1. Otherwise, watch out!

Bằng không thì coi chừng đó!

2. All quiet otherwise.

Nhìn chung tình hình yên ắng

3. Otherwise, it won't work.

Nếu không thì không linh nghiệm.

4. Otherwise, you' re nothing

Bằng không, ngươi chẳng là gì cả

5. The evidence would suggest otherwise.

Chứng cứ lại gợi ý một hướng khác.

6. Otherwise I'd have been out.

Dẫu sao thì bố cũng ra ngoài rồi.

7. Until I have confirmation otherwise.

Cho đến khi được xác định ngược lại.

8. Until I command them otherwise.

Cho tới khi ta ra lệnh ho đi tiếp.

9. Because your tone suggests otherwise.

Bởi vì giọng điệu của anh thì ngược lại.

10. To say otherwise is nonsense.

Nói nghe nặng nề thế.

11. My enlistment papers say otherwise.

Giấy gọi nhập ngũ của tôi lại nói khác đấy.

12. Otherwise they would lose their souls.

Nếu thế, họ sẽ mất tinh thần chiến đấu.

13. This otherwise stoic young man wept.

Chàng trai cứng rắn này khóc nức nở.

14. Otherwise, when they do the inventory-

Nếu không, họ mà kiểm kê...

15. Honey, those roots are saying otherwise.

Bà nội ơi, mấy cọng tóc bạc đó nói ngược lại đấy.

16. Otherwise I can't break the spell.

Vả lại, mẹ đâu thể phá bỏ bùa chú.

17. Otherwise I'd move in next door.

Không thì tôi đã dọn đến phòng bên cạnh rồi.

18. You want to convince me otherwise?

Anh muốn thuyết phục tôi sao?

19. Really, how could it be otherwise?

Thật ra chẳng còn cách nào khác phải không?

20. Otherwise request to convey to guard group.

Nếu không yêu cầu để chuyển tải để bảo vệ nhóm.

21. Otherwise, your feet will be very swollen.

Nếu không, bàn chân của bạn sẽ được rất sưng lên.

22. Otherwise the last six years are nothing.

Không thì 6 năm vừa qua chẳng là gì cả.

23. Otherwise, Cimmerians disappeared from the historical record.

Nếu không có bản khắc này, người Cimmerians biến mất khỏi các ghi chép lịch sử.

24. Otherwise, you wouldn't be talking about commitment.

Nếu không, cô đã không nói tới chuyện giam giữ tôi rồi.

25. Otherwise, I'd end up someone's bitch, right?

Nếu không tôi phải hú hí với đứa nào rồi.

26. Otherwise, the value is set to true.

Nếu không, giá trị được đặt thành true.

27. It turns out, the evidence says otherwise.

Nhưng thực tế, bằng chứng cho thấy điều ngược lại.

28. Otherwise, all Type I fluids are orange.

Nếu không, tất cả các loại chất lỏng Loại I đều có màu cam.

29. Otherwise how would Gregor miss a train?

Nếu không, làm thế nào Gregor sẽ bỏ lỡ một chuyến tàu?

30. Well, three teams of analysts say otherwise.

Chà, 3 nhom phân tích lại không nói thế.

31. Otherwise, they'll throw it into the chipper.

Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

32. Otherwise, I'd have dragged that here for nothing.

Kẻo ta lôi thứ kia đến lại công cốc mất.

33. Rumours which circulated after made me imagine otherwise."

Những tin đồn sau đó đã làm tôi tưởng tượng khác".

34. Otherwise, they become candidates for adoption or euthanasia.

Không thì chúng sẽ được đưa cho người khác nuôi hoặc tiêm thuốc chết.

35. Otherwise, foot surely will to swell very serious.

Nếu không, chân chắc chắn sẽ sưng lên rất nghiêm trọng.

36. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

37. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

38. Otherwise, they must wait out a 4-hour penalty.

Sau đó, họ nhận hình phạt 2 tiếng đồng hồ.

39. Otherwise, I will drink up all the wines here.

Nếu thế, em sẽ uống hết chỗ này.

40. Otherwise, there wouldn't be any jobs for the immigrants.

nếu không thì làm sao có việc làm cho dân nhập cư?

41. Otherwise, he's burning up, he can get brain damage.

Nếu không, sẽ lên cơn sốt rồi điên luôn.

42. Maybe a tad loose in certain areas, but otherwise...

Có vẻ khá rộng ở 1 số chỗ nhất định...

43. Otherwise, the secret of 45 years will be revealed:

Nếu không, bí mật mà ông đã che giấu từ 45 năm nay sẽ được bật mí.

44. Otherwise, we serve neither those we love nor ourselves.

Nếu không, chúng ta không phục vụ những người chúng ta yêu thương lẫn bản thân mình.

45. Never rationalize, make excuses, or otherwise fail to respond.

Ta không bao giờ nên biện bạch, bào chữa, hay viện cớ gì khác để không đáp ứng.

46. Otherwise, we're puttering around the house or watching TV.

Hoặc, chúng ta lang thang trong nhà

47. I mean, otherwise, why follow the rules at all?

Ý tôi là, nếu không như thế thì theo luật làm chi?

48. Advertising works —otherwise, no one would invest in it.

Việc quảng cáo đạt hiệu quả—nếu không, sẽ chẳng ai đầu tư vào công việc ấy.

49. Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge.

Nếu không bạn sẽ làm cho cả làng của mình ngập trong cháo yến mạch.

50. Otherwise, he is viewed as belonging to some sect.

Nếu không, người đó rất có thể bị coi là thuộc một giáo-phái nào đó.

51. Otherwise, they’ll always be goals and never achievements.” —Derrick.

Nếu không thì mục tiêu vẫn chỉ là mục tiêu và không bao giờ thành hiện thực.” —Derrick.

52. No, otherwise the play would be over, stupid. ( Laughter )

Sai rồi, nếu không chần chừ như vậy thì màn kịch sẽ kết thúc mất.

53. And we save people that otherwise would not be saved.

Và chúng tôi cứu những người mà nếu không có mặt kịp thời sẽ không thể nào cứu chữa được nữa.

54. Otherwise, it's going to be a very, very dull trip.

Nếu không, sẽ là một chuyến đi vô cùng chán ngắt.

55. It is otherwise uninhabited due to lack of water resources.

Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

56. Otherwise, learn how to report inappropriate content on other devices.

Nếu không, hãy tìm hiểu cách báo cáo nội dung không phù hợp trên thiết bị khác.

57. Otherwise, this variable's value is the container's live version number.

Nếu không, giá trị của biến này là số phiên bản trực tiếp của vùng chứa.

58. I paid for what I drank, don't claim otherwise later.

Tôi sẽ trả tiền phần rượu của tôi, phần còn lại tôi không có chịu trách nhiệm.

59. This has been done at great sacrifice materially and otherwise.

Làm thế là cha mẹ hy sinh nhiều về vật chất và về phương diện khác nữa.

60. Lucky there's a curfew, otherwise there'd be a mob scene.

May là có lệnh giới nghiêm, nếu không sẽ có đám đông bao vây.

61. If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally

Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

62. Otherwise, he should attempt to ruin his opponent's hand instead.

Lần sau, ông ta sẽ lôi kéo Quân đội Đức hậu thuẫn thay vì chống đối ông ta.

63. Otherwise, I will have them test that serum on you.

Nếu không tôi sẽ bảo họ thử nghiệm huyết thanh trên người anh.

64. Otherwise, you'll see a 6-month tracking period by default.

Nếu không, bạn sẽ thấy khoảng thời gian theo dõi 6 tháng theo mặc định.

65. Otherwise, we might unnecessarily invite hostility or reproach from others.

Nếu không, chúng ta có thể làm người khác thù ghét và nhục mạ chúng ta vô cớ.

66. The lead guitar is weak, but otherwise they're pretty good.

Gã guitar chơi dở, nhưng còn lại thì hay.

67. Otherwise, Rome could charge those in this irregular assembly with rioting.

Nếu không thì chính quyền La-mã có thể buộc họ về tội hội họp bất hợp pháp để làm loạn.

68. Otherwise if it breaks under the weight...... people will blame me.

Nếu không, nó bị gãy do trọng lượng...... mọi người sẽ đổ lỗi cho tôi.

69. Otherwise, I think we would have died of fear and terror.

Bằng không, con nghĩ rằng chúng con sẽ chết điếng vì sợ hãi và kinh khiếp."

70. Demographic statistics according to the CIA World Factbook, unless otherwise indicated.

Các thống kê nhân khẩu học sau đây là từ phiên bản năm 1990 của CIA World Factbook, trừ khi có quy định khác.

71. Otherwise, in a place like this, it's easy to break something.

Nếu không, trong một nơi như thế này... dễ làm vỡ cái gì đó.

72. Otherwise, it is better that he does not make the vow.

Nếu không, tốt hơn người đó đừng khấn hứa.

73. Otherwise, you can sit here and rot in those chains forever.

Nếu không thì, mày có thể ngồi đây, bị xiềng xích và mục rữa mãi mãi.

74. Steady flows are often more tractable than otherwise similar unsteady flows.

Các dòng chảy ổn định thường dễ xử lý hơn các dòng chảy không ổn định tương đương.

75. Otherwise, I never would've had the right to talk to you.

Ngoài ra chưa bao giờ tôi nghĩ là có quyền trò chuyện với cô cả.

76. Otherwise, mentally, you wouldn't be able to get through the day.

Nếu không vì tinh thần ta không chống chọi được hết ngày.

77. Otherwise, the strike will expire on its own in 3 months.

Nếu không, cảnh cáo sẽ tự hết hiệu lực sau 3 tháng.

78. Provides more transparency into advertisers whose identities are not otherwise available.

Giúp bạn hiểu rõ hơn về các nhà quảng cáo có danh tính không khả dụng.

79. Otherwise most people would have gone to work in the fields.

Nếu không, hầu hết mọi người đều đã ra đồng làm việc.

80. Blackwater is septic or otherwise toxic and cannot easily be reused.

Blackwater là nước nhiễm trùng hoặc độc tính khác và không thể dễ dàng tái sử dụng.