1. Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.

जो लोग क्षेत्र सेवा में जाते हैं, वे जितना जल्दी हो सके, उतने जल्दी अपनी क्षेत्र सेवा कार्य शुरु करना चाहते हैं।

2. Encourage all to be out in field service this weekend.

इस सप्ताहान्त को सभों को क्षेत्र सेवकाई में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करें।

3. 6 Can we make our advancement manifest by reaching out for privileges of service?

६ सेवा के विशेषाधिकारों के लिए आगे बढ़ने के द्वारा क्या हम अपनी उन्नति प्रगट कर सकते हैं?

4. The rail line in and out of Hawke's Bay has not had a passenger service since 2001.

होक्स बे के अंदर और बाहर की रेलवे लाइन पर 2001 के बाद से यात्री सेवा उपलब्ध नहीं थी।

5. They should offer a service call within three working days and tell you of any minimum call - out charge .

उनको तीन काम के दिनों के अंदर एक सर्विस काल का प्रस्ताव देना चाहिए और यदि हो , तो आपको काल आउट ( बाहर आपकर सेवा देना ) के न्नतम दाम के बारे में बताना चाहिए .

6. The church service ran overtime, but after the church members filed out, the Memorial went ahead.

लेकिन चर्च का कार्यक्रम लंबे समय तक चला। जब चर्च के सदस्य चले गए तब साक्षियों ने स्मारक मनाया।

7. Most trains offer first-class (private cabins) and second-class (seats fold out to make sleeping berths) service.

अधिकांश गाड़ियां प्रथम-श्रेणी (निजी केबिन) और द्वितीय श्रेणी (सीटों को खोल कर सोने लायक बर्थ बना लिया जाता है) की सेवाएं प्रदान करती हैं।

8. In India, service providers provide U interface and an NT1 may be supplied by Service provider as part of service offering.

भारत में, सेवा प्रदाता U अंतराफलक प्रदान करते हैं और सेवा प्रदाता द्वारा सेवा की पेशकश के भाग के रूप में एक एनटी-1 (NT-1) की आपूर्ति की जा सकती है।

9. This is borne out on pages 12 to 15 of this magazine, which set forth the chart of activity of Jehovah’s Witnesses for the 1995 service year.

यह बात इस पत्रिका के पृष्ठ १२ से १५ द्वारा सिद्ध होती है, जिन पर १९९५ सेवा वर्ष के लिए यहोवा के साक्षियों के कार्य का चार्ट है।

10. Users can find out how many people have subscribed to their feeds and with what service/program they subscribed.

उपयोगकर्ता यह पता लगा सकते हैं कि कितने लोग उनके फीड्स के सदस्य हैं और कौन-सी सेवा/प्रोग्राम को सब्सक्राइब्ड करते हैं।

11. 6 A single Christian often has the flexibility to accept assignments in Jehovah’s service that might be out of reach for a married person.

6 अविवाहित मसीही ज़रूरत पड़ने पर अपने हालात में आसानी से फेरबदल करके परमेश्वर की सेवा में कुछ ऐसी ज़िम्मेदारियाँ कबूल कर सकते हैं, जो शायद एक शादीशुदा इंसान ना कर पाए।

12. · An overhaul of social-service delivery.

• सामाजिक-सेवा उपलब्धता में आमूलचूल सुधार करना।

13. Clause 2(e) of the agreement stipulates that "the service charges for the applicant, who apply online, for both the categories of service, would be 75% of the basic service charges”.

‘’करार के खंड 2 (ड़) में उल्लेख है कि ‘ऑनलाइन आवेदन करने वाले आवेदकों के मामले में सेवा की दोनों श्रेणियों के लिए, देय सेवा प्रभार मूल सेवा प्रभार का 75 प्रतिशत होगा।

14. Service overseers may schedule additional meetings for field service.

सर्विस ओवरसियर, प्रचार के लिए कई सभाओं का इंतज़ाम कर सकते हैं।

15. In some lands, what nonmilitary service does Caesar demand of those who do not accept military service?

कुछ देशों में, जो सैन्य सेवा को स्वीकार नहीं करते, उनसे कैसर कौन-सी ग़ैरफौजी सेवा की माँग करता है?

16. (c) the number of Ambassadors/High Commissioners belonging to Indian Foreign Service and Indian Administrative Service separately;

(ग) भारतीय विदेश सेवा और भारतीय प्रशासनिक सेवा से जुड़े राजदूतों/उच्चायुक्तों की पृथक रूप से संख्या कितनी है;

17. Key topics covered include service value definition, business-case development, service assets, market analysis, and service provider types.

महत्वपूर्ण विषयों में सेवा मूल्य परिभाषा, कारोबार विकास के मामले, सेवा संपत्ति, बाजार विश्लेषण और सेवा प्रदाता प्रकार शामिल हैं।

18. Service Meeting Schedule

सेवा सभा की तालिका

19. Desktop Exchange Service

डेस्कटॉप एक्सचेंज सेवा

20. If you don't accept the Terms of Service:

अगर आप सेवा की शर्तें स्वीकार नहीं करते हैं, तो:

21. • What kind of service is acceptable to Jehovah?

• यहोवा को कैसी सेवा मंज़ूर है?

22. When you need or want to have a service done , find out in advance what it will cost by getting an estimate or quotation .

जब आप कोई सेवा चाहते हैं या आपको उसकी जरूरत होती है , तो पहले से उसका पता लगाने के लिए ऐस्टिमेट और कोटेशन मांगिए .

23. Review the Payments center terms of service for Liechtenstein.

लिकटेंस्टीन के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

24. Review the weekend schedule of meetings for field service.

आनेवाले शनिवार-रविवार की मीटिंग फॉर फील्ड सर्विस के शेड्यूल को दोबारा दोहराइए।

25. Vincent Swan, head of commercial sales at your service.

विंसेंट स्वान, कमर्शियल सेल्स हेड तुम्हारी खिदमत में है.

26. Review the Payments center terms of service for Germany.

जर्मनी के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

27. Review the Payments center terms of service for Romania.

रोमानिया के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

28. KWeather D-Bus Service

के-वेदर डी-बस सेवा

29. Secret Service Agent: Fine.

कंपनी के नि: शुल्क अभयारण्य।

30. All of us took up full-time service as pioneers.

फिर हम सब फुल-टाईम-सर्विस, यानी पायनियर कार्य करने लगे।

31. The Phi·lisʹtines out of Crete,+ and Syria out of Kir?’

और सीरिया को कीर से नहीं निकाल लाया था?’

32. However, this is vulnerable to a form of denial of service attack.

हालांकि, यह सेवा पर हमले से इंकार करने जैसा संवेदनशील मामला है।

33. Review the Payments center terms of service for United Kingdom.

यूनाइटेड किंगडम के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

34. Review the Payments center terms of service for Czech Republic.

चेक गणराज्य के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

35. The Google Domains service manages the registration of domain names.

Google Domains सेवा, डोमेन नामों के पंजीकरण का प्रबंधन करती है.

36. We're committed to always providing a high standard of service.

हम हमेशा ऊंचे स्तर की सेवा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं.

37. The MoU will help in understanding the system of customer oriented public service delivery in Portugal with reference to rapidly changing environments in the area of public service management and enable in replicating, adapting and innovating some of the best practices and processes in the Indian Public Service Delivery System, leading to improved public service delivery in India.

यह एमओयू लोक सेवा प्रबंधन के क्षेत्र में तेजी से बदलते हुए परिवेश और भारतीय सेवा सुपुर्दुगी प्रणाली में कुछ सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं और प्रक्रियाओं के संदर्भ में पुर्तगाल के साथ लोक सेवा सुपुर्दुगी उपभोक्ता अभिमुखी प्रणाली में मदद करेगा।

38. Whether there are chances of increasing the frequency of the bus service?

क्या बस सेवा की आवृत्ति में वृद्धि किए जाने की संभावना है?

39. Talk by the service overseer.

सेवा निगरान का भाषण।

40. Expanding My Service to Jehovah

यहोवा की सेवा और ज़्यादा करना

41. Upload Certificate To Directory Service

प्रमाणपत्र प्रबंधक त्रुटि

42. After Zechariah finishes his period of temple service, he returns home.

मंदिर की सेवकाई की अपनी अवधि पूरा करने पर, जकरयाह घर लौटता है।

43. Induction Course for Indian Foreign Service Officer Trainees of 2014 batch

वर्ष 2014 बैच के भारतीय विदेश सेवा अधिकारी प्रशिक्षुओं के लिए प्रवेश पाठ्यक्रम

44. You can be sure that Jehovah accepts what sort of service?

यहोवा किस तरह की उपासना कबूल करता है?

45. The interface definition hides the implementation of the language-specific service.

इंटरफ़ेस परिभाषा भाषा-विशिष्ट सेवा के कार्यान्वयन को छुपाती है।

46. Describe how your customers think of your product or service category.

बताएं कि ग्राहक आपके उत्पाद या सेवा की श्रेणी के बारे में क्या राय रखते हैं.

47. DiffServ marks packets according to the type of service they desire.

DiffServ पैकेटों को उनके द्वारा अपेक्षित सेवा प्रकार के अनुसार चिह्नित करता है।

48. If possible, the service overseer will assign in advance qualified brothers to conduct all meetings for service.

अगर मुमकिन हो तो इन सभाओं को लेने के लिए सर्विस ओवरसियर, पहले से काबिल भाइयों को नियुक्त करेंगे।

49. Anyone missing at that time will be assisted by conductors/ elders at the next Service Meeting until all baptized publishers have their cards properly filled out and signed.

उस समय अनुपस्थित किसी भी व्यक्ति को संचालक/प्राचीनों द्वारा अगली सेवा सभा पर सहायता दी जाएगी जब तक कि सभी बपतिस्मा-प्राप्त प्रकाशकों के पास अपने कार्ड उचित रूप से भरे और हस्ताक्षरित होंगे।

50. To add a new print service:

नई प्रिंट सेवा जोड़ने के लिए:

51. Whether your ad text claims to be the call centre for a government service and/or unaffiliated business instead of a paid-for call directory service;

भले ही आपका विज्ञापन टेक्स्ट पैसे चुकाने के बाद कॉल डायरेक्ट्री मुहैया करवाने वाली सेवा के बजाय सरकारी सेवा और/या असंबद्ध कारोबार का कॉल सेंटर होने का दावा करता हो;

52. Secret Service technicians: Richard Cohen argued it was whoever in the Secret Service maintained Nixon's secret taping devices.

सीक्रेट सर्विस तकनीशियन: रिचर्ड कोहेन ने तर्क दिया था कि यह सीक्रेट सर्विस में जो कोई भी था, उसने निक्सन के गुप्त टेपिंग उपकरणों को बनाए रखा था।

53. We're committed to providing a high standard of service at all times.

हम आपको हमेशा बेहतर सेवा देने का वादा करते हैं.

54. Tomorrow, we will commission Barracuda into the service of the Coast Guard of Mauritius.

हम कल मॉरीशस के तटरक्षक बल में बाराकूड़ा को चालू करेंगे।

55. All users are asked to accept the Terms of Service when upgrading.

अपग्रेड करते समय सभी उपयोगकर्ताओं से सेवा की शर्तें स्वीकार करने का आग्रह किया जाता है.

56. Sales Partners can set the service levels of objects for their clients.

बिक्री भागीदार अपने ग्राहकों के लिए वस्तुओं के सेवा स्तर निर्धारित कर सकते हैं.

57. Anyone missing that book study can still be assisted by conductors/ elders at the next Service Meeting until all baptized publishers have their cards properly filled out and signed.

उस पुस्तक अध्ययन में अनुपस्थित व्यक्तियों को अगली सेवा सभा में संचालकों/प्राचीनों द्वारा सहायता दी जा सकती है जब तक कि सभी बपतिस्मा-प्राप्त प्रकाशकों के कार्ड सही तरह से भरे और हस्ताक्षरित न किए जाएँ।

58. (c) Currently there are 112 Ambassadors from the Indian Foreign Service and 1(one) from the Indian Administrative Service.

(ग) वर्तमान में भारतीय विदेश सेवा से 112 राजदूत हैं और 1 भारतीय प्रशासनिक सेवा से है।

59. Pushing out of orbit.

परिपथ से दूर ले चलो इसे.

60. To require disclosure of the physical location of business agents engaging in customer service communications.

उपभोक्ता सेवा संचार के कार्यों में लगे व्यवसाय एजेंटों की वास्तविक अवस्थिति का खुलासा किया जाए।

61. Additional meetings for service may be arranged.

सेवा के लिए अतिरिक्त सभाओं का प्रबन्ध किया जा सकता है।

62. Gas and electric service is provided by Consolidated Edison to all of Manhattan.

पूरे मैनहटन को गैस और बिजली सेवा, कॉन्सोलिडेटेड एडिसन द्वारा प्रदान की जाती है।

63. He added that Shirdi is always considered as an epitome of public service.

उन्होंने कहा कि शिरडी को हमेशा सार्वजनिक सेवा का प्रतीक माना जाता है।

64. Agreement on abolition of Visa Requirement for Diplomatic and Service/Official passports; and

राजनयिक और सेवा/सरकारी पासपोर्टों पर वीजा प्राप्त करने से छूट पर करार; और

65. We can ask Jehovah to make us want to accept privileges of service.

सेवकाई के विशेषाधिकारों को स्वीकार करने की इच्छा हम में उत्पन्न करने के लिए हम यहोवा से माँग कर सकते हैं।

66. A major part of my work involved matters in connection with news service.

मेरे काम में ज़्यादातर मीडिया से संबंधित बातें शामिल थीं।

67. The advantage of a service concept is that for any given functionality only one general service is available, thus avoiding redundant, expensive and difficult to maintain parallel functions.

एक सेवा की अवधारणा का लाभ यह है कि किसी भी दी गयी कार्यक्षमता के लिए केवल एक सामान्य सेवा उपलब्ध है, इस प्रकार निरर्थक, खर्चीले और रख-रखाव में मुश्किल समानांतर उपयोगिताओं से बचाव होता है।

68. i.Flagging off Dhaka-Shillong-Guwahati Bus Service

ढाका – शिलांग – गुवाहाटी बस सेवा को झंडी दिखाकर रवाना करना 2.

69. Another common service of the Internet is the Internet Relay Chat, or Chat.

इंटरनॆट की एक और सामान्य सेवा है इंटरनॆट रीले चैट, या चैट (गपशप)।

70. Age restrictions for Levitical service (23-26)

लेवियों की सेवा के लिए तय उम्र (23-26)

71. Questions and answers by the service overseer.

सेवा निगरान द्वारा सवाल और जवाब।

72. How can we show a sense of urgency regarding our field service activity?

हम अपनी क्षेत्र सेवा गतिविधि के सम्बन्ध में अत्यावश्यकता की भावना कैसे दिखा सकते हैं?

73. You know you should always accept any privilege of service that Jehovah offers!”

जानती हो यहोवा से मिले सेवा के किसी भी विशेषाधिकार को हमेशा स्वीकार करना चाहिए!”

74. He believed as Sister Nivedita believed that service to humanity included service to one ' s country because , to Swami Vivekananda " the queen of his adoration was his motherland " .

भगिनी निवेदिता की भांति सुभाष की भी यह मान्यता थी कि मानवता की सेवा में ही अपने देश की सेवा शामिल है , क्योंकि स्वामी विवेकानन्द के लिए उनकी आराध्य देवी थी उनकी मातृभूमि .

75. For cellular service two service providers were allowed per circle and a 15 years licence was given to each provider.

सेलुलर सेवा के लिए प्रति परिमंडल में दो सेवा प्रदाताओं को अनुमति दी जाती थी और हर प्रदाता को 15 साल का लाइसेंस दिया जाता था।

76. The Prime Minister today met the probationers of the 2009 batch of the Indian Foreign Service.

प्रधानमंत्री आज भारतीय विदेश सेवा के 2009 बैच के परिवीक्षार्थियों से मिले ।

77. 1 The month of April begins a period of increased field service activity for many of us.

हम में से बहुतों के लिए मई का महिना अधिक क्षेत्र सेवा कार्य की कालावधि की शुरुआत है।

78. Okay, we're out of orbit.

ठीक है, अब हम परिपथ के बाहर हैं.

79. Automatic payment strategy: Your outstanding Google Ads account balance for the month of service

अपने आप भुगतान की रणनीति: महीने भर की सेवा के लिए आपके Google Ads खाते में जमा बाकी रकम

80. This adjustment should enable many more to enjoy the privilege of full-time service.

घंटों की माँग को कम करने की इस फेरबदल से और भी अधिक लोगों को पूर्ण-समय की सेवा करने का सुअवसर मिलना चाहिए।