1. Raise the outer gate.

Kéo cổng ngoài lên.

2. Patents don't apply to outer space.

Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

3. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

4. The outer hull has been damaged.

Thân tầu bên ngoài bị hư hỏng nặng.

5. We got the midships outer hatch open.

Chúng tôi đã mở cửa ngoài giữa tàu.

6. 13 Who has removed its outer covering?

13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

7. The outer cells have small black spots.

Phần bụng màu trắng có những chấm tròn đen nhỏ.

8. No, well, he didn't say outer space.

Chà, thì, ông ta không nói là ngoài không gian.

9. Yuya's large outer coffin as discovered in 1905.

Cỗ quan tài lớn của Yuya lúc khai quật năm 1905.

10. The outer tail feathers are black with broad diagonal white bands across the outer three feathers, a feature readily visible in flight.

Các lông đuôi ngoài có màu đen với các đường chéo màu trắng rộng trên ba lông vũ bên ngoài, một đặc điểm dễ nhìn thấy khi chúng bay.

11. Would you be concerned only about the outer appearance?

Lẽ nào bạn chỉ quan tâm đến hình thức bên ngoài?

12. Radio telescopes collect faint chirps and whispers from outer space

Các kính thiên văn vô tuyến thu nhận những tín hiệu yếu ớt từ không gian sâu thẳm

13. Jairus’ daughter; a woman touches Jesus’ outer garments (40-56)

Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (40-56)

14. Jairus’ daughter; a woman touches Jesus’ outer garments (21-43)

Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (21-43)

15. About a year ago, we started exploring these outer sections.

Khoảng một năm trước, bọn tôi bắt đầu thăm dò các khu vực bên ngoài.

16. Some of them think such cells came from outer space.

Một số trong vòng họ nghĩ rằng những tế bào ấy đến từ không gian vũ trụ.

17. Radio telescopes collect faint chirps and whispers from outer space.

Các kính thiên văn vô tuyến thu nhận những tín hiệu yếu ớt từ không gian sâu thẳm

18. Astronauts have made use of these pens in outer space.

Các phi hành gia đã sử dụng những chiếc bút này trong không gian vũ trụ.

19. Fountain pens and ballpoint pens don't work in outer space

Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

20. The accompanying text mentions seven outer regions beyond the encircling ocean.

Các văn bản kèm theo đề cập đến 7 khu vực bên ngoài đại dương bao la.

21. Outer rainbands can organize into an outer ring of thunderstorms that slowly moves inward, which is believed to rob the primary eyewall of moisture and angular momentum.

Những dải mây mưa phía ngoài có thể tổ chức thành hình dạng tròn như một "chiếc nhẫn" mây dông di chuyển chậm vào phía trong, và chúng được tin rằng đã lấy đi lượng ẩm và momen động lượng của thành mắt bão ban đầu.

22. A Meckelian foramen ran along the outer side of the dentary.

Một lỗ Meckelian chạy dọc theo bên ngoài của hàm răng.

23. Only some corner parts of the outer wall have been discovered.

Chỉ có một số phần góc của bức tường bên ngoài đã được phát hiện.

24. "The sound waves propagate around the outer ring, guided by the channels in the circuits, which bend the waves to wrap them around the outer layers of the cloak".

Các sóng âm thanh truyền xung quanh vòng ngoài, hướng dẫn của các kênh trong mạch, nó uốn cong các sóng để quấn chúng xung quanh các lớp bên ngoài của chiếc áo choàng ".

25. The outer atmospheric layer contained very little hydrogen and no atomic oxygen.

Lớp khí quyển bên ngoài chứa rất ít hydro và không có oxy nguyên tử.

26. The outer, most lateral line, defining the "abs" is the linea semilunaris.

Đường bên ngoài, hầu hết bên, xác định "abs" trong tiếng Anh là semilunaris linea.

27. Today you can see these fire-blackened stones pockmarking the outer walls.

Ngày nay các anh chị em có thể thấy những tảng đá bị cháy đen này giống như các vết sẹo rỗ của những bức tường bên ngoài.

28. Atmospheric escape is the loss of planetary atmospheric gases to outer space.

Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

29. And a big turnout here from all corners of the outer rim territories.

Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

30. The eardrum separates the outer ear from the middle ear and the ossicles .

Màng nhĩ tách tai ngoài khỏi tai giữa và các xương nhỏ trong tai .

31. The outer layer of the blastocyst consists of cells collectively called the trophoblast.

Lớp ngoài của phôi bào bao gồm các tế bào gọi chung là trophoblast.

32. Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering?

Chẳng phải là tâm thức đã phiên dịch điều kiện bên ngoài thành hạnh phúc và đau khổ hay sao?

33. Jesus gets up, sets aside his outer garments, and picks up a towel.

Chúa Giê-su đứng dậy, cởi áo ngoài để sang một bên và lấy một chiếc khăn.

34. Command, our eyes are down. We have a PEOC outer security door malfunction.

Chỉ huy, các máy quay đều ngừng và có 1 cửa an ninh POC không hoạt động.

35. 8: Japanese troops penetrated the outer lines of defense at Kuala Lumpur, Malaya.

8: Quân Nhật chọc thủng tuyến phòng thủ vòng ngoài tại Kuala Lumpur, Mã Lai thuộc Anh.

36. Everyone already on approach or inside our pattern holds at the outer markers.

Ai đã tiếp cận hoặc trong đường hạ cánh thì giữ ở ngoài đường biên ngoài.

37. Her bio-synthetic physiology is incredibly similar to that of our ship's outer hull.

Cơ thể của cô ta cực kì giống với vỏ ngoài của con tàu.

38. Instead of exploring outer space, I wanted to explore the wonders of inner space.

Thay vì du hành trong không gian, tôi muốn thám hiểm những kỳ quan trong lòng hành tinh.

39. She kept saying: “If I touch just his outer garments I shall get well.”

Bà luôn miệng nói: “Nếu ta chỉ rờ đến áo Ngài mà thôi, thì ta sẽ được lành”.

40. The outer layers are soapstone, chosen for its enduring qualities and ease of use.

Lớp bên ngoài là steatit, được lựa chọn do phẩm chất vĩnh cửu và dễ sử dụng.

41. The giant outer planets —Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune— are composed mainly of gas.

Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

42. 8 As we walk across the outer courtyard, we see that there are three gates leading into the inner courtyard; the inner gates line up with and are the same size as the outer gates.

8 Khi bước ngang qua hành lang ngoài, chúng ta thấy có ba cái cổng dẫn vào hành lang trong; các cổng bên trong song song và có cùng kích thước với các cổng ngoài.

43. According to the nebular hypothesis, the outer two planets may be in the "wrong place".

Theo giả thuyết tinh vân, hai hành tinh phía ngoài nằm "sai vị trí".

44. The arms race today extends into the oceans of the world and into outer space.

Ngày nay cuộc thi đua võ trang đang diễn ra ở dưới biển sâu cho đến cả trong không gian nữa.

45. The soldiers strip the scarlet-colored cloak off Jesus and put on his outer garments.

Quân lính lột cái áo choàng đỏ trên người Chúa Giê-su và mặc lại áo ngoài cho ngài.

46. Oh, looks like Kantmiss is making her way to the outer edge of the arena.

Oh, có vẻ như Kantmiss đang trên đường tiếp cận biên giới của quảng trường.

47. When these just touch the fringe of Jesus’ outer garment, they are made completely well.

Người ta chỉ cần sờ vào tua áo ngoài của Chúa Giê-su là được lành bệnh hẳn.

48. 50 Throwing off his outer garment, he leaped to his feet and went to Jesus.

50 Ông quăng bỏ áo ngoài, đứng phắt dậy và đến với Chúa Giê-su.

49. (Revelation 7:9, 15) In Israel, proselytes worshiped in the outer courtyard of Solomon’s temple.

(Khải-huyền 7:9, 15) Ở nước Y-sơ-ra-ên xưa, những người cải đạo thờ phượng nơi hành lang ngoài của đền thờ do Sa-lô-môn cất.

50. The radius of the outer core is about half of the radius of the Earth.

Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

51. It was because, unlike most Jews, Jesus Christ was not deceived by the Pharisees’ outer appearance.

Lý do là vì Giê-su Christ, không như phần đông người Do Thái, đã không bị gạt gẫm bởi vẻ bề ngoài của người Pha-ri-si.

52. But now the threat comes from much higher than the skies —it lurks in outer space.

Nhưng ngày nay, sự nguy hiểm tới từ nơi cao hơn nữa—từ không-gian mà xuống.

53. You go through a door in the nucleus’ outer skin, or membrane, and look around you.

Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

54. It's a Pilgrim 7000, property of CCA... the construction company in charge of the outer wall.

Nó là một con Pilgrim 7000, thuộc đơn vị CCA... công ty xây dựng đang thi công bức tường ngoài.

55. The virus has an outer envelope with a thick layer of protein studded over its surface.

Virus có một vỏ bọc ngoài với một lớp protein dày đính trên bề mặt vỏ bọc.

56. If the outer external belt armor were removed, 216,000 shp (161,000 kW) would still be required.

Nếu đai giáp bên ngoài được tháo bỏ, cũng còn cần đến công suất 216.000 mã lực.

57. He has cast you forth into the outer darkness, where everlasting ruin awaits you and your abettors.

Ông ấy đã đây ngươi vào bóng tối, nơi những đống đổ nát đang chờ ngươi và kẻ xúi giục ngươi.

58. During medieval times balls were normally made from an outer shell of leather filled with cork shavings.

Trong thời gian trung cổ, quả bóng thường được làm từ vỏ ngoài của da bên trong đổ đầy dăm nút chai.

59. But there are a few islands on its outer edge that the sea ice never quite reaches.

Nhưng có vài hòn đảo ở viền ngoài nó nơi mà băng biển không bao giờ chạm tới.

60. Therefore, solar mass stars have radiative cores with convective envelopes in the outer portion of the star.

Do đó, các ngôi sao khối lượng mặt trời có lõi bức xạ với các bao thư lưu chuyển ở phần bên ngoài của ngôi sao.

61. A few of the outer feathers lack the spot and end in a crescent shaped black tip.

Một vài chiếc lông phía ngoài thiếu đốm và kết thúc tại một chóp đen hình lưỡi liềm.

62. We climbed a tree next to an outer wall that was topped with the shards of glass.

Chúng tôi leo lên một cái cây cạnh một bức tường có gắn miểng ở trên.

63. Comets, or their precursors, formed in the outer Solar System, possibly millions of years before planet formation.

Sao chổi, hoặc tiền thân của chúng, được hình thành trong bên ngoài Hệ Mặt Trời, có thể hàng triệu năm trước khi hình thành hành tinh.

64. Most comets studied thus far have come from the Kuiper Belt, located in the outer solar system.

Hầu hết các sao chổi được nghiên cứu đều ở quá xa chúng đều ở the Kuiper Belt, nằm bên ngoài Thái Dương hệ.

65. It is similar to Eumorpha anchemolus, but the forewing is shorter, broader with an even outer margin.

Nó giống với Eumorpha anchemolus, nhưng cánh trước ngắn hơn, rộng hơn.

66. * The wicked are cast into outer darkness until the time of their resurrection, Alma 40:13–14.

* Những kẻ tà ác bị liệng vào chỗ tối tăm bên ngoài cho đến lúc phục sinh, AnMa 40:13–14.

67. This process can form a stony or metallic core, surrounded by a mantle and an outer crust.

Quá trình này có thể tạo thành một lõi đá hay kim loại, được bao quanh bởi một lớp áo và một bề mặt bên ngoài.

68. Japan moved into Outer Manchuria as a result of the chaos following the Russian Revolution of 1917.

Nhật đã chuyển ra Ngoại Mãn Châu sau cuộc hỗn loạn xảy ra sau Cách mạng Nga 1917.

69. Outer Tibet, approximately the same area as the modern Tibet Autonomous Region, would be autonomous under Chinese suzerainty.

Ngoại Tây Tạng, xấp xỉ khu vực hiện nay của Khu tự trị Tây Tạng, sẽ là khu tự trị dưới sự bảo hộ của Trung Quốc.

70. Ferries serving both the inner and outer Hebrides are principally operated by the state-owned enterprise Caledonian MacBrayne.

Các phà phục vụ cả nhóm nội và ngoại Hebrides và chủ yếu nằm dưới quyền điều hành của công ty Caledonian MacBrayne quốc doanh.

71. The heat from the RTG adds warmth to the spacecraft while it is in the outer Solar System.

Nhiệt từ máy phát RTG sưởi ấm cho con tàu khi nó ở vòng ngoài hệ Mặt Trời.

72. They worship in the outer courtyard, and the same stream runs through that part of the visionary temple.

Họ thờ phượng nơi hành lang ngoài, và dòng sông ấy cũng chảy ngang qua phần đó của đền thờ trong sự hiện thấy.

73. On 11 February, the 11th Airborne Division captured the last Japanese outer defences, thus encircling the whole city.

Đến 11 tháng 2, Sư đoàn Không vận 11 đánh chiếm được vị trí phòng thủ cuối cùng của quân Nhật ở vòng ngoài, khép chặt vòng vây đối với thành phố.

74. The main sight of the fourth courtyard is the late Gothic outer Chapel of St. Hedwig (1479–1489).

Cảnh chính của sân thứ tư là nhà thờ nhỏ hậu gothic St. Hedwig (1479–1489).

75. Recall, too, that the 24 elders were “dressed in white outer garments, and upon their heads [were] golden crowns.”

Cũng hãy nhớ rằng 24 trưởng lão “mặc áo trắng và đầu đội mão triều-thiên vàng”.

76. I do not think we should so lightly abandon the outer defenses..... defenses that your brother long held intact.

Những chiến tuyến mà anh của con đã bảo vệ từ lâu.

77. At the same time, nonpriestly worshipers would pray to God while standing in the outer courtyards of his temple.

Đồng thời, những người thờ phượng không thuộc ban tế lễ thì cầu nguyện Đức Chúa Trời khi đứng trong các hành lang ở phía ngoài đền thờ của ngài (Lu-ca 1:8-10).

78. 16 Rulers of mighty nations may boast of their intelligence and scientific accomplishments in the conquest of outer space.

16 Những nhà cầm quyền các cường quốc có thể khoe khoang về sự thông minh và những công trạng khoa học trong việc chinh phục không gian của họ.

79. Drake targeted the outer pillars with Exploding Gems right where the bolts of electricity travel to the Kreegan Gate.

Drake nhắm vào hàng trụ cột bên ngoài bằng tuyệt kỹ Exploding Gems phóng ra những tia chớp điện xuyên qua Cổng Kreegan.

80. The Sapsali's friendly outer appearance is matched by its innate patience and congeniality towards other animals and human beings.

Vẻ bề ngoài thân thiện của Chó Sapsali còn đi kèm với tính kiên nhẫn và hòa nhã bẩm sinh của nó đối với các loài động vật và con người khác.