1. They're drying us out.

Họ đang làm ta cạn kiệt.

2. The underground aquifers are drying out.

Những tầng ngậm nước dưới mặt đất đang cạn dần.

3. By September, October, it's drying out.

Đến tháng 9, tháng 10, trời khô hanh.

4. Rather, Africa was drying out at that time.

Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

5. You're saying this is all because she's drying out?

Ý cậu là chuyện này xảy ra chỉ vì bà ta bị khô máu ư?

6. He's drying out in some facility a mile down.

Ông ấy đang chết dần chết mòn trong mấy cơ sở cách một dặm phía dưới.

7. Sounds like she's reached the full-blown crazy stage of drying out.

Coi bộ bà ta sắp hoá điên vì bị khô máu.

8. Is that why my dinner's drying out in the oven?

Còn làm cho tôi không thể về nhà ăn gà rán.

9. A door opened, I walked out.

Cửa mở, tôi lẻn ra.

10. He escapes out the back door.

Từ phía trong có cửa con đi ra sân sau.

11. Lisa, don't you walk out that door.

Lisa, cấm em bước ra khỏi cái cửa đó.

12. The outside has a waxy coating that keeps the leaf from drying out.

Mặt ngoài có lớp sáp giữ lá không bị khô.

13. Now, do you mind getting your foot out of my door?

Bây giờ, anh có phiền tếch ra khỏi cửa nhà tôi chưa?

14. Out of the door, one cross each, line on the left.

Ra khỏi cửa, mỗi người một thập giá, sắp hàng bên trái.

15. Out of the door, line on the left, one cross each.

Ra khỏi cửa, sắp hàng bên trái, mỗi người một thập giá.

16. Jacket drying.

Đang sấy áo.

17. I want to get out the revolving door.

Họ phải trả phí ở cửa khẩu.

18. Pomade is often used with Afro-textured hair to keep it from drying out.

Pomade thường được sử dụng với mái tóc có kết cấu Afro để tránh khô.

19. You walk out that door, you don't come back.

Anh bước ra khỏi cánh cửa đó, anh đừng quay về đây.

20. You don't get to just walk out this door.

Ông không được bước qua cửa.

21. I walked out the door and never went back.

Tôi bước khỏi cửa, và không bao giờ quay lại.

22. Alice then stepped out her kitchen door and called.

Rồi sau đó Alice bước ra khỏi cửa nhà bếp của bà và cất tiếng gọi.

23. Page Drying Time

Thời gian sấy trang

24. All I did was give your uncle a nudge out of the door.

Việc ta chỉ muốn làm là gỏ một cái nhẹ vào cửa nhà ông ta thôi

25. We want this woman storming out of that door, foaming at the mouth.

Ta muốn người phụ nữ này phải thét lên giận dữ, sùi cả bọt mép.

26. And the elevator door opened, and they all walked out.

Và cửa thang máy mở, tất cả họ đều bước ra.

27. So, barely out the door and she has another seizure.

Vậy là vừa ra khỏi cửa là cô ta bị một cơn co giật khác.

28. Leave your keys and lock the door on the way out

Để chìa khoá của anh lại rồi khoá cửa khi đi ra nhé

29. As I'm walking out the door with my big cardboard box.

Khi tôi bước ra khỏi cửa với cái hộp các-tông to tướng.

30. The movie fades out as the door to her apartment opens . . .

Bộ phim mờ dần khi cánh cửa căn hộ của cô mở ra...

31. It hadn't pulled up before she shot out of the hall door and into it.

Nó đã không kéo lên trước khi cô bị bắn ra khỏi cửa phòng và vào nó.

32. Please ask all the people to go out and please close the door on your way out

Làm ơn bảo mọi người ra ngoài được không Và làm ơn đóng cửa lại

33. I could smell your garlic breath before you walked out your door.

Tôi có thể nghe hơi thở đầy mùi tỏi của cậu trước khi cậu bước ra khỏi cửa.

34. It was built to keep you out, like monsters at your door.

Nó được xây để đẩy lùi các người, như là quái vật ở trước cửa nhà cô vậy.

35. African and South American lungfish are capable of surviving seasonal drying out of their habitats by burrowing into mud and estivating throughout the dry season.

Các loài cá phổi châu Phi và Nam Mỹ có khả năng sống sót qua thời kỳ khô hạn theo mùa của môi trường sinh sống bằng cách giấu mình trong bùn và ngủ hè trong cả mùa khô hạn.

36. But you' il never get them out the door with all their winnings

Nhưng anh sẽ không thể lôi họ ra khỏi cửa với tất cả tiền thắng đâu

37. My cell door swung open, and an officer called out: “Who is Neros?”

Cánh cửa phòng giam mở tung ra, và một viên sĩ quan quát lên: “Ai là Neros?”

38. When Fitz triggers the EMP, you'll go out that door to your left.

Khi Fitz gây nhiễu điện từ, và hai người sẽ đi qua cánh cửa bên trái này.

39. Looking through the peephole, she called out that she could not open the door.

Nhìn qua lỗ dòm qua cửa, bà bảo không thể mở cửa được.

40. It ends when you walk out that door, and begins when you walk in.

Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

41. Tanya must be in the process of drying his documents.

Tanya làm bánh sandwiches cho anh ta anh ta thì gấp sushi giấy.

42. And then I actually have to pay the $45, 000 of interest that just goes out the door.

Và sau đó tôi phải trả 45, 000 USD tiền lãi vừa mới ra khỏi cửa.

43. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

44. Hey, Pete, don't let the door hit you in the vagina on the way out!

Này Pete, khi ra đừng có để cửa đập vào âm đạo đấy nhé.

45. The thought of going from door to door made me physically ill.”

Ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi muốn bủn rủn tay chân”.

46. All you gotta do is drop the gun and let me walk out the door.

Anh chỉ cần bỏ khẩu súng đó xuống giường và để cho tôi bước qua cánh cửa này.

47. Someone walked out the side door—obviously to see if some assistance might be needed.

Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông—rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

48. Guess you're drying up like the rest of us women around here.

Chắc là mày cũng đang khô héo như bao nhiêu phụ nữ ở đây.

49. With the swamp hardening, the creek drying up...

Với đầm lầy và con lạch đang khô...

50. One morning while they were eating breakfast, Lisa looked out the window and watched her next-door neighbor hanging out her wash.

Một buổi sáng, trong khi họ đang ăn điểm tâm, Lisa nhìn ra cửa sổ và thấy người láng giềng cạnh nhà đang phơi quần áo mới giặt xong.

51. When I stepped out the front door to get the newspaper, I saw an unpleasant sight.

Khi bước ra cửa trước để nhặt tờ nhật báo thì tôi thấy một cảnh tượng thật khó chịu.

52. The door to the hall was ajar, and since the door to the apartment was also open, one could see out into the landing of the apartment and the start of the staircase going down.

Cánh cửa hội trường đã khép hờ, và kể từ khi cánh cửa căn hộ cũng đã được mở, người ta có thể thấy vào cuộc đổ bộ của các căn hộ và bắt đầu cầu thang đi xuống.

53. The drying up of the watershed would mean the destruction of the terraces.

Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

54. I'll give you three seconds to walk your pretty little ass out that door before I...

Cho cô 3 giây để quẩy mông lê ra khỏi cửa trước khi tôi...

55. He's out the door by the time the bribes stopped and the police took everything down.

Anh ta ra khỏi cửa, ngay khi hết hạn hối lộ và ngay khi cảnh sát xông vào.

56. Another Door of Activity Opens

Một cánh cửa khác mở ra

57. There is also a restored corn-drying kiln.

Nó cũng có các tấm chắn bùn được làm lại.

58. No. I'm a door-to-door kitchen salesman.

Không, tôi chỉ là một người bán hàng rong.

59. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

60. Oven-drying, tumbling, or steaming are common modern methods.

Sấy khô trong lò, thùng quay hoặc hấp là những phương pháp phổ biến hiện đại.

61. All right, there's only two ways in and out of here: That front entrance and there's a utility door around back.

Rồi, ở đây chỉ có 2 lối để vào và ra... cửa trước để vào và 1 cửa hậu ở sau.

62. Someone walked out the side door—obviously to check and see if some assistance might be needed.

Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông---rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

63. When Noah’s family and the animals were aboard, “Jehovah shut the door,” closing out any derisive jeers.

Khi gia đình Nô-ê và những thú vật đã ở trên tàu, “Đức Giê-hô-va đóng cửa tàu lại”, bịt luôn bất cứ tiếng cười nhạo báng nào.

64. That's the some sort of door.

Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

65. More frequent bathing may be drying to the skin .

Việc tắm nhiều có thể làm cho da bé bị khô .

66. During its drying, the lake split into separate pools.

Trong thời gian cạn nước, hồ bị chia ra thành các bể riêng biệt.

67. Side door.

Cửa hông.

68. Door Food

Cánh cửa Thức ăn

69. My door!

Cút xéo đi nè!

70. Back door.

Cửa sau. Hmm.

71. I'm going to give you to the count of three to get your lousy, lying, lowdown, four-flushing carcass out my door!

Tao đếm đến 3 để cái loại ruồi nhặng dối trá dơ bẩn như mày cút ra khỏi đây!

72. Vodka contains alcohol , which is antiseptic and drying , so it destroys odor-causing fungus and bacteria and dries out the moisture that lets these organisms grow .

Rượu vốt - ka chứa cồn , là thuốc sát khuẩn và làm khô , vì vậy nó huỷ diệt vi khuẩn và nấm gây ra mùi hôi đồng thời giữ chân khô thoáng khiến các sinh vật này không thể phát triển .

73. After a while, the door cracked open slightly, a hand reached out and grasped the Watchtower and Awake!

Một lát sau, bà mở hé cửa, thò tay ra lấy tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

74. I want a book to be a secret door that opens and lets the stories out into reality.

Tôi muốn cuốn sách là cửa bí mật mở ra và dẫn các câu chuyện thành sự thực.

75. The policeman had been standing on the settee staring out, craning to see who was at the door.

Cảnh sát đã được đứng trên loại ghế trường kỷ nhìn chằm chằm ra, craning để xem những người đã được cửa.

76. We take advantage of every opportunity to witness informally as well as from door to door.

Chúng ta tận dụng mọi cơ hội để làm chứng bán chính thức cũng như rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

77. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

78. Albee dressed professionally, according to the fashion of the time, when she did door-to-door sales.

Albee ăn mặc chuyên nghiệp, theo thời trang thời bấy giờ, khi bà bán hàng tận nhà.

79. You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

80. When we go from door to door, we are uninvited guests.

Khi đi rao giảng từng nhà, chúng ta là khách không mời mà đến.