1. And if you walk again, it will be with calipers and a walking frame. "

Và nếu cô đi lại được, cô sẽ phải cần đến thước nẹp và khung đỡ

2. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

3. To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

4. Gamete intrafallopian transfer ( GIFT )

Chuyển giao tử vào vòi trứng ( GIFT )

5. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

6. Both transfer fee and salary

Cả tiền lương và tiền chuyển nhượng

7. Follow our iPhone transfer guide.

Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

8. see Transfer a domain in

xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

9. 1.1 Facilities and Data Transfer.

1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

10. It's a deed of transfer.

Đó là giấy chuyển nhượng.

11. Take yourself outside.

Cút ra khỏi đây.

12. Searching for specimen transfer locations now.

Giờ đang tìm kiếm những mẫu vật đã bị di chuyển.

13. " Your signature's all over the transfer. "

Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

14. The transfer fee was €15 million.

Mức phí chuyển nhượng ước tính là 15 triệu €.

15. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

16. An airstrip outside Milan.

Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

17. Actually, she's just outside.

Nói chơi thôi, cổ đang ở ngoài kia.

18. Isn't it freezing outside?

Bên ngoài lạnh cóng mà?

19. See: outside and reverse.

Hình ảnh trên khuôn in là ngược chiều.

20. Leave your guards outside

Để cận vệ của ông bên ngoài.

21. There are walkers outside.

Đám thây ma đang ở ngoài kia.

22. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

23. Transfer $ 2 million to my Swiss account.

Chuyển 2 triệu đô sang tài khoản Thuỵ Sỹ của tôi.

24. Transfer the funds from our Siberian holdings.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

25. He says we got a transfer tonight.

Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay.

26. The transfer time increases to infinity too.

Sự chuyển hoá cũng là vô tận.

27. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

28. Maybe she dumped it outside.

Chắc ả đã phi tang ở ngoài.

29. Now, go outside and play.

Bây giờ ra ngoài chơi đi.

30. There's a storm cellar outside.

Có một hầm chống bão bên ngoài.

31. Chained up outside, your Grace.

Bị xích ở đằng sau, thưa hoàng hậu.

32. Hostiles outside the main entrance.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

33. But leave the Blade outside.

Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

34. I'll wait for you outside.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

35. So it's pretty cold outside.

Bên ngoài trời lạnh buốt.

36. Have you looked outside, Bob?

Anh có nhìn ra bên ngoài không, Bob?

37. The outside has bad germs.

Đám vi trùng xấu xa bên ngoài.

38. Learn how to transfer ownership of a listing.

Tìm hiểu cách chuyển quyền sở hữu danh sách.

39. A suburb outside of atlanta.

Một vùng ngoại ô bên ngoài Atlanta.

40. Lycans patrol outside the walls?

Lycan tuần tra bên ngoài thành?

41. Even if it's freezing outside!

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

42. Outside, by the chicken coops.

Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

43. I mean, outside of harbors.

Ý tôi là ở bên ngoài những bến cảng.

44. This transfer was announced on June 3, 2011.

Chuyển nhượng này được thông báo vào ngày 3 tháng 6 năm 2011.

45. Then I would suggest a mid-air transfer.

Vậy thì tôi đề nghị chuyển sang chuyến bay khác.

46. The picture will transfer to my brain directly.

Hình ảnh sẽ chuyển trực tiếp đến bộ não của tôi.

47. Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

48. Travellers resident in a country outside the EU, can shop tax-free at shops outside EU airports.

Khách du lịch cư trú tại một quốc gia bên ngoài EU, có thể mua sắm miễn thuế tại các cửa hàng bên ngoài sân bay EU.

49. You couldn't transfer those to the model itself.

Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

50. Do you know what a wire transfer is?

Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

51. To transfer existing locations to a location group:

Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

52. 1 February 2016 is the transfer deadline day.

Ngày 1 tháng 2 năm 2016 là hạn cuối chuyển nhượng.

53. On June 11, 2007 Russia agreed to transfer the unfrozen North Korean funds from the Macao bank and transfer them to North Korea.

11 tháng 6, 2007, Nga đồng ý dỡ bỏ đóng băng tài khoản của Bắc Triều Tiên ở các ngân hàng Ma Cao và chuyển chúng đến Bắc Triều Tiên.

54. These days, nobody ever goes outside

Mấy ngày này chẳng ai ra ngoài cả

55. This tunnel leads to the outside.

Đường hầm này đưa ra ngoài

56. Similar alloys are found outside Europe.

Các hợp kim tương tự cũng được phát hiện có ngoài phạm vi châu Âu.

57. There's a private clinic outside Vegas.

Có một bệnh viện tư ở Vegas.

58. Sister, it's raining so hard outside

Tỷ tỷ à, ngoài kia mưa to quá...

59. Outside the right, near the bomb.

Ở ngoài bên phải, dưới máy bơm.

60. Now, outside there is a scaffold.

Bây giờ bến ngoài là 1 giàn giáo.

61. Outside the cell, they break down.

Khi ở bên ngoài tế bào, chúng sẽ bị phân hủy.

62. The eunuchs lived outside the Harem

Các hoạn quan sống phía ngoài Hậu cung.

63. Go outside to stretch your legs .

Hãy ra ngoài để duỗi chân .

64. From my lawyers, to finish the transfer of funds.

Từ luật sư của em, để hoàn tất việc chuyển ngân sách.

65. The most controversial part is cutting transfer income tax.

Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

66. The outside looked new and immaculate.

Bên ngoài căn nhà trông mới mẻ và không chê vào đâu được.

67. Outside the tower is a well.

Trên cửa là tháp (gopura) rất hùng vĩ.

68. Cigarette break outside -- I don't smoke.

Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

69. Look who I found skulking outside!

Xem ta tìm thấy kẻ nào lấp ló bên ngoài này. Chiêu.

70. GTP is involved in energy transfer within the cell.

GTP tham gia vào việc truyền năng lượng bên trong tế bào.

71. We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.

Chúng tôi xin được yêu cầu chuyển sang phòng Bươm Bướm.

72. All data transfer reports are provided as CSV files.

Tất cả báo cáo chuyển dữ liệu được cung cấp ở dạng CSV.

73. When you transfer Bitcoins, an electronic signature is added.

Khi bạn chuyển Bitcoin, một chữ ký điện tử được thêm vào.

74. You shuffle to transfer your energy to the cards.

Cậu xáo bài để truyền năng lượng vào chúng.

75. Each Data Transfer file contains information about different events.

Mỗi tệp Chuyển dữ liệu chứa thông tin về các sự kiện khác nhau.

76. Where shares are acquired, or transferred via a bookbuild, the transfer occurs off-market, and the transfer is not guaranteed by an exchange's clearing house.

Trường hợp cổ phần được mua lại, hoặc chuyển qua bookbuild, chuyển nhượng xảy ra ngoài thị trường, và chuyển giao không được bảo đảm bởi nhà thanh toán bù trừ của một trao đổi.

77. We will be outside to protect you

Bổn quan sẽ ra ngoài bảo vệ cô nương

78. Shouldn't those who can jump be outside?

Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

79. And everybody outside thought we were dying.

Và mọi người ở bên ngoài thì nghĩ là chúng tôi đang chết dần chết mòn.

80. Outside his borders, new forces were gathering.

Bên ngoài các biên giới của ông, các lực lượng khác đang tập hợp.