1. Triad of Horus, Osiris, Isis, 2nd millennium B.C.E.

Thần Bộ Ba gồm Horus, Osiris, Isis, mười mấy thế kỷ trước công nguyên

2. In the late 1970s, Iraq purchased an "Osiris class" nuclear reactor from France.

Hồi cuối thập niên 1970, Iraq đã mua một lò phản ứng hạt nhân "lớp Osiris" của Pháp.

3. The Osiris myth is the most elaborate and influential story in ancient Egyptian mythology.

Huyền thoại Osiris là câu chuyện phức tạp và giàu ảnh hưởng nhất trong thần thoại Ai Cập.

4. The Osiris myth reached its basic form in or before the 24th century BCE.

Huyền thoại Osiris đạt đến dạng cơ bản hoàn thiện trong hoặc trước thế kỉ 24 trước Công nguyên.

5. The promise of resurrection after death was a tenet of the cult of Osiris.

Lời hứa hẹn tái sinh sau cái chết là một nguyên lý của sự thờ cúng thần Osiris.

6. Horus was born to the goddess Isis after she retrieved all the dismembered body parts of her murdered husband Osiris, except his penis, which was thrown into the Nile and eaten by a catfish, or sometimes depicted as instead by a crab, and according to Plutarch's account used her magic powers to resurrect Osiris and fashion a phallus to conceive her son (older Egyptian accounts have the penis of Osiris surviving).

Horus được nữ thần Isis sinh ra sau khi bà lấy lại được tất cả các bộ phận cơ thể bị chặt đứt của người chồng bị sát hại, Osiris, ngoại trừ dương vật của ông, mà bị ném xuống sông Nile và bị một con cá trê, hoặc đôi được cho là bị một con cua ăn mất, và theo tường thuật của Plutarch đã sử dụng sức mạnh ma thuật của mình để hồi sinh Osiris và gắn vào một dương vật bằng vàng để thụ thai con trai của mình (Theo giải thích cũ của Ai Cập, dương vật của Osiris vẫn còn).

7. In this context, it is perhaps noteworthy that the only known statue of Djedkare was discovered in the ruins of the temple of Osiris, in Abydos.

Trong bối cảnh này, một điều có lẽ đáng chú ý đó là bức tượng duy nhất được biết đến của Djedkare Isesi đã được phát hiện trong đống tàn tích của ngôi đền Osiris ở Abydos.

8. During later times, the tomb of Djer was revered as the tomb of Osiris, and the entire First Dynasty burial complex, which includes the tomb of Djer, was very important in the Egyptian religious tradition.

Sau này, ngôi mộ của Djer được tôn kính như là lăng mộ của thần Osiris, và toàn bộ phức hợp mai táng của vương triều đầu tiên, trong đó gồm cả ngôi mộ của Djer, trở thành một địa điểm linh thiêng trong tôn giáo truyền thống của người Ai Cập.

9. The Egyptians believed that at death a person’s spirit would recite in the presence of Osiris such affirmations as “I have not afflicted any man,” “I have not withheld milk from the mouths of sucklings,” and “I have given bread to the hungry and drink to him that was athirst.”

Người Ê-díp-tô tin rằng khi chết, hồn thiêng của một người phải khai trước mặt thần Osiris những lời như “Tôi không làm bất cứ người nào đau khổ”, “Tôi đã không cất sữa em bé còn bú”, và “Tôi đã trao bánh cho những người đói và đưa nước cho những người khát”.

10. If the Osiris be decreed to do any of the work which is to be done in Khert-Neter, let everything which standeth in the way be removed from him- whether it be to plough the fields, or to fill the channels with water, or to carry sand from the East to the West.

Nếu Osiris ra lệnh bất cứ công việc gì dưới Khert-Neter (âm phủ), hãy để mọi thứ được hoàn thành, cho dù đó là cày ruộng, dẫn nước vào các con kênh hay là gánh cát từ đông sang tây.