1. Why, he'll be busted out of the service.

Ổng sẽ bị giáng chức.

2. Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.

Những người đi rao giảng muốn bắt đầu càng sớm càng tốt.

3. When you see grumpy customer service, point it out.

Khi bạn thấy dịch vụ khách hàng gắt như mắm, hãy chỉ cho chúng thấy.

4. Check it out, and clean and service it regularly.

Hãy kiểm tra, lau chùi và sửa chữa thường xuyên.

5. 16. (a) Which “singers” often lead out in service?

16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?

6. Encourage all to be out in field service this weekend.

Khuyến khích mọi người tham dự đi rao giảng cuối tuần này.

7. Mitterrand was at the end of his national service when the war broke out.

Mitterrand ở cuối thời hạn phục vụ quân sự khi chiến tranh bùng nổ.

8. He won't listen to his security service and stay out of the public eye.

Ổng sẽ không nghe theo lực lượng an ninh của mình mà tránh xa những chỗ đông người.

9. However, one example we examined was hospital out-patient service times.

Tuy nhiên, một ví dụ mà chúng tôi đã xem xét là giờ khám bệnh cho bệnh nhân ngoại trú.

10. (Deuteronomy 30:19, 20) Jehovah simply has no interest in service performed out of coercion or out of morbid fear of his awesome power.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20) Đức Giê-hô-va tuyệt nhiên không muốn chúng ta phụng sự vì bị ép buộc hoặc vì kinh khiếp quyền năng đáng sợ của Ngài.

11. Today, we may feel inexperienced or underqualified to carry out certain aspects of our sacred service.

Nhưng lực này giúp Giô-suê có đủ khả năng lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên trong chiến dịch chinh phục xứ Ca-na-an.

12. Use it for free with ads, or try out the premium service.

Xài dịch vụ miễn phí nhưng có quảng cáo, hoặc xài dịch vụ có trả tiền

13. It turned out matloff Worked in blue ridge parkway for the forest service.

Hóa ra Matloff làm việc ở đại lộ Blue Ridge cho đội kiểm lâm.

14. However, one morning we decided to go out in the field service by ourselves.

Tuy nhiên, một buổi sáng kia chúng tôi quyết định đi rao giảng một mình.

15. It is helpful to stay out in service longer with the pioneers when possible.

Khi nào có thể được, nên rao giảng càng lâu với những người khai thác thì càng tốt.

16. So, did we ever find out who the Secret Service had in the hospital?

Vậy, ta có biết Mật vụ giữ ai trong bệnh viện không?

17. We are committed to providing an efficient and accurate service in carrying out our responsibilities.

Nổi bật lòng can đảm và dũng cảm thể hiện trong việc thực hiện các nhiệm vụ cụ thể.

18. The 15-inch (381 mm) gun turned out to be a complete success in service.

Kiểu hải pháo 381 mm (15 inch) trở thành một vũ khí hoàn toàn thành công trong phục vụ.

19. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

20. After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.

Sau 24 tháng làm việc, các tình nguyện viên có thể xin gia hạn thêm thời gian phục vụ.

21. If missionary service does not turn out to be what the students expected, they might think of the apostle Paul.

Nếu công việc giáo sĩ không như mong muốn, các học viên nên nghĩ về gương của sứ đồ Phao-lô.

22. A third of the hull was damaged, and the ship had to be taken out of service for several weeks for repairs.

Một phần ba thân tàu bị hư hại và chiếc tàu không chạy được nhiều tuần sau đó vì phải sửa chữa.

23. 5 When we are out in field service, we can lose valuable time on coffee breaks.

5 Khi đi rao giảng, chúng ta có thể mất thì giờ quí giá để giải lao uống cà phê.

24. Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

25. 4 We must be watchful constantly so as not to miss out on joyous privileges of service that might come our way.

4 Chúng ta cần phải luôn cẩn thận hầu không bỏ lỡ những cơ hội phụng sự.

26. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

27. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

28. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

29. We would normally stay inside during such a cold wave, but Henry was raring to go out in service.

Vào những lần trời giá rét như thế thì chúng tôi thường ở nhà, nhưng anh Henry vẫn háo hức ra ngoài để rao giảng.

30. Reserve Service Ribbon: Awarded for 4000 hours of service as a Reserve Police officer.

Reserve Service Ribbon: Trao cho cảnh sát viên có 4000 giờ phục vụ.

31. THANKSGIVING SERVICE IN HONOUR OF HON.

Chiến dịch Tuyền Châu tại Phúc Kiến.

32. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

33. When we reach out to others, we can know with humble confidence that God acknowledges our service with approval and approbation.

Khi chúng ta dang tay giúp đỡ người khác, chúng ta có thể biết với lòng tin tưởng đầy khiêm nhường rằng Thượng Đế công nhận sự phục vụ của mình với sự chấp thuận và hài lòng.

34. + 14 The couriers riding the post-horses used in the royal service went out urgently and speedily at the king’s order.

+ 14 Theo lệnh vua, những người đưa tin cưỡi ngựa hoàng gia đã cấp tốc lên đường.

35. the forest service Would give him access to service roads.

Kiểm lâm sẽ cho hắn đi vào đường dịch vụ.

36. Haven't chosen a branch of service yet.

Vẫn chưa chọn binh chủng.

37. Rules of the game- Like service regulations!

Luật chơi – cũng giống như binh luật vậy!

38. The Crown " negotiating " the terms of service

Cuộc đàm phán của hoàng gia về các điều khoản của sự phục vụ

39. Flying Blade of Shantung, at your service.

Sơn Đông Phi Nhận, nguyện giúp chút sức lực.

40. New service.

Một dịch vụ mới.

41. Add Service

Thêm dịch vụ

42. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

43. Service Discovery

Khám phá dịch vụComment

44. Room service.

Hầu phòng.

45. 2002 SERVICE YEAR REPORT OF JEHOVAH’S WITNESSES WORLDWIDE

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2002 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

46. 1996 SERVICE YEAR REPORT OF JEHOVAH’S WITNESSES WORLDWIDE

BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1996

47. Emphasize regular use of magazines in field service.

Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

48. A day of community service in nearby villages.

Một ngày làm việc cộng đồng tại các làng lân cận.

49. • What kind of service is acceptable to Jehovah?

• Phụng sự như thế nào mới làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

50. To Missionary Service

Lên đường làm giáo sĩ

51. At your service.

Sẵn sàng phục vụ ngài.

52. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

53. Fathers set an example of faithful gospel service.

Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

54. Many have jobs outside of the fire service.

Nhiều công trình không có nghiệm thu công tác phòng cháy chữa cháy.

55. In a narrower sense, service refers to quality of customer service: the measured appropriateness of assistance and support provided to a customer.

Theo nghĩa hẹp hơn, dịch vụ đề cập đến chất lượng dịch vụ khách hàng: sự phù hợp được đo lường của hỗ trợ và hỗ trợ được cung cấp cho khách hàng.

56. Show service menus

Hiện trình đơn dịch vụ

57. Configure service discovery

Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

58. Before the service?

Trước khi làm lễ sao?

59. KTTSD Speech Service

Dịch vụ Giọng nói KTTSD

60. The escort service.

Dịch vụ hộ tống ấy.

61. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

62. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

63. Some of you are already models of unselfish priesthood service.

Một số anh em đã nêu gương phục vụ vị tha của chức tư tế.

64. Ask your mobile service provider to downgrade to a basic voicemail service.

Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

65. Other products include Smart Wallet, a mobile wallet service, OK Cashbag, an integrated mileage service, and Gifticon, a mobile voucher service.

Các sản phẩm khác bao gồm Smart Wallet, dịch vụ ví di động, OK Cashbag, dịch vụ số dặm tích hợp và Gifticon, dịch vụ chứng từ di động.

66. In the event of a fire, ventilation is used to keep smoke out of the service tunnel and move smoke in one direction in the main tunnel to give passengers clean air.

Trong trường hợp hoả hoạn, hệ thống thông gió được sử dụng để giữ khói không lọt vào đường hàm dịch vụ và đưa nó theo một hướng trong đường hầm chính để hành khách bên trong vẫn có không khí sạch.

67. Today, the service comes with 15 gigabytes of storage.

Ngày nay, dịch vụ này đi kèm với 15 gigabyte dung lượng miễn phí.

68. Review the weekend schedule of meetings for field service.

Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

69. They have found delight in their privilege of service.

Họ gặt hái được niềm vui trong đặc ân này.

70. Sales processes are simply a special kind of service.

Quy trình bán hàng đơn giản là một loại dịch vụ đặc biệt.

71. What have some traded for priceless privileges of service?

Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

72. Jehovah mentions people sharing in various forms of service.

Đức Giê-hô-va nói đến việc dân chúng tham gia các hình thức phụng sự khác nhau.

73. Reduce obsolescence costs of service parts through improved forecasting.

Giảm chi phí lỗi thời của các bộ phận dịch vụ thông qua dự báo được cải thiện.

74. Kingdom Hall Construction —An Important Aspect of Sacred Service

Xây cất Phòng Nước Trời—Một khía cạnh quan trọng để hầu việc Đức Chúa Trời

75. A lifetime of selfless priesthood service lies before you.

Một cuộc đời phục vụ chức tư tế vô vị kỷ nằm ngay trước mắt các em.

76. The service is free.

Dịch vụ này miễn phí.

77. I got community service.

Chỉ phải lao động xã hội thôi.

78. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

79. Busy in Kingdom Service

Bận rộn trong công việc Nước Trời

80. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian