1. The research that has been carried out in the ULTRAVEG project indicates that a significant reduction of the drying time of 10 - 30 % for hot air drying as well as accelerated freeze-drying can be achieved.

L'UE a financé des recherches pour s'affranchir de ces contraintes qui compliquent souvent la survie des petits fabricants du secteur alimentaire.

2. You want out of the deal, there's the door.

Si tu veux laisser tomber l'affaire, la porte est juste là.

3. The dryer includes an exhaust configured to vent exhaust air out of the drying chamber.

Le séchoir comprend une évacuation configurée pour laisser s'échapper l'air évacué de la chambre de séchage.

4. Drying apparatus and installations, in particular for drying compressed air

Appareils de dessiccation et installations de ce type, en particulier pour l'assèchement d'air comprimé

5. We'll open the door a bit to air it out.

On va ouvrir un peu pour aérer.

6. Accelerated freeze-drying of produce using microwaves

Procédé d'accélération de produits lyophilisés par énergie à microondes

7. Finally, it is dried by freeze drying or spraying and the large particles are sieved out.

Le produit ainsi obtenu est séché par lyophilisation ou atomisation et tamisé de manière que les grosses particules en soient éliminées.

8. Drying agent boxes and chambers for drying gases using liquid-absorbing substances

Boîtes à agents déshydratants ou réservoirs à agents déshydratants pour assécher les gaz au moyen d'agents absorbant les liquides

9. What if you run out of air before you can get the door open?

Et si tu manquais d'air avant que tu ne puisses ouvrir la porte?

10. Drying cartridge for air drying installations, especially for vehicle compressed-air braking systems

Cartouches de sechage pour installations de sechage a l'air, notamment pour systemes de freinage a air comprime de vehicules

11. He got his clippers out, then all of a sudden, he headed for the door.

Il a sorti sa tondeuse, et brusquement, il est parti.

12. It is necessary to carry out preliminary drying when dealing with solid feed which has high moisture content.

Il est nécessaire de procéder à une prédessiccation lorsqu'il s'agit d'aliments solides qui ont une teneur en humidité élevée.

13. Processes included adsorptive drying, pressure swing drying, dehumidification, adsorption heat pump, desiccant cooling and water collection.

Ces techniques de dessiccation utilisent le séchage par adsorption, le séchage par oscillation de pression, la déshumidification, les pompes thermiques à adsorption, le refroidissement dessiccant et les collecteurs d'eau.

14. Cryo-etching, freeze-drying techniques

Technique de cryo-décapage, cryo-séchage

15. Waterproof, mineral, and fast drying adhesives

Colles étanches, minérales, et à séchage rapide

16. Accelerated drying concrete compositions and methods of manufacturing thereof

Compositions de béton à séchage accéléré et procédés de fabrication de celles-ci

17. Air-drying coatings: methods and compositions

Revetements sechant a l'air: procedes et compositions

18. Rejuvenating molecular sieve by freeze drying

Regeneration de tamis moleculaires par lyophilisation

19. Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)

Traitement, imprégnation et conservation du bois, y compris séchage

20. Walk left down this aisle, hug the wall, and go out the back door.

Passez par là, rasez les murs et sortez par derrière.

21. two removals per week without air drying.

deux évacuations par semaine sans séchage à l'air.

22. Cooking, refrigerating and drying installations, refrigerating cabinets

Installations de cuisson, de réfrigération et de séchage, réfrigérateurs

23. Drying installations, freeze-drying installations, heat accumulators, latent heat accumulators, cooling water reservoirs, parts for the aforesaid goods

Installations de séchage, installations de lyophilisation, accumulateurs de chaleur, régulateurs thermiques à changement d'état, accumulateurs d'eau froide, pièces des produits précités

24. Drying of seeds to arrive at a moisture content of 6-7 %.

Séchage des pépins de courge pour arriver à une humidité de l'ordre de 6-7 %.

25. Drying apparatus, ventilating apparatus (air conditioning), exsiccators

Appareils de séchage, de ventilation [climatisation], dessicateurs

26. After air-drying the slides are stained.

Après séchage à l'air, les lames sont colorées.

27. Method of integration of concentration-dehydration and aerobic air-drying of sewage sludge

Procédé d'intégration de la déshydratation-concentration et du séchage aérobie à l'air de boues de station d'épuration

28. · Machine type III: this type of machine is a closed machine with a closed drying cycle where the drying air is recirculated through a refrigeration cooling unit.

· Machine de type III: Dans les machines de ce type, le cycle de séchage se fait en circuit fermé et l’air traverse ensuite une unité de réfrigération.

29. The frequency of drying events may be accelerating with global climate change.

Ces projets seront entrepris dans le contexte de la révision du plan de gestion du lieu historique national Cave and Basin.

30. Standardised testing of the quality of washing, cleaning and drying processes in aggregates

Controle standardise de la qualite de processus de lavage, de nettoyage et de sechage dans des agregats

31. He clearly has the access he needs to swap it and walk it out the door.

Il a nettement l'accès qu'il lui faut pour l'échanger et sortir calmement.

32. Drying peat significantly reduced its boron adsorption capacity.

Le séchage de la tourbe a réduit considérablement sa capacité d'adsorption du bore.

33. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

34. The freeze-drying and crypreservation method of callus cell and the cryoprotectant

Procede de lyophilisation et de cryoconservation de cals et cryoprotecteur utilise

35. Glove system for washing and/or drying dogs

Ensemble gant destine au lavage et/ou au sechage des chiens

36. Description of Services Provided Fully accessible, door-to-door service offered to all residents of Barrhead.

Description des services offerts Service de porte-à-porte pleinement accessible offert aux résidents de Barrhead.

37. Drying machines, of a dry linen capacity ≤ 10 kg (excl. centrifugal driers)

Machines à sécher, capacité unitaire en poids de linge sec ≤ 10 kg (à l'excl. des essoreuses centrifuges)

38. Cooling, refrigerating, drying, air-conditioning ventilation apparatus and installations

Appareils et installations de refroidissement, de réfrigération, de séchage, de ventilation

39. Drying in air-conditioned chambers or in natural environments

Séchage dans des chambres climatisées ou à température ambiante

40. Wood accelerating drying process based on its rheological properties

Procede de sechage accelere du bois fonde sur les proprietes rheologiques du bois

41. Door springs, non-electric, air-powered door springs

Ferme-porte non électrique, ferme-porte à air

42. Double door means a door affording two, or the equivalent of two, access passages

Porte double, une porte offrant deux passages d'accès ou leur équivalent

43. The recurrent cycles of wetting–drying and freezing–thawing caused relatively minor damage.

Les cycles successifs d’humidification-séchage et de gel-dégel ont causé des dommages relativement faibles.

44. Accelerated drying and hardening additives for use in screed

Additifs pour accélérer le durcissement et le séchage du ciment

45. In two minutes, walk left down this aisle, hug the wall, and go out the back door.

Dans deux minutes, prenez l'allée de gauche et rasez les murs, sortez par la porte de derrière.

46. This additional measure of heat is used to facilitate drying and/or styling of hair.

Cette quantité supplémentaire d'air contribue à un meilleur séchage et/ou coiffage des cheveux.

47. 2.6. "double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;

2.6. "porte double": une porte offrant deux ou l'équivalent de deux passages d'accès;

48. Determination of unobstructed access to door

Détermination du passage libre vers une porte

49. Door ajar.

Porte mal fermée.

50. Door ajar

Entrebaillement de porte(s)

51. Boston homicide detectives unlocked the jail door and let a drug-dealing murderer back out onto the street.

Les détectives aux homicides de Boston ont ouvert la porte de la prison et ont laissé un meurtrier dealer de drogue retourner dans la rue.

52. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

53. So my advice is you sit your balance sheet ass down and let me slip out that door.

Donc je vous conseille de poser votre cul et de me laisser passer cette porte.

54. The moisture content of the electrode after drying may be less than about 600ppm.

La teneur en humidité de l'électrode après séchage peut être inférieure à environ 600 ppm.

55. SCMs also decrease the drying shrinkage and the creep of concrete at later ages.

En ce qui concerne les propriétés mécaniques du béton durci, l’utilisation de cendres volantes et de laitier entraîne généralement une diminution de la résistance initiale (jusqu’à 28 jours, selon le type d’ajouts cimentaires et, plus particulièrement, le type de cendres volantes utilisé), mais une augmentation de la résistance à long terme.

56. Cold-drying in circulating air at a temperature of + 1 °C to + 5 °C.

Phase de séchage à froid avec une circulation d'air dont la température varie entre + 1 oC et + 5 oC.

57. Net tally: The actual board feet of kiln dried lumber measured after kiln drying.

Tally net : La mesure réelle en pied-planches du bois d'œuvre après passage dans un séchoir à bois.

58. Mechanical dryers are sometimes used to accelerate the drying process.

Pour accélérer le processus, on utilise parfois un sécheur.

59. Apparatus and installations for heating, air-conditioning, cooling or drying

Appareils et installations de chauffage, de climatisation, de réfrigération ou de séchage

60. Duration of drying depends on conditions (eg, air exchange, temperature, initial moisture content of the material).

La durée du séchage dépend des conditions (p. ex. l’échange d’air, la température, la teneur initiale en humidité du matériel).

61. Detail changes, such as burst-proof door locks and push-button door handles, safety steering and moulded rubber overriders (designed because the original tooling for the chrome overriders had worn out) were implemented.

Des modifications de détail, tels que des serrures de porte anti-intrusion et des poignées de porte à bouton-poussoir, une direction plus sûre et des butoirs en caoutchouc moulé (conçus parce que l'outillage original pour les butoirs en chrome était hors d’usage) ont été mis en œuvre.

62. Adjustable door hanger

Dispositif de suspension de porte réglable

63. Passenger access door

Portes d'accès pour voyageurs

64. Debris access door

Portillon d'acces pour debris

65. Black albumin: Soluble powdered product derived from the drying of animal blood or clusters of blood cells.

Poudre de sang : Poudre soluble obtenue par dessiccation de sang animal ou d’éléments figurés du sang animal.

66. DOOR a) Any fire resistant bank type vault door will be acceptable.

PORTE a) N'importe quelle porte de chambre forte à l'épreuve du feu du même type que celles qu'utilisent les banques est acceptable.

67. At least some of the steam generated in the airless spray drying step is airless steam.

Au moins une partie de la vapeur d'eau générée dans l'étape de séchage par pulvérisation sans air est la vapeur d'eau sans air.

68. Aggregate drying system with improved aggregate dryer and mass flow apparatus

Systeme de sechage d'agregats comportant une secheuse d'agregats perfectionnee et un appareil d'ecoulement de masse

69. A method for aerobically air-drying sludge filter cakes is provided.

L'invention concerne un procédé de séchage aérobie à l'air de gâteaux de filtres à boues.

70. Grain with a moisture content of over 17 % must be subjected to preliminary drying as follows:

Les grains dont la teneur en humidité est supérieure à 17 % doivent être prédesséchés comme suit.

71. Certain cementitious compositions are characterized by the property of accelerated drying while still maintaining good workability.

Certaines compositions cimentaires sont caractérisées par une propriété de séchage accéléré, et conservent en même temps une bonne maniabilité.

72. An acoustic wave drying system for drying a material (15) using an acoustic resonant chamber (60) that imparts acoustic energy to transiting air received from an airflow source (24).

L'invention concerne un système de séchage à onde acoustique, conçu pour sécher un matériau (15) au moyen d'une chambre de résonance acoustique (60) conférant de l'énergie acoustique à l'air de passage reçu à partir d'une source de flux d'air (24).

73. A laboratory study of soil drying rates in the presence and absence of shelters supported this trend.

Une étude en laboratoire des taux de dessèchement du sol, en présence et en absence d'abri, supporte cette tendance.

74. Installation and repair of refrigerating, drying, ventilating, dehydrating, dessicating, air-conditioning, vacuum cooling machines, and of refrigerating chambers

Services d'installation et de réparation de machines de réfrigération, de séchage, de ventilation, de deshydratation, de dessication, de climatisation, de refroidissement par le vide et de chambres frigorifiques

75. Vehicle door incorporating an air diffusion device, and vehicle comprising such a door

Porte de vehicule integrant un dispositif de diffusion d'air et vehicule comprenant une telle porte

76. Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.

Produit obtenu à partir du lait écrémé ou du babeurre par séchage de la caséine précipitée au moyen d'acides ou de présure.

77. Electronic door access controllers

Contrôleurs d'accès à porte électronique

78. Yes, the air door...

Ferme la fenêtre.

79. ACCESS TO DRIVER’S DOOR

ACCÈS À LA PORTE DU CONDUCTEUR

80. Video access door controllers

Dispositifs vidéo de contrôle de portes d'accès