1. This marked the end of his outward activities .

इसके बाद उनकी बाहरी गतिविधियां समाप्त हो गयी .

2. China is a surplus country with a large scope for outward investment.

चीन एक अतिरेक वाला देश है तथा यहां पर बाहरी निवेश की प्रचुर गुंजाइश है।

3. Teats should be of medium size , uniform and sloping slightly forward and not outward .

थन मध्यम आकार के एकसम और आगे की ओर झुकाव लिए होने चाहिएं . उनका झुकाव बाहर की तरफ नहीं होना चाहिए .

4. It is also important that the nodes of outward connectivity are linked better to the hinterland.

यह भी महत्वपूर्ण है कि जावक कनेक्टिविटी की गुत्थियां दूरदराज के इलाकों से बेहतर से जुडी हुई हैं।

5. On the economic dimension, India’s economy has proven to be both outward looking, competitive and resilient.

जहां तक आर्थिक क्षेत्र का संबध है, भारत की अर्थव्यवस्था बाह्योन्मुख, प्रतिस्पर्धी और लोचनीय है।

6. While such ones are in the process of making adjustments, we do not want to allow “judging from the outward appearance” to blind us to their good heart condition.

जिस समय ऐसे जन परिवर्तन लाने की स्थिति से गुजर रहे हैं, हम “मुँह देख कर न्याय” करके उनके अच्छे हुदय के प्रति अंधे नहीं बनना चाहेंगे।

7. An equally significant change is that while our efforts till now have been to accelerate inward flows, this is balanced by a growing emphasis on outward collaboration as well.

एक इसी के समान परिवर्तन यह है कि जबकि जब तक हमारे प्रयास आवक प्रवाहों को संवर्धित करने पर ही केन्द्रित थे, इन्हें बाह्य सहयोग पर भी अत्यधिक बल प्रदान करते हुए संतुलित बनाया गया है।

8. Through the centuries, Indian society has been an open system, receiving and assimilating major influences from outside its geographical boundaries, like Islam and Christianity, while disseminating its composite cultural influences outward and building abiding links with societies from the Middle-East to South East Asia.

सदियों से भारतीय समाज एक खुली व्यवस्था रहा है, अपनी भौगोलिक सीमाओं से बाहर से इस्लाम और इसाई जैसे महत्वपूर्ण धर्मों का स्वागत और आत्मसत्कार करता रहा है जबकि अपने समग्र सांस्कृतिक प्रभाव बाहर भेजता रहा है और मध्य पूर्व से दक्षिण पूर्व एशिया तक लोगों के साथ स्थायी संपर्क स्थापित करता रहा है ।

9. The passage outside the ring of the ranga - mandapa pillars and between them and the outer wall has a roof made up of two rising stages , each with an outward slope while that over the central ranga - mandapa the ceiling is raised up still further as a clerestory .

रंगमंडप स्तंभों के घेरे के बारह , उनके और बाहरी दीवार के बीच एक छत है जो दो उठे हुए चरणों में बनी है और प्रत्येक चरण में बाहर की और ढलंवा है , जबकि केंद्रीय रंगमंडप के ऊपर की छत ऊपर की और एक रोशनदान की तरह बनी हुई है .