1. No human rights abuser, no matter where in the world, is out of our reach.

कोई भी मानवाधिकार उल्लंघनकर्ता, चाहे वह दुनिया में कहीं भी हो, हमारी पहुंच से दूर नहीं है।

2. These day care services are very expensive and out of reach for the general public.

यह बीज महंगे होते हैं और आम किसान की पहुंच से दूर भी।

3. I encourage you all to reach out to them in your country.

मैं आप सभी को प्रोत्साहित करता हूं कि आप अपने देशों में इन तक पहुंचें।

4. We have at long last been able to reach out to large numbers of our people.

हमारे पास अनाज का विशाल भण्डार है और हम जनसंख्या के बड़े भाग तक पहुंचने में समर्थ हुए हैं।

5. Even real political freedom will be out of our reach , much more so radical social changes . . . .

यहां तक कि सियासी आजादी भी हमारी पहुंच से बाहर रहेगी और समाज में परिवर्तन नहीं हो सकेगा . . . .

6. However, in poor countries treatment for severe infections is often out of reach and persistent diarrhea is common.

हालांकि, गरीब देशों में गंभीर संक्रमण के लिए उपचार अक्सर पहुँच से बाहर होता है और लगातार दस्त आम स्थिति है।

7. He also sought out a territory where he could reach Athens’ non-Jewish citizens —“in the marketplace,” or agora.

और गैर-यहूदियों को गवाही देने के लिए वह एथेन्स के अगोरा या “बाज़ार में” जाता है। (प्रेषि.

8. Play the video entitled Brothers —Reach Out for a Fine Work, which appeared on JW Broadcasting in December 2015.

भाइयो—बढ़िया काम करने के लिए आगे बढ़िए नाम का वीडियो दिखाइए, जो दिसंबर 2015 के JW ब्रॉडकास्टिंग में दिखाया गया था।

9. Reach Planner’s data is based on Google's Unique Reach methodology, validated with third parties and consistent with actual reach and bids reported.

'रीच प्लानर' का डेटा Google की अद्वितीय पहुंच पद्धति पर आधारित होता है, जिसकी पुष्टि तीसरे पक्ष करते हैं और यह असली पहुंच और रिपोर्ट की जाने वाली बोलियों के अनुरूप है.

10. 6 A single Christian often has the flexibility to accept assignments in Jehovah’s service that might be out of reach for a married person.

6 अविवाहित मसीही ज़रूरत पड़ने पर अपने हालात में आसानी से फेरबदल करके परमेश्वर की सेवा में कुछ ऐसी ज़िम्मेदारियाँ कबूल कर सकते हैं, जो शायद एक शादीशुदा इंसान ना कर पाए।

11. I congratulate all those actively involved in preserving & conserving this glorious heritage, helping it to reach out to the masses.

मैं उन सभी लोगों का अभिनन्दन करता हूँ, जो इस महानधरोहर को सह्ज़ने, सँवारने और जन सामान्य तक पहुँचाने में जुटे हुए हैं।

12. Only thirty birds reach the abode of the Simurgh.

केवल तीस पक्षी ही सिमरघ के निवास तक पहुँचते हैं।

13. "Rockies unbelievably reach World Series".

" ग्रीन चाहते थे कि यह खेल वैश्विक स्तर तक पहुंचे।

14. In the example diagrams below, the blue area represents the potential reach of keyword targeting, and the pink area shows the reach of placement targeting.

उदाहरण के रूप में नीचे दिए गए आरेख में नीले रंग का क्षेत्र कीवर्ड लक्ष्यीकरण की संभावित पहुंच और गुलाबी रंग का क्षेत्र प्लेसमेंट लक्ष्यीकरण की पहुंच प्रदर्शित करता है.

15. Likewise today, finding the considerable means to carry out our worldwide activities will remain within reach if each one of us continues to care for a portion of the work.

ठीक उसी तरह आज भी अगर हममें से हरेक अपने हिस्से का काम पूरा करता रहेगा तो दुनिया-भर में चलनेवाले हमारे अलग-अलग कामों का खर्चा उठाना मुमकिन होगा।

16. Finally you will reach the arctic- alpine conditions of the summit.

आख़िरकार आप पर्वत की ठंडी-पर्वतीय परिस्थितियों में प्रवेश करेंगे।

17. They reach out media, institutions with coordinating the UN system and get allianced with Government, Non-government, and private sector organizations in their projects.

वे यूएन प्रणाली के समन्वय के साथ मीडिया, संस्थानों तक पहुंचते हैं और अपनी परियोजनाओं में सरकारी, गैर-सरकारी और निजी क्षेत्र के संगठनों के साथ मिलकर काम करते हैं।

18. Literally, I can't reach the door knobs.

सच में, मैं दरवाज़े के हत्थे तक नहीं पहुँच सकता ।

19. These clumps can sometimes reach spectacular sizes.

इन टुकड़ों का आकार कभी-कभी तो बहुत ही बड़ा होता है।

20. The average age of its population will reach 29 years by 2020.

भारत के जनसंख्या की औसत आयु 2020 तक 29 वर्ष तक पहुंच जाएगी।

21. The goal of the induction phase is to reach a complete remission.

प्रेरण चरण का लक्ष्य एक पूर्ण छूट तक पहुंचना है।

22. To reach her, they stick a ladder on top of a boulder.

निचली डोरी के शीर्ष से, चढ़ने वाले एक सीढ़ी पर चढ़कर शिखर पर एक प्लेटफार्म पर पहुंचते हैं।

23. Most meteoroids burn up completely before they reach the earth, but some survive the intense heat and reach the earth’s surface.

अधिकांश उल्कापिण्ड पृथ्वी पर पहुँचने से पहले पूरी तरह जल जाते हैं, लेकिन कुछ प्रचण्ड गर्मी से बचकर पृथ्वी की सतह तक पहुँचते हैं।

24. And, the reach and benefit of such efforts extends to all corners of Afghanistan.

और, हमारे संपर्क और इस तरह के प्रयासों का लाभ अफगानिस्तान के हर कोने को मिलता है।

25. British cotton exports reach 30 per cent of the Indian market by 1850.

1850 तक भारत के 30 प्रतिशत बाजार पर ब्रिटेन के कपास का कब्जा हो गया।

26. Being ‘Agreeable to God’s Heart’ Is Within Our Reach

‘परमेश्वर के मन के अनुसार’ बनना हमारे हाथ में है

27. 19 How do the instructions and decisions of the Governing Body reach the congregations?

१९ शासी वर्ग के आदेश और निर्णय मण्डलियों तक किस तरह पहुँचते हैं?

28. Brokers have the tools and resources to reach the largest possible base of buyers.

दलाल के पास खरीदारों के सबसे बड़े संभावित आधार तक पहुंचने के लिए टूल और संसाधन हैं।

29. Reach higher levels as you earn points for your contributions.

अपने योगदानों के लिए अंक पाकर ऊपर के लेवल तक पहुंचें.

30. (Foreign Official Media Group 1 will reach at Plenary Hangar of BRICS-BIMSTEC Outreach Summit)

(विदेशी सरकारी मीडिया समूह 1 ब्रिक्स-बिम्सटेक शिखर सम्मेलन के पूर्ण आउटरीच हैंगर पर पहुंच जाएगा)

31. Since there’s no consensus on the number of people considered 'Luxury Shoppers' and because the number of people 'in-market for appliances' constantly changes, Google Ads is left to highlight your absolute reach instead of your reach percentage of that population.

चूंकि "आरामदायक वस्तुओं के खरीदार” माने जाने वाले लोगों की संख्या पर कोई सहमति नहीं है और चूंकि “उपकरण के लिए इन-मार्केट विज्ञापन" के लोगों की संख्या लगातार बदलती रहती है, इसलिए Google Ads उस जनसंख्या के लिए आपकी पहुंच प्रतिशत को हाइलाइट के बजाय आपकी पूरी पहुंच को हाइलाइट करने के लिए स्वतंत्र हो जाता है.

32. We also underscore the importance of direct negotiations between the parties to reach final settlement.

हम अंतिम समाधान पर पहुंचने के लिए विभिन्न पक्षकारों के बीच प्रत्यक्ष वार्ताओं के महत्व को भी रेखांकित करते हैं।

33. We understand that your PIN might fail to reach you.

हम समझते हैं कि शायद आपका पिन आपके पास न पहुंचा हो.

34. You can also see an audience profile of your ideas: whether your reach is large or small; geared towards mostly males or females, or how your ideas are spread out across age groups and devices.

आप अपने आइडिया की एक दर्शक प्रोफ़ाइल भी देख सकते हैं: चाहे आपकी पहुंच ज़्यादा हो या कम हो; आप देख सकते हैं कि कैसे आपके आइडिया विभिन्न आयु समूह के पुरुषों या महिलाओं को ध्यान में रखते हुए डिवाइस पर दिखाए गए हैं.

35. The first consignment is scheduled to reach the Port of Hodaidah, Yemen on July 13, 2012.

इसकी पहली खेप 13 जुलाई, 2012 को यमन के होदईदा पत्तन पहुंचनी है।

36. Nitrogen dioxide levels in some parts of London regularly reach 2-3 times the recommended limit.

लंदन के कुछ भागों में नाइट्रोजन डाइऑक्साइड का स्तर नियमित रूप से अनुशंसित सीमा के 2-3 गुना तक पहुंच जाता है।

37. Within the vast reach of the Display Network, meet your advertising goals by focusing your campaign.

प्रदर्शन नेटवर्क की विशाल पहुंच के भीतर, अपने अभियान पर फ़ोकस करके अपने विज्ञापन लक्ष्यों को पूरा करें.

38. However, decreasing the duration could limit the number of potential customers whom you're able to reach.

हालांकि, अवधि घटाने से उन संभावित ग्राहकों की संख्या कम हो सकती है जिन तक आप पहुंच सकते हैं.

39. We can use the reach of Space technology for closer partnership in development and resource management.

हम विकास और संसाधन प्रबंधन में और अधिक निकट भागीदारी करने के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी की पहुंच का उपयोग कर सकते हैं।

40. When we reach the cave, there, on one of the rock walls, is a Bushman painting.

जब हम गुफ़ा तक पहुँचते हैं, वहाँ, एक पथरीली दीवार पर एक बुशमैन चित्र है।

41. When your earnings reach the payment method selection threshold, you can select your form of payment.

जब आपकी आय पैसे पाने के लिए ज़रूरी आमदनी के बराबर या उससे ज़्यादा हो जाती है, तब आप पैसे पाने के लिए अपना तरीका चुन सकते हैं.

42. His trials would reach an agonizing climax on the torture stake.

यीशु को पता था कि उसे काठ पर लटकाकर एक दर्दनाक मौत दी जाएगी और यह उसकी परीक्षाओं की इंतहा होगी।

43. Given the influence and reach of these scholars, their statements advance a system of discrimination against Shia citizens.

इन स्कॉलरों के प्रभाव और पहुंच के लिहाज से, उनके बयान शिया नागरिकों के खिलाफ भेदभाव को और मज़बूत करते हैं.

44. This means that many political, administrative and personal documents are beyond the reach of an application.

कई व्यवसायों, चिकित्सा और सरकारी कार्यालयों में कागज का प्रयोग इसके चलन से कम हो गया है।

45. More often, some unpleasant odors reach your mouth from the lungs.

ज़्यादातर, कुछ दुर्गन्ध फेफड़ों से आपके मुँह तक पहुँचती है।

46. By 2022, how will Indian PSUs maximize their geo-strategic reach?

वर्ष 2022 तक भारतीय पीएसयू कैसे अपनी भू-रणनीतिक पहुंच को अधिकतम करेंगे ?

47. Q . What do you plan to do after you reach Punjab ?

> पंजाब फंचकर आपकी क्या योजना है ?

48. I am hopeful that the process will reach a satisfactory outcome.

मुझे उम्मीद है कि यह प्रक्रिया संतोषप्रद परिणाम पर पहुंचेगी।

49. (Hebrews 2:1) A ship adrift does not reach its destination.

(इब्रानियों 2:1) जो जहाज़ अपने रास्ते से बहक जाता है, वह अपनी मंज़िल तक नहीं पहुँच पाता।

50. How was radio used to reach people with the good news?

रेडियो से लोगों को राज का संदेश कैसे दिया गया?

51. This allowed organizations without advertising expertise to reach a global online audience.

इसके द्वारा संस्थाओं को बिना विज्ञापन कौशल के भी वैश्विक ऑनलाइन दर्शकों तक पहुंचने का अवसर प्राप्त होता है।

52. Short wavelengths radiate primarily from the inner area, while longer waves reach the edge of the speaker.

लघु तरंग दैर्घ्य मुख्य रूप से भीतरी क्षेत्र से विकिरण करती हैं, जबकि लंबी तरंगें स्पीकर के किनारे तक पहुँचती हैं।

53. Their tongues are elongated and modified to reach down to the nectary .

उनकी जीभ मकरंदकोष तक पहुंचने के लिए दीघित और रूपांतरित होती है .

54. Personalized ads reach users based on their interests, demographics, and other criteria.

दर्शकों की पसंद को ध्यान में रखकर दिखाए जाने वाले विज्ञापन उनकी रुचियों, जनसांख्यिकी और अन्य मानदंडों के आधार पर पहुंचते हैं.

55. (Psalm 127:4) An arrow will not reach its target by accident.

(भजन 127:4) एक तीर अपने-आप ही निशाने पर नहीं लग जाता।

56. The menace of piracy has been expanding its reach and it should be addressed firmly through cooperative action.

जल दस्युता का खतरा भी अपने पाँव पसार रहा है इसलिए सहकारी कार्रवाइयों के जरिये इस समस्या का भी समाधान करने की ज़रूरत है।

57. The despatch of mortal remains of Shri Mallick was also facilitated so as to reach Bhubaneshwar on 16th May, 2012.

श्री मलिक के पार्थिव शरीर को भेजने की सुविधा प्रदान की गई थी, ताकि वह 16 मई, 2012 तक भुवनेशवर पहुंच जाए।

58. This is an important effect in astronomy, where the velocities of stars and galaxies can reach significant fractions of c.

यह खगोल विज्ञान में एक महत्वपूर्ण प्रभाव है, जहां सितारों और आकाशगंगाओं का वेग सी के महत्वपूर्ण अंशॉ तक पहुंच सकता है।

59. Our digital networks are expanding the quality and reach of public services and social benefits for the poor.

हमारे डिजिटल नेटवर्क गुणवत्ता बढ़ा रहे हैं तथा जन सेवाओं और सामाजिक लाभ को गरीबों तक पहुंचा रहे हैं।

60. While some dunes may appear to be just small humps, others reach heights of 1,300 feet [400 m].

कुछ टीले सिर्फ रेत के छोटे ढेर जैसे लगते हैं तो कुछ की ऊँचाई 400 मीटर तक होती है।

61. In turn, he has become skillful in using this method to reach others.

अब वह भी दूसरों को सच्चाई सिखाने के लिए इस तरीके को इस्तेमाल करने में माहिर हो गया है।

62. Note that it does not guarantee that Googlebot will reach this maximum rate.

ध्यान दें, इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि Googlebot इस ज़्यादा से ज़्यादा दर तक पहुंच जाएगा.

63. However, adding additional items within a given targeting type will broaden your reach.

हालांकि, किसी विशेष लक्ष्यीकरण प्रकार में अतिरिक्त आइटम जोड़ने से आपकी पहुंच व्यापक हो जाएगी.

64. We have seen messages of people who are in remote areas and have not been able to reach Kathmandu.

हमने ऐसे लोगों के संदेश देखे हैं जो दूर-दराज के क्षेत्रों में हैं तथा काठमांडू नहीं पहुंच पाए हैं।

65. The Phi·lisʹtines out of Crete,+ and Syria out of Kir?’

और सीरिया को कीर से नहीं निकाल लाया था?’

66. For more information about available impressions, read View reach estimates for the Display Network

उपलब्ध इंप्रेशन के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, 'प्रदर्शन नेटवर्क' के लिए पहुंच अनुमान देखें पढ़ें

67. " It is a facility to extend India ' s reconnaissance and surveillance reach , " he says .

वे कहते हैं , ' ' इससे भारत की फंच और निगरानी का दायरा बढने की सुविधा मिलती है . ' '

68. To reach a certain destination safely, he usually must follow a preapproved flight path.

अपनी मंज़िल तक सही-सलामत पहुँचने के लिए पायलट को पहले से ठहराए रास्ते से जाना होता है और जहाज़ में दिशा दिखानेवाले उपकरणों का इस्तेमाल करना होता है।

69. As a diplomatic instrument, the Navy has key attributes- access, mobility, reach and versatility.

एक राजनयिक उपकरण के रूप में नौसेना के पास अनेक विशिष्टताएं हैं - पहुंच, सक्रियता, संपर्क एवं दक्षता।

70. But I think the opportunities here for using this as collaborative base along with them to reach out to a much larger region, I think are absolutely wonderful and we will have to take them seriously.

लेकिन मैं सोचता हूं कि इसे सहकारी आधार के रूप में प्रयुक्त करते हुए उनके साथ मिलकर यहां उपलब्ध अवसरों का उपयोग एक बृहत्तर क्षेत्र तक पहुंच बनाने के लिए करना, मेरी समझ से बहुत बढ़िया रहेगा और हमें उनको गंभीरता से लेना होगा।

71. In order to reach the house, the two elders had to cross a drainage ditch.

उस घर तक पहुँचने के लिए, उन दो प्राचीनों को एक नाला पार करना था।

72. When the turkey females reach eight to nine months of age , artificial lights are used to stimulate egg production in them .

मादा टर्की की उम्र 8 से 9 मास हो जाती है तो उसमें अण्डा उत्पादन की प्रेरणा के लिए कृत्रिम प्रकाश का प्रयोग किया जाता है .

73. Do not leave your phone and its accessories within the reach of small children or allow them to play with it.

अपने फ़ोन और उसके साथ मिलने वाले सामान को छोटे बच्चों से दूर रखें या उन्हें इन चीज़ों से खेलने न दें.

74. Typically, only a third of an oral dose is absorbed, although absorption has been shown to reach 60% in controlled settings.

आम तौर पर, मौखिक खुराक की एक तिहाई ही अवशोषित होती है, हालांकि नियंत्रित स्थितियों में अवशोषण को 60% तक पहुंचते हुए दिखाया गया है।

75. Bangladesh Establishment of solar based Base Stations in hard-to-reach areas for strengthening Tele-talk Network Coverage USD 30 million

बांग्लादेश टेली-टॉक नेटवर्क को सुदृढ़ बनाने के लिए दुर्गम क्षेत्रों में सौर आधारित बेस स्टेशनों की स्थापना 300 लाख अमेरिकी डॉलर

76. Central-vent eruptions, meanwhile, often take the form of large lava fountains (both continuous and sporadic), which can reach heights of hundreds of meters or more.

मुख द्वार इस बीच, अक्सर बड़े लावा फव्वारे (निरंतर और स्पोराडिक दोनों) का रूप लेते हैं, जो सैकड़ों मीटर या उससे अधिक की ऊंचाइयों तक पहुंच सकते हैं।

77. She stumbles upon a small estate and uses the mushroom to reach a more appropriate height.

वह एक छोटी जमीन पर ठोकर खाती है और फिर एक उपयुक्त ऊंचाई तक पहुंचने के लिए मशरूम का उपयोग करती है।

78. 2:5 —Who is the “able-bodied man,” and why “will [he] not reach his goal”?

2:5—इस आयत में बताया गया “पुरुष” कौन है और क्यों ‘उसकी लालसा पूरी नहीं होती?’

79. As a business partner, an executor of projects or a provider of assistance, India’s economic reach has grown in parallel with its domestic capacities.

व्यापार भागीदार, परियोजना प्रबंधक या सहायता प्रदाता के रूप में, भारत की आर्थिक पहुंच अपने घरेलू क्षमताओं के साथ समानांतर रूप से बढ़ी है।

80. But we all know cross-border firing happen often, so why did it reach such heights?

परंतु हम सब जानते हैं कि सीमा पार फायरिंग अक्सर होती है, इसलिए यह क्यों इतनी ऊंचाई पर पहुंची?