1. (Amos 5:15) He may come back to his “proper senses out from the snare of the Devil.”

(A-mốt 5:15) Khi đó, có thể nó sẽ “tỉnh-ngộ mà gỡ mình khỏi lưới ma-quỉ”.

2. The Prodigal Comes to His Senses

Đứa con hoang đàng đã tỉnh ngộ

3. Brought to his senses, David recovered his fear of God and repented.

Sau khi tỉnh ngộ, Đa-vít phục hồi lòng kính sợ Đức Chúa Trời và ăn năn.

4. Evidently, the wrongdoer came to his senses.

Rõ ràng là người phạm tội đã ý thức hành động sai lầm của mình.

5. It's a constant assault on his senses.

Các giác quan như bị hành xác vậy.

6. Disfellowshipping may bring the wrongdoer to his senses.

Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.

7. □ What circumstances brought the prodigal to his senses?

□ Hoàn cảnh nào đã khiến cho người con hoang đàng tỉnh ngộ?

8. Are you out of your senses to be accepting this man, Lizzy?

Con có quẫn trí không khi chấp nhận người đàn ông này hả Lizzy?

9. ( Laughter ) That's a lexicographical cop out, to say, " miscellaneous technical senses. "

Đó là một cảnh sát từ điển đi ra, nói, " các nghĩa chuyên môn khác. "

10. (Laughter) That's a lexicographical cop out, to say, "miscellaneous technical senses."

Đó là một cảnh sát từ điển đi ra, nói, "các nghĩa chuyên môn khác."

11. Welcome a prodigal child when he ‘comes to his senses’

Hãy chào đón đứa con “hoang-đàng” khi nó “tỉnh-ngộ”

12. It's moving through the medulla oblongata, killing off his senses.

Viên đạn di chuyển đến phần cuối não dính với tủy sống, làm hắn mất cảm giác.

13. In Jesus’ parable, the prodigal son eventually “came to his senses,” to the joy of his father.

Trong ngụ ngôn của Chúa Giê-su, cuối cùng đứa con hoang đàng “tỉnh-ngộ”, khiến người cha vô cùng vui sướng.

14. 11 Paul wanted Timothy to be able to maintain his balance, or to keep his senses in all things.

11 Phao-lô muốn cho Ti-mô-thê đủ sức giữ thăng-bằng, hay tiết-độ trong mọi sự.

15. “Keep Your Senses Completely”

‘Hãy giữ tâm trí minh mẫn’

16. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

17. Selfishness suffocates spiritual senses.

Lòng ích kỷ giết chết những cảm giác thuộc linh.

18. He is my way of losing my senses.

Ổng là cái cách đánh mất lý trí của con.

19. Our senses of taste and smell add delight.

Các vị-giác và khứu-giác của chúng ta làm tăng thêm khoái lạc.

20. The rest of your senses will recover naturally.

Những giác quan còn lại sẽ tự phục hồi

21. His license and registration Are out of his wallet.

Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

22. Acute senses of hearing and smell became vital.

Thính giác và khứu giác nhạy bén trở nên tối quan trọng.

23. The plant itself senses drought.

Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

24. I lost my senses for a moment, but then my wife ran out and led me to the house.

Tôi mất cảm giác một lúc, nhưng sau đó vợ tôi chạy ra và đưa tôi vào nhà.

25. Jeeves came out of his lair.

Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

26. + 8 Keep your senses, be watchful!

+ 8 Hãy giữ mình tỉnh táo, hãy cảnh giác!

27. That girl's come to her senses.

Con nhỏ đó đạt tới cảm giác rồi.

28. " Your senses and spirit will benefit... "

Các giác quan và linh hồn của các người sẽ được đánh thức...

29. Lavender —A Gift to the Senses

Oải hương thảo—Món quà cho các giác quan

30. 20 Should not parents, then, use every Scriptural method possible to help their prodigal minor come to his senses?

20 Vì vậy, lẽ nào các bậc cha mẹ lại không dùng mọi cách khả dĩ phù hợp với Kinh Thánh để giúp đứa con vị thành niên “hoang-đàng” tỉnh ngộ?

31. How can we keep our senses

Làm thế nào chúng ta có thể giữ tâm trí minh mẫn

32. Jehovah brought his people out of captivity.

Đức Giê-hô-va đã đưa dân Ngài ra khỏi cảnh phu tù.

33. What's he doing out of his office?

Ông ấy làm gì bên ngoài văn phòng của mình vậy

34. So when someone loses his sight, he comes to rely more heavily on other senses —hearing, smell, touch, and taste.

Vì thế, khi bị mù thì một người chủ yếu phải dựa vào các giác quan khác: thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác.

35. How do the senses demonstrate God’s goodness?

Các giác quan chứng tỏ thế nào sự tốt lành của Đức Chúa Trời?

36. Our body also has a broad range of internal senses.

Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

37. Use your imagination; get your senses involved.

Hãy dùng trí tưởng tượng cùng những giác quan của các anh chị.

38. He blew out his cheeks, and his eyes were eloquent of despair.

Ông thổi ra má của mình, và đôi mắt của mình hùng hồn tuyệt vọng.

39. His new HIV meds kicked his system out of a sound sleep.

Cái thứ thuốc HIV mới đã đánh thức hệ miễn dịch của cậu ta khỏi giấc ngủ đông.

40. Pulling out his tooth?

Nhổ răng cho nó à?

41. Go put the bum out of his misery.

Hãy đi chấm dứt cuộc sống khốn khó của nó đi.

42. Out of his element and stuck in mine.

Hơi quá tầm và bị tôi cản trở.

43. Our rat's just come out of his den.

Con chuột của chúng ta vừa ra khỏi hang.

44. The results of his blood test are out.

Đã có kết quả xét nghiệm máu của anh ta rồi.

45. Dad must be going out of his mind.

Bố chắc mất trí quá!

46. I went out with my rifle, grabbed his collar and blew his brains out.

Tôi cầm khẩu súng trường bước ra ngoài, thộp cổ nó và bắn phọt óc nó ra.

47. And the alligator has some very sophisticated senses.

Con cá sấu có vài cơ quan cảm thụ rất phức tạp.

48. And the same is true for other senses.

Tương tự ở các giác quan khác.

49. The second benefit of using our senses has to do with intimacy.

Lợi ích thứ hai của sử dụng linh tính liên quan tới sự thân mật.

50. Charles, you have finally lost your senses.

Charles, anh mất trí rồi.

51. For many of us, sight is the most precious of our five senses.

Đối với nhiều người chúng ta, thị giác là quý giá nhất trong năm giác quan.

52. You cut out his memory, took his identity.

Mày đã làm anh ấy mất trí nhớ, trở thành vô hồn.

53. (2 Corinthians 5:18, 19) His patience has made it possible for millions to come to their senses. —Isaiah 2:2, 3.

(2 Cô-rinh-tô 5:18, 19) Sự kiên nhẫn của Ngài đã giúp hàng triệu người có cơ hội tỉnh ngộ.—Ê-sai 2:2, 3.

54. Your company last night yet astounds the senses.

Thứ hôm qua của chị làm tôi sởn gai ốc.

55. Around the world, the term has different senses.

Trên thế giới, thuật ngữ này có nhiều ý nghĩa khác nhau.

56. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

Chúa Giê-su lập luận: “Người lành bởi lòng chứa đều thiện mà phát ra đều thiện, kẽ dữ bởi lòng chứa đều ác mà phát ra đều ác; vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng nói ra” (Lu-ca 6:45).

57. Cancer patients undergoing chemotherapy sometimes experience altered senses of taste and smell.

Vị giác và khứu giác của những bệnh nhân bị ung thư phải trị liệu hóa học đôi khi bị sai lệch.

58. Unless the desert sun has dulled your senses.

Ngoại trừ ánh mặt trời sa mạc đã làm mụ mẫm lý trí chàng.

59. We're out a bunch of money, and the other party is out his product.

Chúng ta thì mất một đống tiền, còn đối tác thì vẫn không có hàng.

60. He's just a little out of his head lately.

Chỉ là gần đây đầu óc cậu ấy hơi có vấn đề thôi.

61. His eye was dangling out of the damn socket!

Mắt nó lòi cả ra ngoài!

62. No, but he can breath out of his mouth.

Không nhưng anh ấy có thể thở bằng miệng. (Cười)

63. She starts doing his pubes, I'm out of here.

Cô ấy bắt đầu tẩy lông, Tôi không dính chuyện này.

64. And scoop out his brains!

Và múc óc nó luôn!

65. They're carving out his personality.

Họ đang làm anh ấy mất đi cá tính của mình.

66. He knocked his ass out.

Hắn đã hạ gục tay này.

67. He's out stretching his legs.

Ổng đang ra ngoài duỗi chân.

68. His hand is stretched out,

Tay ngài đã giơ ra rồi,

69. His client's suing the shit out of our client.

Khách hàng của anh ta đang kiện tụng khách hàng của chúng ta.

70. 13 History bore out the truth of his words.

13 Lịch sử chứng nghiệm lời của anh là thật.

71. In fact, in terms of the five senses, Chris's clock is a revolution.

Trên thực tế, về mặt ngũ quan, đồng hồ của Chris là một cuộc cách mạng.

72. JL: And that's how the five senses graph works.

JL: Và đó là cách mà đồ thị năm giác quan hoạt động .

73. Internal senses detect changes taking place inside our body.

Các giác quan trong nội tạng phát hiện những thay đổi xảy ra bên trong cơ thể.

74. True, our senses often pale beside those of certain animals and insects.

Đúng là các giác quan của chúng ta thường kém hơn một số động vật và côn trùng.

75. Just kick him into the military first, and he'll come to his senses after being scraped and tossed around for about 2 years.

Đơn giản là tống vào quân đội, và bị huấn luyện gian khổ tầm 2 năm thì mới tỉnh táo ra được.

76. Knocked right out of his shoes at the point of impact.

Bị hất văng khỏi giày của mình tại điểm va chạm.

77. So we thought we'd appeal to their olfactory senses.

Nên tụi tôi nghĩ làm sao để hấp dẫn khứu giác của họ.

78. 18 When Jehovah ‘speaks out’ in defense of his Godship, his people will no longer need to speak out in their own defense.

18 Khi Đức Giê-hô-va ‘nói ra’ để bênh vực cương vị Đức Chúa Trời của Ngài, dân Ngài không cần nói để bênh vực chính mình nữa.

79. As his life went on, he stood out more and more because of his faith.

Năm tháng trôi qua, ông càng khác biệt vì có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

80. Jack has his hand out, and I see a piece of his skull come off.

Jack giơ tay ra, và tôi thấy một mảnh hộp sọ của anh ấy rơi xuống.