1. We reach out, we reach up to obtain heavenly help.

Chúng ta nhìn lên, chúng ta dang tay lên để nhận được sự giúp đỡ của thiên thượng.

2. We're hoping he'll reach out shortly.

Hi vọng là cậu ta sẽ sớm liên lạc.

3. " But a little fantastic and fleeting and out of reach. "

" - -nhưng hơi viển vông, phù du và ngoài tầm với. "

4. How loving that Jehovah took the prophet out of their reach!

Đức Giê-hô-va đã thật yêu thương khi cất tiên tri Hê-nóc khỏi thế gian hung bạo thời ấy!

5. Are dangerous chemicals and medicines stored out of the reach of children?

Bạn có cất khỏi tầm tay con trẻ các hóa chất nguy hiểm và thuốc men không?

6. “Our hearts reach out to those in need.

Lòng chúng ta tìm đến với những người đang trong cơn hoạn nạn.

7. And who would he reach out to for that kind of help?

Và ông ta sẽ tiếp cận ai để có sự trợ giúp đó?

8. Conifers like the giant sequoias raised their precious leaves out of reach.

Cây có quả hình nón giống như chúng đưa những chiếc lá quý giá ra khỏi tầm với tới được.

9. Just reach deep down and let the scary out!

Chỉ cần hít thở sâu và vẻ đáng sợ sẽ toát ra!

10. Do you take the initiative to reach out to people of different backgrounds?

Bạn có nỗ lực rao giảng tin mừng cho những người có gốc gác khác nhau không?

11. • Household chemicals: Store them out of the child’s reach in a lockable cupboard.

• Các chất hóa học dùng trong nhà: Cất ngoài tầm tay của trẻ nhỏ trong tủ có khóa.

12. If any highlights are incorrect, please reach out to support.

Nếu có điểm nổi bật nào không chính xác, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ.

13. That answer changed her ability to reach out and serve.

Câu trả lời đó đã thay đổi khả năng của chị để tiếp cận và phục vụ.

14. Jesus encouraged his followers to reach out for the Kingdom

Chúa Giê-su khuyến khích các môn đồ vươn tới Nước Trời

15. The youth of the Church especially reach out to President Hinckley for prophetic counsel.

Giới trẻ của Giáo Hội đặc biệt tìm đến Chủ Tịch Hinckley để có được lời khuyên bảo của vị tiên tri.

16. What attitude provides strong motivation to reach out for congregation responsibility?

Thái độ nào ban cho động lực mãnh liệt để mong ước gánh lấy trách nhiệm trong hội-thánh?

17. How did Jacob reach out to Esau, and with what result?

Gia-cốp chủ động làm hòa với Ê-sau như thế nào, và kết quả ra sao?

18. Why do we need to be willing to reach out to all sorts of people?

Tại sao chúng ta cần sẵn sàng giúp mọi hạng người?

19. We thought he might reach out to such a man for help.

Chúng tôi nghĩ rằng hắn có thể tiếp cận ai đó để nhận sự trợ giúp.

20. When our brothers are in need, we willingly reach out to help

Khi anh em gặp cảnh khốn đốn, chúng ta sẵn sàng tìm cách trợ giúp

21. Animating a simple rat is one thing, but a human is still far out of reach.

Thí nghiệm trên chuột là một chuyện nhưng mang đến sự sống chon một con người vượt quá giớ hạn của tôi

22. Why should we want to reach out to assist those in nursing homes?

Tại sao chúng ta muốn giúp những người sống trong viện dưỡng lão?

23. I told you I can reach out and break you whenever I want.

Tôi đã nói " tôi có thể chạm đến và " bẻ gãy " anh bất cứ lúc nào tôi muốn. "

24. And that he would reach out his hand and do away with me!

Giơ tay ngài ra để diệt trừ tôi!

25. I'll reach out to a ranking member, but you're not gonna get anonymity...

Tôi sẽ liên lạc với các thành viên cao cấp nhưng chị sẽ không được ẩn danh...

26. For instance, a man’s family can and should help him to reach out.

Chẳng hạn, gia đình của một anh có thể giúp đỡ anh vươn đến đặc ân.

27. Sales prospecting: Sales prospecting is the process to reach out to a potential customer.

Triển vọng bán hàng: Triển vọng bán hàng là quá trình tiếp cận với khách hàng tiềm năng.

28. 6 Do you desire to reach out for further privileges in the field ministry?

6 Bạn có mong ước nhận được các đặc ân khác trong thánh chức rao giảng không?

29. Some people reach out for support from others and find comfort in good memories .

Một số người cần đến nguồn an ủi của người khác và có thể thấy khuây khoả với những kỉ niệm ngọt ngào .

30. This precious moisture lies tantalisingly out of reach at the top of the dunes, and it won't last long.

Những hơi ẩm quí giá này nằm ngoài tầm với ở đỉnh các đụn cát, và không hiện diện lâu.

31. " The person you are trying to reach is out of the area or has turned off their phone. "

" Số máy vừa gọi hiện ngoài vùng phủ sóng hoặc đã tắt máy... "

32. It is the natural instinct of women to reach out in love to those in distress and need.

Đó là bản năng tự nhiên của các phụ nữ để tìm đến trong tình yêu thương những người đang lâm vào cảnh khốn cùng và hoạn nạn.

33. And if I come up with anything further, I'll reach out and I'll let you...

Và nếu tôi khám phá ra được điều gì, tôi sẽ liên lạc và cho hai người...

34. You gotta figure she wouldn't reach out to us if she had nothing to say.

Cô ta đã chả gọi bọn tôi nếu không có gì để nói.

35. When we reach out and invite them, they will return to the Church without hesitation.

Khi chúng ta tìm đến và mời gọi họ, họ sẽ trở lại với Giáo Hội mà không ngần ngại.

36. Tokyo, in eastern Honshū, lay more than 2,000 miles from the Chinese staging bases, out of reach of the B–29s.

Thành phố Tokyo, phía Đông Honshū, cách các sân bay ở Trung Quốc hơn 2000 dặm, nằm ngoài tầm với của máy bay B–29.

37. He has been teaching us to reach out, to protect each other, to rescue one another.

Ông đã giảng dạy cho chúng ta cách tìm đến, bảo vệ lẫn nhau, giải cứu nhau.

38. 4 Jehovah now said to Moses: “Reach out your hand and seize it by the tail.”

4 Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy giơ tay con ra và nắm lấy đuôi nó”.

39. Wonderful to imagine and easy to fall in love with... but a little fantastic... and fleeting... and out of reach.

rất đẹp khi hình dung và dễ dàng yêu thích nó nhưng hơi viển vông và phù du và ngoài tầm với.

40. I wanted to reach out to you personally, to say thank you for the incredibly generous donation.

tôi muốn tới gặp riêng anh, để nói lời cảm ơn vì sự ủng hộ hào phóng không thể tin nổi của anh.

41. (1 Timothy 3:1) Many ministerial servants have demonstrated a willingness to reach out for additional privileges.

(1 Ti-mô-thê 3:1) Nhiều tôi tớ thánh chức chứng tỏ sẵn lòng đảm nhận thêm đặc ân.

42. I'm going to reach in, pull out, and I'm going to throttle you with your own intestines.

Ta sẽ cho tay vào và moi hết nội tạng ra, và ta sẽ thắt cổ cậu bằng chính ruột của cậu.

43. WHAT influenced an antisocial punk rocker to learn to love people and reach out to help others?

Điều gì tác động đến một người từng theo phong trào punk, khinh thường người khác, nay biết yêu thương và giúp đỡ người đồng loại?

44. Parents and concerned adults can reach out to teens and help them to cope with their struggles.

Các bậc cha mẹ và những người lớn có lòng quan tâm có thể cố gắng gần gũi và giúp các em vượt qua khó khăn.

45. Every time you reach out for something you care about... fate comes along and snatches it away.

Mỗi khi cháu vươn tới cái cháu quan tâm... cơ hội sẽ đến và nắm bắt lấy nó.

46. If I feel worthless and unloved, I will reach out to (insert the name of a person you can confide in) .....

Nếu cảm thấy bản thân vô dụng và không được yêu thương, mình sẽ tâm sự với (ghi ra tên một người mà bạn tin tưởng) .....

47. 15 The elders take the lead in training men to reach out, but others can support their efforts.

15 Các trưởng lão dẫn đầu trong việc huấn luyện người nam vươn đến đặc ân nhưng người khác cũng có thể hỗ trợ các trưởng lão.

48. " We will reach out to countries making the transition from authoritarianism to democracy , and from war to peace .

" Chúng tôi sẽ chìa tay ra giúp đỡ các quốc gia đang chuyển từ chủ nghĩa độc tài sang dân chủ , và từ chiến tranh sang hoà bình .

49. Scientists have opened a window to a new strategy , and one which has seemed out of reach for more than ten years .

Các nhà khoa học đã mở ra một cửa sổ đến một chiến lược mới , kế hoạch mà dường như ngoài tầm với của họ trong hơn mười năm nay .

50. You can reach out for help in kind of a half-assed way and you'll get it and you won't take advantage of it.

Bạn cũng có thể tiếp cận với sự giúp đỡ theo kiểu bỏ dở giữa chừng, và bạn sẽ chẳng thu về ích lợi gì cả.

51. (1 Corinthians 14:20) They should reach out and seek to attain “the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ.”

(1 Cô-rinh-tô 14:20) Họ phải vươn tới và cố gắng đạt đến “tầm-thước vóc-giạc trọn-vẹn của Đấng Christ”.

52. What conclusions did the team of scholars reach?

Nhóm học giả đi đến kết luận nào?

53. So often, it is the Spirit inspiring us to reach out to someone in need, family and friends in particular.

Thông thường, chính Thánh Linh soi dẫn cho chúng ta để tìm đến một người nào đó, nhất là gia đình và bạn bè, đang hoạn nạn.

54. Mafia receipts may reach 9% of Italy's GDP.

Các khoản thu của Mafia có thể chiếm đến 9% GDP của Ý.

55. Rowing to Reach Hearts

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

56. Reach for the sky!

Bay lên trời nào!

57. (Acts 4:27-31) Since the holy spirit produced such results, it can also move a person to reach out.

Bởi lẽ thánh linh sanh ra bông trái tốt thể ấy thì thánh linh cũng có thể thúc đẩy một người ham thích phụng sự.

58. Is bearing Kingdom fruitage within reach of all Christians?

Việc kết bông trái Nước Trời có nằm trong khả năng của tất cả tín đồ Đấng Christ không?

59. Methods of Preaching —Using Every Means to Reach People

Phương pháp rao giảng—Dùng mọi cách để tiếp cận nhiều người

60. The cost of war will reach inside this castle.

Cái giá của chiến tranh sẽ lan tới lâu đài này.

61. When we reach out to others, we can know with humble confidence that God acknowledges our service with approval and approbation.

Khi chúng ta dang tay giúp đỡ người khác, chúng ta có thể biết với lòng tin tưởng đầy khiêm nhường rằng Thượng Đế công nhận sự phục vụ của mình với sự chấp thuận và hài lòng.

62. “I hope the project continues to reach out to more students, like it has helped me pursue my dream,” Huyen said.

“Em mong dự án tiếp tục và giúp đỡ nhiều bạn hơn nữa, giống như dự án đã giúp em thực hiện ước mơ của mình,” Huyền nói.

63. How to use Reach Planner

Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

64. Not before we reach the top of the pass.

Cho tới khi lên tới đỉnh đèo thì không.

65. " Magma temperatures reach # in Mongolia "?

" Nhiệt độ dung nham đến # độ ở Mongolia "?

66. If they reach the garden...!

Nếu chúng đi lên khu vườn bên trên...

67. They are ready for their valiant brothers and sisters to reach out to them and rescue them through small and simple means.

Họ đã sẵn sàng cho các anh chị em trung tín tìm đến giải cứu họ qua các phương tiện nhỏ nhặt tầm thường.

68. When you reach the edge of the atmosphere... they'll explode.

Khi cô đến rìa khí quyển, chúng sẽ nổ.

69. How do instructions of the Governing Body reach the congregations?

Các chỉ thị của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đến tay các hội-thánh cách nào?

70. The following signs may present a less urgent situation, but we should not hesitate to reach out and get help for the person showing any of these:

Các dấu hiệu sau đây có thể đưa ra một tình huống ít khẩn cấp hơn, nhưng chúng ta không nên ngần ngại tiếp cận và tìm kiếm sự giúp đỡ cho người nào cho thấy bất cứ dấu hiệu nào trong số các dấu hiệu này:

71. Display Network sites reach over 90% of Internet users worldwide*.

Các trang web trên Mạng hiển thị tiếp cận hơn 90% người dùng Internet trên toàn thế giới*.

72. The Bismarck could not reach the safety of home port.

Tàu Bismarck không thể về đến bến cảng nhà an toàn được.

73. Only about 40 percent of stockpiled grains reach Indian homes.

Chỉ có khoảng 40% thực phẩm trong kho dự trữ đến được tay dân.

74. It is easy to reach champa.

Trò Xiêm Thành Tương trưng người Champa.

75. Reach past visitors with display remarketing

Tiếp cận khách truy cập trong quá khứ bằng tính năng tiếp thị lại hiển thị

76. The letter did not reach Élisabeth.

Đáng tiếc, bức thư không bao giờ đến tay Élisabeth.

77. When do we reach the wells?

Chừng nào chúng ta tới giếng?

78. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

79. We often don’t know the reach of a simple act of kindness.

Chúng ta thường không bao giờ biết kết quả của một hành động nhân từ giản dị.

80. Peripersonal space: The space within reach of any limb of an individual.

Không gian trong tầm với: Không gian nằm trong tầm với của bất kì chi nào của cá nhân.