1. Is your phone out of order?

Điện thoại của bà hư hả?

2. Move'em out in order of security grades.

Chuyển họ ra theo thứ tự mức độ an toàn.

3. Seamus was bang out of order, mate.

Seamus nó quá lời há, bồ tèo.

4. There's a restraining order out against you.

Có ai gây khó dễ cho cậu à?

5. You maintained order before we shut you out.

Các anh vẫn duy trì được trật tự trước khi chúng tôi ra tay ngăn chặn.

6. Human beings are wired to solve, to make order out of chaos.

Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

7. Turned out, the E.L.N. didn't negotiate, so they put out a kill order.

Hóa ra, phiến quân không chấp nhận đàm phán, thế nên họ ra lệnh tấn công.

8. Whatever you do, watch out for that restraining order, OK?

Cho dù anh có làm bất cứ điều gì hãy nhớ tới lệnh cấm, được chứ?

9. A very tall and imposing companion carries out his order.

Một vị chức sắc hay bô lão cầm trịch ra hiệu lệnh.

10. Camera look like it's out of order, but hey, what you gonna do, huh?

Camera trông như nó hết hạn vậy, nhưng này, cậu đang làm gì?

11. 13 We also preach out of love for people and in order to avoid bloodguilt.

13 Chúng ta cũng rao giảng vì lòng yêu thương người đồng loại cũng như để tránh nợ máu.

12. Out of all those chicken places, why did he have to order from this one?

Có rất nhiều tiệm bán gà, sao cậu ta lại gọi tiệm gà này chứ?

13. From our perspective, with no mailing receipt or cancelled money order you're out of status, unless

Nếu cô không gửi qua đường bưu điện và đóng thì thì không đúng thủ tục đâu

14. FRlAR JOHN Going to find a barefoot brother out, One of our order, to associate me,

Anh em JOHN để tìm ra em trai chân đất, đặt hàng, liên kết tôi,

15. Today, that is the time some go out in order to have fun.

Thời nay, đó là giờ để đi ra ngoài vui chơi.

16. I hereby order that all Jews in the Warsaw district... will wear visible emblems when out of doors.

Xin thông báo, người Do Thái ở Warsaw sẽ phải mang dấu hiệu của mình 1 cách công khai.

17. The monarch alone appoints members of the Order of the Garter, the Order of the Thistle, the Royal Victorian Order and the Order of Merit.

Vua một mình bổ nhiệm Huân chương Ga-tơ (Order of the Garter), Huân chương hoa kế (Order of the Thistle), Huân chương Hoàng gia Victoria (Royal Victorian Order) và huân chương công lao (Order of Merit).

18. Order, order.

Giữ trật tự.

19. Captain, we cannot lock onto anyone inside the crater in order to beam them out.

Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

20. He did not yet grasp that Jesus must die in order to carry out God’s will.

Ông chưa hiểu việc Chúa Giê-su phải chết để thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời.

21. Tybalt basically calls out Benvolio, and in order to keep his honor, Benvolio has to fight.

Tybalt cơ bản gọi to Benvolio như thế, và để giữ danh dự, Benvolio phải chiến đấu.

22. You can find this mouthpart on ants from the Hymenoptera order, grasshoppers and crickets of the Orthoptera order, dragonflies of the Odonata order, and beetles of the Coleoptera order.

Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

23. Genesis 24:63 states: “Isaac was out walking in order to meditate in the field at about the falling of evening.”

Sáng-thế Ký 24:63 nói: ‘‘Lối chiều, người đi ra ngoài đồng đặng suy gẫm”.

24. Maintenance, repair and operations Order fulfillment Sales order Order management system Corrective work order "What is a Work Order".

Bảo trì, sửa chữa và hoạt động Thực hiện đơn hàng Đơn đặt hàng Hệ thống quản lý trật tự Để công việc khắc phục ^ “What is a Work Order”.

25. He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.

Ông đã dùng lưỡi của mình để gạt những con giòi đó, để không làm hại chúng.

26. + His son Gidʹe·on+ was beating out wheat in the winepress in order to hide it from Midʹi·an.

+ Con trai Giô-ách là Ghi-đê-ôn+ đang đập lúa mì trong bồn ép rượu để giấu lúa mì khỏi dân Ma-đi-an.

27. In order to help attract producers they shot a low-budget short film of the same name from a scene out of the script.

Để thu hút các nhà đầu tư, họ đã quay một bộ phim ngắn có ngân sách thấp cùng tên từ một cảnh ngoài kịch bản.

28. She would go out every night to collect paper in order to get money to support the family.

Cô đi ra ngoài mỗi tối để nhặt giấy vụn để có tiền hỗ trợ gia đình.

29. In order for this to come out to be zero, the gross profit has to be $500, 000.

Để cho kết quả đi ra là bằng không, lợi nhuận gộp sẽ phải là năm trăm ngàn đô.

30. Because of the restraining order.

Giống như " cấm vận " ấy.

31. In order to open the five locks on the door out of this room the five electrical circuits powering them must be closed.

Để mở 5 ổ khóa trên cửa ngoài phòng này, 5 mạch điện phải được đóng lại.

32. After major accidents the core (or what is left of it) is normally subject to PIE in order to find out what happened.

Sau khi tai nạn nghiêm trọng cốt lõi (hoặc những gì còn lại của nó) là bình thường tùy thuộc vào các chiếc bánh để tìm hiểu những gì đã xảy ra.

33. Order of the Provisional Government.

Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

34. She also stopped spending time on some social activities in order to buy out time to learn the truth.

Chị cũng từ bỏ một số hoạt động giải trí để có thời gian học chân lý.

35. Watchmen were sentries stationed on a wall or in a tower in order to look out for and warn of dangers approaching from afar.

Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.

36. Consequence of disobedience to order 96.

Tội chấp hành không nghiêm chỉnh mệnh lệnh Điều 396.

37. Order of Merit (Ukraine) III degree.

Huân chương Lao động hạng III (1997).

38. The order of succession continues today.

Trật tự kế nhiệm đó tiếp tục cho đến ngày hôm nay.

39. Thought patterns of exactingly perfect order.

Các mô hình tư tưởng của sự nỗ lực, các nghi thức hoàn hảo.

40. Rather than standing out in the community, they were willing to make almost any compromise in order to blend in.

Thay vì đứng riêng ra khác biệt với cộng đồng, họ sẵn sàng nhượng bộ bất cứ điều gì để được hòa đồng với những người khác.

41. So in this example, a distribution company has said, we've got a rush order that we've got to get out of the warehouse tomorrow morning.

Trong ví dụ này, một công ty phân phối nói vào cao điểm đặt hàng sáng mai phải đưa hàng ra khỏi kho.

42. 23 At the order of Jehovah they would encamp, and at the order of Jehovah they would depart.

23 Họ hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

43. In towns and villages all over Cambodia, soldiers and civilians sought out their Vietnamese neighbors in order to murder them.

Tại các thị trấn và làng mạc trên khắp Campuchia, binh lính và dân chúng tróc nã những người hàng xóm láng giềng gốc Việt của họ để tàn sát.

44. To restore order, authorities blacked out Masan and General Carter B. Magruder eventually dispatched US Marines to quell the unrest.

Để khôi phục lại trật tự, chính quyền đã loại bỏ Masan và tướng Carter B. Magruder cuối cùng đã phái lực lượng Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ để dập tắt tình trạng bất ổn.

45. At the order of Jehovah they would remain encamped, and at the order of Jehovah they would depart.

Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

46. The latter three, however, had different ranks: the Order of the Southern Cross with four, the Order of the Rose with six, and the Order of Pedro I with three.

Tuy nhiên, ba huân chương sau có cấp bậc khác nhau: Huân chương Nam Thập Tự với bốn cấp, Huân chương Hoa hồng có sáu cấp, và Huân chương Pedro I có ba cấp.

47. + 18 At the order of Jehovah the Israelites would depart, and at the order of Jehovah they would encamp.

+ 18 Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

48. And in order to make it even more exciting, he added a bit of sacrilege to the rest of the fun, and he brings out the temple vessels.

Và để tạo không khí hào hứng hơn y xúc phạm thánh thần, và cho đem ra những chiếc bình thánh đường.

49. Order of Lenin (1933) Order of the Red Banner of Labour (1945) Knights Grand Cross of the Royal Norwegian Order of St. Olav (Norwegian highest award at the time) Order of the Aztec Eagle (1944) "The Attitude of the Russian Socialists," The New Review, March 1916, pp. 60–61.

Huân chương Lenin (1933) Huân chương Lao động Cờ đỏ (1945) Huân chương thánh Olav của Hoàng gia Na Uy (giải thưởng cao nhất của Na Uy thời đó) Huân chương Đại bàng Aztec (1944 của Mexico) "The Attitude of the Russian Socialists", The New Review, March 1916, pp. 60–61.

50. People in Christendom have left him, “the source of living water, in order to hew out for themselves cisterns, broken cisterns, that cannot contain the water.”

Những kẻ thuộc các Giáo hội tự xưng theo Giê-su đã từ bỏ Đức Chúa Trời, “là nguồn nước sống, mà tự đào lấy hồ, thật, hồ nứt ra, không chứa nước được” (Giê-rê-mi 2:13).

51. During the film, Lester's physique improves from flabby to toned; Spacey worked out during filming to improve his body, but because Mendes shot the scenes out of chronological order, Spacey varied postures to portray the stages.

Trong bộ phim, thể chất của Lester cải thiện từ mũm mĩm sang săn chắc; Spacey tập thể dục trong thời gian ghi hình để cải thiện cơ thể mình, nhưng vì Mendes không quay theo trình tự thời gian, Spacey phải nhiều lần thay đổi dáng điệu để nhập vai theo từng giai đoạn.

52. It screams of high-order Sexual predator.

Nó nói về loài ăn thịt dâm đảng bậc cao.

53. + 14 The couriers riding the post-horses used in the royal service went out urgently and speedily at the king’s order.

+ 14 Theo lệnh vua, những người đưa tin cưỡi ngựa hoàng gia đã cấp tốc lên đường.

54. Doctors may order X-rays and blood tests to find out if some other disease of the brain and nervous system may be causing the problem .

Các bác sĩ có thể cho chụp X quang và xét nghiệm máu để tìm ra liệu có căn bệnh nào khác liên quan đến não và hệ thần kinh có thể gây ra vấn đề này .

55. Roman Emperors stabbed out ortolans’ eyes in order to make the birds think it was night, making them eat even more.

Hoàng đế La Mã còn cho kẹp mù mắt con chim làm chúng tưởng là ban đêm, vì thế sẽ ăn nhiều hơn.

56. The underlying goal is to have unrestricted capital flowing into and out of the country in order to boost growth and efficiencies within the home country .

Mục tiêu cơ bản là có luồng vốn vào ra không bị giới hạn để thúc đẩy tăng trưởng và tính hiệu quả kinh tế nước nhà .

57. By an Order of Planets mining crew.

Bởi một đoàn khoang của Hội đồng.

58. "Bae Receives National Order of Culture Merit".

“Minh thề được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia”.

59. But chess, it's a game of order.

Nhưng cờ vua thì đó là trò chơi của quy tắc.

60. People, order.

Mọi người trật tự xem.

61. It is heresy of the highest order.

Đó là tội dị giáo ở mức cao nhất.

62. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

63. Order arms.

Đơi lênh.

64. Let's order.

Gọi đồ ăn thôi.

65. " By order of the Commissioner of Police, Zubrowka Province,

Được lệnh của cảnh sát trưởng, Tỉnh Zubrowka,

66. Blanket order Collateral Billing number General order Invoice Remittance advice Sales order Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

Đặt hàng chăn Số hóa đơn thế chấp Lệnh chung Hóa đơn Tư vấn chuyển tiền Đơn đặt hàng ^ Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

67. Click again to reverse the order of sorting.

Ông hạ lệnh phục hồi lại chế độ tịch điền.

68. Ignoring an order?

mày định chống mệnh lệnh sao?

69. Letter Order Game

Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

70. Or “mandate; order.”

Hay “mệnh lệnh”.

71. I will bring order after centuries of chaos.

Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

72. He made these copies in order to try out for himself elements he admired such as the cropped composition, blocks of colour with strong outlines and diagonal elements.

Ông tạo ra những bản sao này để thử các yếu tố mà ông ngưỡng mộ như góc cắt hình ảnh, sử dụng màu trang trí, các khối màu lớn với các đường nét mạnh mẽ, nét vẽ phẳng và có các yếu tố chéo.

73. Parmalat had sold itself credit-linked notes, in effect placing a bet on its own credit worthiness in order to conjure up an asset out of thin air.

Parmalat đã tự bán các ghi chú liên quan đến tín dụng, thực tế là đặt cược vào giá trị tín dụng của chính mình để tạo ra một tài sản ngoài luồng.

74. Here's your order.

Đây là móm của các bạn.

75. Let's have order!

Hãy giữ trật tự!

76. " Order, Discipline, Labour ".

" Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

77. Order is in.

Gắn máy vào rồi.

78. All in order.

Rất chỉnh chu.

79. Keep order here!

Giữ trật tự.

80. Knight of the Order of Leopold, by Royal Decree of 2005.

Hiệp sĩ của Dòng Leopold, theo Nghị định Hoàng gia năm 2005.