1. Sheriff says you live on the outskirts of town?

Cảnh sát trưởng nói rằng cô sống ở bên ngoài làng?

2. Skyscrapers dominate the newer suburbs on the city's outskirts.

Những nhà chọc trời mọc lên vô số ở các vùng ngoại ô mới ven thành phố.

3. Any gaps that appeared in the outskirts were filled again.

Bất kỳ khoảng trống xuất hiện ở ngoại ô được lấp đầy một lần nữa.

4. You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.

Bạn có các nhà máy gây ô nhiễm đã được di dời ra vùng ngoại ô thành phố.

5. All (3) confirmed collections of B. modicum come from the outskirts of the town of Buea.

Cả (3) mẫu vật được xác định của B. modicum đều đến từ ngoại ô thị trấn Buea.

6. Bible truth also shines into the housing projects on Paris’ outskirts, revealing other “gems.”

Lẽ thật Kinh Thánh cũng chiếu sáng trong các khu nhà ở ngoại ô Paris, phơi bày những “hạt châu” khác.

7. The most famous Egyptian pyramids are those found at Giza, on the outskirts of Cairo.

Những kim tự tháp Ai Cập nổi tiếng nhất nằm ở Giza, ngoại ô Cairo.

8. Shyam Sunder has rescued a chinkara gazelle on the outskirts of his town in Rajasthan.

Shyam, một người Sunder, vừa cứu một con linh dương chinkara ở ngoại ô thị trấn Rajasthan.

9. In the meantime, the first German tanks had arrived in the southern outskirts of Rotterdam.

Trong khi đó, những chiếc xe tăng Đức đầu tiên đã đến khu ngoại ô phía nam Rotterdam.

10. + 17 As soon as they had brought them to the outskirts, he said: “Escape for your life!

+ 17 Vừa đưa họ ra ngoài thành, một vị nói: “Hãy chạy trốn để cứu lấy mạng!

11. (Verse 11) It was likely close to evening when he arrived at the outskirts of the city.

Chúa Giê-su đang đi đến thành Na-in, thuộc vùng Ga-li-lê (câu 11).

12. Then, in 1979, plans were made to build the first Assembly Hall in Greece, on the outskirts of Athens.

Đến năm 1979, có kế hoạch xây dựng Phòng Hội Nghị đầu tiên ở ngoại ô Athens, Hy Lạp.

13. The fate of people living in the makeshift settlements on the outskirts of Paris is hidden and faded from view.

Số phận của con người trong các khu nhà tạm ở ngoại ô Paris bị che đậy và bị bỏ quên.

14. They were settled in barracks at the outskirts of the city, giving rise to slums such as Bolshaya Nakhalovka, Malaya Nakhalovka, and others.

Những người mới đến định cư tại doanh trại ở ngoại ô thành phố, dẫn đến khu nhà ổ chuột như Bolshaya Nakhalovka, Malaya Nakhalovka, và những người khác.

15. I was born on January 9 of that same year, on the outskirts of the village of Podhom, near picturesque Lake Bled.

Tôi sinh ra vào ngày 9 tháng Giêng năm ấy, ngoại ô làng Pohdom, gần Hồ Bled xinh đẹp.

16. Along with street children and vagrants, they were sent to Dong Dau Social Protection Center, a detention facility on the outskirts of the city.

Những trẻ em bụi đời đã bị chuyển đến trại tập trung Đồng Dậu tại ngoại thành.

17. One sister in our congregation lives on the outskirts of the city, near the forest; so it is a little easier for her to get some firewood.

Một chị trong hội thánh của chúng tôi sống ở ngoại ô thành phố, bên cánh rừng; vì thế dễ cho chị đi nhặt củi hơn.

18. In addition to long-distance services, the SRT also operates a few daily commuter trains running from and to the outskirts of the city during the rush hour.

Ngoài các dịch vụ đường dài, SRT còn vận hành một số chuyến tàu điện hàng ngày chạy từ và đến ngoại ô thành phố trong giờ cao điểm.

19. Combat on the outskirts of Lazarevac intensified once again as a result, and the Serbian Army managed to repulse every Austro-Hungarian assault despite a lack of ammunition.

Giao tranh ác liệt diễn ra tại ngoại ô Lazarevac kết thúc với việc lính Serbia nhiều lần đẩy lùi các cuộc tấn công của Áo-Hung dù thiếu đạn dược.

20. When invaders reached the outskirts of Rome, they were repelled by an improvised army assembled by the Senate, consisting of local troops (probably praetorian guards) and the strongest of the civilian population.

Khi những kẻ xâm lược đến vùng ngoại ô Roma, họ đã bị đẩy lui bởi một đội quân có khả năng ứng biến được Viện Nguyên lão tập hợp bao gồm quân đội địa phương (có thể là đội Cấm vệ quân Praetorian Guard) và đội dân binh thiện chiến.

21. “The imagination of the modern enquirer kindles as he lifts from the alluvium of the Bay of Bengal sherds bearing the names of craftsmen whose kilns lay on the outskirts of Arezzo,” says one writer.

Tác giả một cuốn sách nói: “Các mảnh gốm—mang tên những nghệ nhân có lò gốm ở ngoại ô Arezzo—được lấy lên từ dưới lớp phù sa ở Vịnh Bengal đã kích thích trí tưởng tượng của nhà khảo cổ”.

22. Al-Qaeda-affiliated militants calling themselves the Sons of Hadhramaut seized an oil terminal and infantry base in Mukalla on 16 April, as well as an air defense base and military airport on the city's outskirts.

Các phiến quân liên hệ với al-Qaida tự nhận là Người Con của Hadhramaut chiếm giữ một kho cảng xăng dầu và cơ sở bộ binh ở Al Mukalla vào ngày 16 tháng Tư, cũng như một căn cứ phòng không và sân bay quân sự ở ngoại ô thành phố.

23. Ye Htut was by the king's side in 1532 when the king and his 500 most skillful horsemen made an uninvited foray into the Shwemawdaw Pagoda at the outskirts of Pegu, the capital of Hanthawaddy, ostensibly for the king's ear-piercing ceremony.

Ye Htut đã đi cạnh bên nhà vua vào năm 1532 khi vua cùng 500 kỵ sĩ tài năng nhất thực hiện một cuộc viếng thăm không mời trước đến chùa Shwemawdaw ở vùng ngoại ô thành Pegu - kinh đô của Hanthawaddy (có lẽ là dành cho nghi lễ bấm lỗ tai cho nhà vua).

24. + 22 The 300 continued to blow the horns, and Jehovah turned the sword of each one against the other throughout the camp;+ and the army fled as far as Beth-shitʹtah, on to Zerʹe·rah, as far as the outskirts of Aʹbel-me·hoʹlah+ by Tabʹbath.

+ 22 Ba trăm binh sĩ tiếp tục thổi tù và, Đức Giê-hô-va khiến gươm quân thù quay lại nghịch cùng nhau trong khắp trại quân;+ chúng tháo chạy cho đến Bết-si-ta, tới Xê-rê-ra, đến tận ven A-bên-mê-hô-la+ gần Ta-bát.

25. 11 “‘But as for the skin of the bull and all its flesh along with its head, its shanks, its intestines, and its dung+— 12 all the rest of the bull—he will have it taken to the outskirts of the camp to a clean place where the ashes* are discarded, and he will burn it on wood in the fire.

11 Nhưng về phần da của con bò đực cùng với tất cả thịt, đầu, giò, ruột và phân,+ 12 tức mọi phần còn lại, sẽ được đem ra bên ngoài trại, đến một nơi tinh sạch là chỗ đổ tro,* rồi thầy tế lễ sẽ thiêu chúng trên củi và lửa.