến sự cam kết bên trong và sự biểu lộ bên ngoài của các em về sự khiêm tốn.

40. (Luke 7:37-50; 19:2-10) Rather than judging others on the basis of outward appearances, Jesus imitated his Father’s kindness, forbearance, and long-suffering with a view to leading them to repentance.

(Lu-ca 7:37-50; 19:2-10) Thay vì dựa vào bề ngoài mà xét đoán người khác, Chúa Giê-su noi gương nhân từ, nhịn nhục và khoan dung của Cha ngài với ý định giúp họ ăn năn.

41. God does not look on the outward appearance.8 I believe that He doesn’t care one bit if we live in a castle or a cottage, if we are handsome or homely, if we are famous or forgotten.

Thượng Đế không nhìn diện mạo bề ngoài.8 Tôi tin rằng Ngài không hề quan tâm đến việc chúng ta sống trong lâu đài hay mái nhà tranh, xinh đẹp hay thô kệch, nổi tiếng hay là người bình thường.

42. 11 For just as the sun rises with its scorching heat and withers the plant, and its flower falls off and its outward beauty perishes, so too the rich man will fade away in the midst of his pursuits.

11 Vì mặt trời mọc lên, tỏa sức nóng như thiêu đốt làm cỏ cây khô héo, hoa rơi rụng và vẻ đẹp bề ngoài tiêu tan thể nào, thì người giàu sẽ bị tiêu tan thể ấy trong khi theo đuổi lối sống của mình.