1. Osiris, the God of Life, was the beloved king of all the lands made bountiful by the Nile.

Osiris, le Dieu de la Vie, était le roi bien-aimé de toutes les terres devenues si généreuses grâce au Nil.

2. The two independent instruments on the Odin satellite, the Optical Spectrograph and Infrared Imaging System (OSIRIS) and the Sub-Millimetre Radiometer (SMR) produce atmospheric profiles of various atmospheric species including stratospheric ozone.

Les deux instruments indépendants du satellite Odin, le spectrographe optique avec le système d'imagerie infrarouge (OSIRIS), ainsi que le radiomètre sous-millimétrique (SMR) produisent des profils de différents composants atmosphériques, incluant l'ozone stratosphérique.

3. MOPITT (Measurements of Pollution in the Troposphere), aboard the NASA Terra satellite is Canada's first major instrument to measure pollution of the Earth's atmosphere from space; and OSIRIS (Optical Spectrograph and Infrared Imaging System) onboard the Sweden Odin satellite, measures the concentration of various gases in the stratosphere, thereby allowing our scientists to make a significant contribution to the understanding of stratospheric ozone depletion processes.

Le satellite mesurera de nombreux gaz à l’état de trace, des nuages ténus et des aérosols dans la stratosphère, ce qui permettra d’élargir la compréhension de divers processus chimiques jouant un rôle dans l’appauvrissement de la couche d’ozone stratosphérique.