1. The Hakims... have reached a consensus.

Các thầy lang... đã nhất trí.

2. Zero percent disagreed with the consensus.

0% bất đồng với kết luận khoa học.

3. He then makes consensibility, leading to consensus, the touchstone of reliable knowledge.

Ziman sau đó thực hiện consensibility, dẫn đến điểm đồng thuận, rồi tiêu chuẩn đánh giá về kiến thức đáng tin cậy.

4. Males establish social bonds, dominance, or general group consensus.

Con đực thiết lập mối quan hệ xã hội, thống trị, hoặc sự đồng thuận chung của nhóm.

5. And yet, compromise, consensus, that is what I believe in.

Và thế mà, sự thỏa hiệp, sự nhất trí, đó là điều mà tôi tin vào.

6. They added that consensus indicates neither truth nor even probability.

Họ bổ sung rằng sự đồng thuận không hàm ý chân lý hay thậm chí cả xác suất.

7. There is no current scientific consensus as to how life originated.

Hiện nay, không có kết luận khoa học về sự sống có nguồn gốc như thế nào.

8. The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Cuộc biểu quyết chỉ ra rằng chúng ta phản đối ý kiến được đưa ra.

9. Wideband Delphi – is a consensus-based estimation technique for estimating effort.

Wideband Delphi - là một kỹ thuật ước tính dựa trên sự đồng thuận để ước tính nỗ lực.

10. Although there is no consensus about their homeland, scholars generally looked north of the Carpathians.

Mặc dù không có sự đồng thuận về quê hương của họ, các học giả thường nhìn về phía bắc của Carpathians.

11. There was also a consensus for more democracy in the constitutional structure.

Cũng có một sự đồng thuận với chế độ dân chủ hơn trong cấu trúc hiến pháp.

12. More precisely, a Consensus protocol must satisfy the four formal properties below.

Cụ thể hơn, một giao thức đồng thuận phải đáp ứng bốn tính chất chính thức dưới đây.

13. Pence "does not accept the scientific consensus that human activity is the primary driver of climate change."

Pence "không chấp nhận sự nhất trí khoa học rằng hoạt động của con người là động lực chính của thay đổi khí hậu".

14. In some cases, double eliminations and non-eliminations have taken place by consensus of the judging panel.

Trong một số trường hợp, hai lần loại bỏ và không loại bỏ đã diễn ra theo sự đồng thuận của ban giám khảo.

15. Oscar buzz, doing great at the box office, a consensus idea of what a quality Hollywood film is.

Râm ran từ giải Oscar, doanh thu phòng vé tốt, sự đồng thuận ý tưởng về những gì một phim Hollywood. chất lượng cần

16. There is still not a consensus over the precise botanical species of clover that is the "true" shamrock.

Hiện vẫn chưa có sự đồng thuận về các loài thực vật chính xác nào thuộc dòng cỏ ba lá nhánh là shamrock "thật sự".

17. There is no consensus among researchers as to how the fossils of the various creatures should be classified.

Không có sự nhất trí giữa các nhà nghiên cứu về cách phân loại các mẫu hóa thạch của những sinh vật.

18. Throughout his rule, Đỗ Mười tried to lead Central Committee plenum debates toward consensus.

Trong suốt thời kỳ lãnh đạo của mình, Đỗ Mười đã cố gắng dẫn dắt các cuộc tranh luận của Ban Chấp hành Trung ương đến sự đồng thuận.

19. Adapted from the Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension —Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica.

Rút ra từ Ý Kiến Chung của Brazil Lần Thứ Ba về Tăng Huyết Áp Động Mạch—Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica.

20. Britain and China reached a consensus on the sovereignty question of Hong Kong, which was more complex in its nature.

Anh và Trung Quốc đã đạt được sự đồng thuận về câu hỏi chủ quyền của Hồng Kông, vốn phức tạp hơn về bản chất.

21. A consensus between Belarus and Uruguay on mutual visa-free access was reached in November 2017.

Một sự đồng thuận giữa Belarus và Trung Quốc về việc miễn thị thực song phương đã được đưa ra vào tháng 5 năm 2017.

22. Important civilian politicians, such as José de Magalhães Pinto, governor of Minas Gerais, and the United States government, likely aided in the development of this consensus.

Cuộc đảo chính đã nhận được sự giúp đỡ một số chính trị gia quan trọng, ví dụ như José de Magalhães Pinto, thống đốc bang Minas Gerais và nhận được sự hậu thuẫn của chính phủ Mỹ.

23. Students moved through a six-week process of individual work, collaborative work, refinement, and consensus, and the list they came up with is really extraordinary.

Học sinh tham gia xuyên suốt sáu tuần làm việc theo cá nhân và nhóm, chắt lọc, cô đọng, và danh sách họ liệt kê ra thật sự xuất sắc.

24. And so gradual consensus is becoming that language can shape thought, but it tends to be in rather darling, obscure psychological flutters.

Vì ta đang dần dần đồng ý rằng ngôn ngữ dẫn đường cho ý tưởng, nhưng nó có xu hướng đưa đến những rung động tâm lý mơ hồ.

25. Halley at first agreed with the longtime consensus that each comet was a different entity making a single visit to the solar system.

Halley lúc đầu đồng ý với sự đồng thuận lâu năm rằng mỗi sao chổi là một thực thể khác nhau thực hiện một chuyến thăm duy nhất đến hệ mặt trời.

26. Destructoid's Nic Rowen scored the game an 8/10 with the consensus "Impressive effort with a few noticeable problems holding it back.

Destructoid's Nic Rowen đánh giá trò cơi 8/10 với sự đồng thuận "Một nỗ lực hết sức ấn tượng trong khi gặp một vài vấn đề đáng chú ý.

27. The classification of the individual heron/egret species is fraught with difficulty, and no clear consensus exists about the correct placement of many species into either of the two major genera, Ardea and Egretta.

Việc phân loại các loài diệc, vạc, cò trong họ này là đầy khó khăn, và vì thế vẫn không có sự đồng thuận hoàn toàn về vị trí chính xác của nhiều loài trong hai chi chính là Ardea và Egretta.

28. The site's critical consensus reads, "Deftly blending comedy, adventure, and honest emotion, Toy Story 3 is a rare second sequel that really works."

Các nhà phê bình nhất trí "Trộn lẫn hài hước, phiêu lưu, và sự cảm động chân thật một cách khéo léo, Câu chuyện đồ chơi 3 là một trong những phần tiếp thứ nhì hiếm hoi thật sự có tác động."

29. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

30. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.

31. Felt gave out, so we made them out of chiffon.

Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

32. These six companies produce nine out of every 10 movies you watch, nine out of every 10 television shows, nine out of every 10 songs, nine out of every 10 books.

Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

33. Now, I'm out of time here, and I am completely out of patience.

Bây giờ, không còn nhiều thời gian nữa, và ta cũng đã hoàn toàn mất hết kiên nhẫn.

34. I'm out of breath.

Tớ hết hơi rồi.

35. We're out of pickles.

Hết dưa muối rồi.

36. Keep out of this.

Đồ khốn vênh váo.

37. Out of this world.

Trong cõi đời này...

38. We're out of time.

Chúng ta không còn thời gian nữa.

39. Came out of nowhere.

Chẳng biết từ đâu ra.

40. Getting out of Dodge.

Đi khỏi cái xó xỉnh này.

41. Breakfast out of bed.

Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

42. He's out of time.

Hết thời gian rồi.

43. Get out of there.

Mau leo lên đi.

44. Keep out of trouble.

Mấy anh bạn nhớ đừng làm bậy.

45. We're out of water.

Ernie, chúng ta hết nước rồi.

46. Get out of here.

Cút mẹ mày đi.

47. Get out of here!

Cút ra ngoài đi!

48. Get out of there!

Chuồn khỏi đó ngay!

49. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

50. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

51. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

52. Reports out of Salamanca now suggest that the president is out of intensive care.

Báo cáo của nhóm phóng viên ở Salamanca cho biết ngài tổng thống đã qua cơn nguy kịch.

53. And it turns out, there's lots of new cavefish species out there.

Và nó cho thấy, có rất nhiều loài cá mù sống trong hang ở đó.

54. The current heat flux out of Ganymede is probably higher than that out of Callisto.

Lượng nhiệt thất thoát ra bề mặt của Ganymede có lẽ cao hơn so với Callisto.

55. “Drink water out of your own cistern, and tricklings out of the midst of your own well.

“Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

56. Get out of the pool.

Ra khỏi hồ bơi đi.

57. She dropped out of school.

Cô nàng bỏ học.

58. Snap out of it, Alex.

Bước qua đây, Alex.

59. You're out of limes, Jack.

Anh hết chanh rồi, Jack.

60. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

61. I'm running out of ideas.

Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

62. Keep Huntington out of trouble.

Giữ Huntington không dây vào rắc rối.

63. Out of the car, now!

Bước ra khỏi xe ngay.

64. Move out of the way!

Di chuyển ra khỏi đường đi!

65. We're breaking out of here.

Chúng ta sẽ vượt ngục.

66. Let's get out of here.

Buồn quá, chúng ta ra ngoài đi.

67. Change machine's out of quarters.

Máy đổi tiền hết xừ tiền lẻ rồi.

68. Eight of us got out.

Tám người trong số đó thoát ra được.

69. Now get out of here.

Giờ cút khỏi đây đi.

70. Get out of my chambers.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

71. Run out of her village.

Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

72. You speak out of turn!

Ông đang ăn nói bất lịch sự rồi đó!

73. Stay out of my shit.

Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

74. I'm out of resources, Quinn.

Tôi cạn kiệt nguồn lực rồi, Quinn.

75. Get him out of there.

Dỡ xuống Lấy hết cả ra.

76. Get out of my face!

Cút đi cho khuất mắt tao!

77. Cybercrime is out of control.

Tội phạm trên mạng đã vượt ngoài tầm kiểm soát.

78. Keep ourselves out of danger.

Tránh xa khỏi nguy hiểm.

79. Clarke, we're out of time.

chúng ta hết thời gian rồi.

80. I'm running out of ink.

Ồ bút hết mực rồi.