1. In 1852 he moved to the Oregon Territory and began editing the Oregon Democrat.

Năm 1852 ông chuyển đến Lãnh thổ Oregon và bắt đầu chỉnh sửa các đảng Dân chủ bang Oregon.

2. No laggards on the Oregon train!

Không có người rề rà trong Đoàn Xe Oregon!

3. The author lives in Oregon, USA.

Tác giả sống ở Oregon, Hoa Kỳ.

4. The city's slogan is "Where Oregon Begins".

Khẩu hiệu của thành phố là "Nơi Oregon bắt đầu".

5. In 2000, Knight was inducted into the Oregon Sports Hall of Fame for his Special Contribution to Sports in Oregon.

Năm 2000, Knight được đưa vào ngôi đền huyền thoại của Trung tâm thể thao Oregon cho những đóng góp đặc biệt của ông với nơi đây.

6. Reedsport, Oregon – a commercial wave park on the west coast of the United States located 2.5 miles offshore near Reedsport, Oregon.

Bài chi tiết: Sức mạnh sóng ở Hoa Kỳ Reedsport, Oregon - một công viên làn sóng thương mại trên bờ biển phía tây của Hoa Kỳ nằm 2,5 dặm ngoài khơi gần Reedsport, Oregon.

7. Unlike the climate of Eastern Oregon, which is primarily dry and continental, the climate of Western Oregon is generally a moderate rain forest climate.

Không như khí hậu Đông Oregon khô và lục địa, khí hậu Tây Oregon thường là khí hậu rừng mưa ôn đới.

8. Since the 1980 census, Oregon has had five congressional districts.

Từ Điều tra Dân số Hoa Kỳ năm 1980, Oregon có năm Khu bầu cử Quốc hội.

9. I spent nine years as sheriff up in Church, Oregon.

Tôi làm cảnh sát trưởng 9 năm ở Church, bang Oregon.

10. Many varieties of birds make their home on the Oregon Coast.

Nhiều loại đa dạng chim làm nhà tại Duyên hải Oregon.

11. The government of the U.S. state of Oregon, as prescribed by the Oregon Constitution, is composed of three government branches: the executive, the legislative, and the judicial.

Chính quyền của tiểu bang Oregon được Hiến pháp Oregon mô tả bao gồm ba ngành: hành pháp, lập pháp, và tư pháp.

12. The 1st district is located in the northwest corner of Oregon.

Khu quốc hội số 1 của Oregon bao gồm góc tây bắc của Oregon.

13. In 2005, Oregon ranked third among U.S. states with 303 wineries.

Năm 2005, Oregon đứng hạng ba trong tất cả các tiểu bang Hoa Kỳ với 303 hãng làm rượu bia.

14. Summers are akin to Eastern Oregon, and winters resemble the coast.

Mùa hè thì giống như của Đông Oregon, và mùa đông giống như của bờ biển Oregon.

15. It's a homesteader's claim to 640 acres in the Oregon Territory.

Đây là một bằng khoán đất 640 mẫu ở thuộc địa Oregon.

16. Years ago, I was at a symposium at a college in Oregon.

Cách đây nhiều năm, tôi đang ở tại một hội nghị trong một trường đại học ở Oregon.

17. Winds along the Oregon coastline gusted up to 69 mph (111 km/h).

Gió dọc theo bờ biển bang Oregon giật 69 dặm/giờ (111 km/giờ).

18. Tektronix was the largest private employer in Oregon until the late 1980s.

Tektronix là một công ty tư mướn công nhân nhiều nhất tại Oregon cho đến cuối thập niên 1980.

19. Heavy rains triggered flooding across the midwestern United States, Oregon, and Washington.

Mưa xối xả đã tạo ra lũ lụt khắp miền trung tây Hoa Kỳ, Orgeon và Washington.

20. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

21. They carried a large flag emblazoned with their motto "Oregon Or The Grave".

Họ mang một lá cờ lớn có in khẩu hiệu "OREGON HOẶC LÀ MỒ CHÔN".

22. Oregon state government has a separation of powers similar to the federal government.

Chính quyền tiểu bang Oregon có một sự chia sẻ quyền lực tương tự như chính phủ liên bang.

23. I walked up to Ashland, Oregon, where they were offering an environmental studies degree.

Tôi đi bộ tới Ashland, Oregon, nơi mà họ có cấp chứng chỉ cho 1 chương trình học về môi trường.

24. Oregon Route 8 (also known as the Tualatin Valley Highway) runs through the area.

Xa lộ Oregon 8 (còn được biết tên là Xa lộ Thung lũng Tualatin) chạy qua khu vực.

25. On behalf of the Oregon Liberty Train, I thank you for your generosity.

Thay mặt cho Đoàn Xe Tự Do Oregon, tôi cám ơn lòng hào phóng của ông.

26. The University of Oregon campus is an arboretum, with over 500 species of trees.

Khuôn viên Đại học Oregon cũng chính là một rừng cây gỗ, với khoảng trên 500 loại cây khác nhau.

27. The Columbia makes a sharp bend to the west at the Washington–Oregon border.

Sông Columbia tạo khúc cong đột ngột về phía tây tại ranh giới Washington-Oregon.

28. Political pressure in the United States urged the occupation of all the Oregon Country.

Sức ép chính trị tại Hoa Kỳ đã hối thúc một cuộc chiếm đóng toàn bộ Xứ Oregon.

29. Spain also ceded to the U.S. its claims to the Oregon Country, under Article 3.

Tây Ban Nha cũng từ bỏ tuyên bố chủ quyền đối Xứ Oregon theo hiệp ước này.

30. I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon.

Tôi gặp một chàng trai trong làng người đã từng học tại đại học Oregon.

31. Thousands of people were ordered to evacuate coastal areas in the states of California , Oregon and Washington .

Hàng ngàn người được lệnh phải di tản khỏi miền duyên hải các bang California , Oregon và Washington .

32. It was a calm summer day on the Oregon coast, and we were fishing in the ocean.

Đó là một ngày mùa hè yên tĩnh trên bờ biển Oregon và chúng tôi đang câu cá trên đại dương.

33. Smith was also a newspaper editor in New York and Ohio, and served in the Oregon Territory's legislature.

Smith cũng là một biên tập viên tờ báo ở New York và Ohio, và phục vụ trong cơ quan lập pháp thuộc vùng lãnh thổ của Oregon.

34. Oregon City served as the seat of government from 1848 to 1851, followed by Salem from 1851 to 1855.

Oregon City phục vụ như lỵ sở chính quyền từ năm 1848 đến 1851, theo sau là Salem từ 1851 đến 1855.

35. Then she took up a regular training schedule along the west coast, from the Panama Canal Zone to Oregon.

Nó bắt đầu lịch trình huấn luyện thường kỳ dọc theo vùng bờ Tây Hoa Kỳ, trải dài từ vùng kênh đào Panama cho đến Oregon.

36. Monmouth's status as the last dry town in Oregon was ended by a popular vote in the November 2002 election.

Tình trạng của Monmouth như một thành phố không rượu bia cuối cùng ở miền tây Hoa Kỳ chấm dứt bằng một cuộc trưng cầu dân ý trong mùa bầu cử tháng 11 năm 2002.

37. Volunteer cavalry and infantry were recruited in California and sent north to Oregon to keep peace and protect the populace.

Kị binh tự nguyện được chiêu mộ tại California và được đưa lên phía bắc đến Oregon để giữ trật tự và bảo vệ dân chúng.

38. About 30% of the lands within the county boundaries belong to the state of Oregon, as part of the state forests.

Khoảng 30% đất đai trong nội giới của quận thuộc sở hữu của tiểu bang Oregon dưới hình thức là những khu rừng tiểu bang.

39. This formation is an outcropping of Devonian limestone created from a larger reef when most of Oregon was covered by water.

Hình thể này là một lớp đá vôi Kỷ Devon được tạo nên từ một bờ vách san hô lớn khi phần lớn Oregon bị bao phủ bởi nước.

40. However, with the decline of the timber industry in Oregon, the railroad reported a loss of nearly $1 million between 2002–04 .

Tuy nhiên, vì sự sa sút của ngành công nghiệp gỗ tại Oregon, thu nhập từ đường sắt biến mất: năm 2003, đường sắt báo cáo thua lỗ 400.000 đô la Mỹ.

41. The fairgrounds, located north of Oregon Route 99E, are used in August for the fair and year-round for other events.

Đất hội chợ nằm ở phía bắc Xa lộ Oregon 99E, được sử dụng cho hội chợ vào tháng 8 và quanh năm cho các sự kiện khác.

42. He was admitted to the bar that same year and in 1852 became a member of the Oregon Territory's House of Representatives.

Ông được kết nạp vào thanh cùng năm và năm 1852 đã trở thành một thành viên của nhà lãnh thổ của Hạ viện Oregon.

43. Expansionists in the American South wanted to annex Texas, while their counterparts in the Northeast wanted to annex the Oregon Country whole.

Những người theo chủ nghĩa bành trướng tại miền Nam Hoa Kỳ muốn sát nhập Texas trong khi những người đồng liêu của họ tại Đông Bắc Hoa Kỳ lại muốn sát nhập toàn bộ Xứ Oregon.

44. On June 6, 1977, the United States Postal Service released sets of four 13-cent stamps illustrating American butterflies, including the Oregon swallowtail.

Ngày 6 tháng 6 năm 1977, Bưu điện Hoa Kỳ cho ra 4 bộ tem 13-xu có hình các loài bướm Mỹ, trong số này có bướm phượng Oregon.

45. However, Jacksonville declined due to diminishing returns in the local goldfields and the construction in the 1880s of the Oregon and California Railroad.

Tuy nhiên, Jacksonville ngưng trệ phát triển vì các mỏ vàng địa phương bị bỏ hoang và việc xây dựng Đường sắt Oregon và California trong thập niên 1880.

46. She visited Portland, Oregon, and Seattle, Washington, then was placed in reserve status with reduced complement at San Diego on 30 January 1920.

Nó viếng thăm Portland, Oregon và Seattle, Washington, rồi được đặt trong tình trạng dự bị với biên chế thủy thủ đoàn giảm thiểu tại San Diego từ ngày 30 tháng 1 năm 1920.

47. The county is named in honor of Lewis F. Linn, a U.S. Senator from Missouri who advocated the American settlement of the Oregon Country.

Nó được đặt tên để vinh danh Lewis F. Linn, một thượng nghị sĩ từ Missouri đã hô hào kêu gọi Hoa Kỳ nên chiếm đóng Xứ Oregon.

48. Through the next 2 years, Evans joined in a training schedule which found her ranging the eastern Pacific from Valparaíso, Chile, to Astoria, Oregon.

Trong hai năm tiếp theo, Evans tham gia các cuộc thực tập huấn luyện dọc suốt bờ biển Thái Bình Dương trải từ Valparaíso, Chile cho đến Astoria, Oregon.

49. The black-tailed deer is currently common in California, western Oregon, Washington, in coastal and interior British Columbia, and north into the Alaskan panhandle.

Hươu đuôi đen hiện nay phổ biến ở miền bắc California, phía tây Oregon, Washington, ven biển và nội địa British Columbia, và phía bắc vào trong vùng cán xoong Alaska.

50. Their boat was moored near Astoria, Oregon, U.S.A., a picturesque town surrounded by forested hills and snowcapped mountains, just a short distance from the Pacific Ocean.

Họ buộc thuyền gần Astoria, Oregon, Hoa Kỳ, một thị trấn xinh xắn tọa lạc giữa đồi rừng xanh và núi non phủ tuyết.

51. Following his marriage Adamski moved west, doing maintenance work in Yellowstone National Park and working in an Oregon flour mill and a California concrete factory.

Sau cuộc hôn nhân này, Adamski dọn sang miền Tây nước Mỹ, làm thợ bảo trì ở Vườn Quốc gia Yellowstone và vào làm trong một nhà máy xay bột mỳ Oregon và một nhà máy bê tông California.

52. It is found from the high-desert riparian canyons in Colorado and Utah to the dry coniferous forest in Oregon on altitudes between 1,555 and 1,905 meters.

Nó được tìm thấy ở các hẻm núi ven sông sa mạc cao ở Colorado và Utah đến rừng cây lá kim ở Oregon ở độ cao từ 1.555 và 1.905 mét.

53. She joined the Fleet in Monterey Bay, and passed in review for the Secretary of the Navy who observed the Fleet from USS Oregon (BB-3).

Nó gia nhập hạm đội tại vịnh Monterey, và tham gia cuộc duyệt binh của Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ thị sát trên chiếc thiết giáp hạm USS Oregon (BB-3).

54. This article lists the individuals who have served as Governor of Oregon from the establishment of the Provisional Government between 1841 and 1843 to the present day.

Bài này liệt kê cá các nhân đã phục vụ với tư cách là Thống đốc Oregon từ lúc thiết lập Chính quyền Lâm thời năm 1843 đến ngày nay.

55. When Knight finally received the shoe samples, he mailed two pairs to Bowerman at the University of Oregon, hoping to gain both a sale and an influential endorsement.

Khi Knight nhận được mẫu giày, ông liền gửi hai đôi giày đến Bowerman tại trường đại học Oregon với hy vọng sẽ bán được cả hai đôi và có một người ủng hộ những mẫu giày này.

56. Instead, I flew back to Oregon, and as I watched the evergreens and rain come back into view, I just drank many tiny bottles of airplane "feel sorry for yourself."

Thay vì như vậy, tôi bay về Oregon và khi ngắm nhìn những cây xanh và mưa tôi cảm thấy tiếc cho chính mình.

57. On 13 September she passed review, with other units of the fleet, before President Woodrow Wilson in Oregon (BB-3) and, on 14 September before the Secretary of the Navy.

Đến ngày 13 tháng 9, nó cùng các con tàu khác của hạm đội tham dự duyệt binh dưới sự thị sát của Tổng thống Woodrow Wilson bên trên thiết giáp hạm USS Oregon (BB-3), và vào ngày 14 tháng 9 dưới sự thị sát của Bộ trưởng Hải quân.

58. In 1983 the Oregon Attorney General filed a lawsuit seeking to declare the City void because of an alleged violation of the Establishment Clause of the First Amendment to the Constitution.

Năm 1983, Tổng chưởng lý bang Oregon đã đưa ra một vụ kiện nhằm tuyên bố sự vô hiệu của thành phố vì vi phạm Điều khoản sửa đổi lần thứ nhất đối với Hiến pháp.

59. The ship reached Long Beach, California on 31 October, but shifted to Portland, Oregon, on 6 November to participate in Armistice Day services before returning to Long Beach on 16 November.

Con tàu đến Long Beach, California vào ngày 31 tháng 10, nhưng lại chuyển đến Portland, Oregon, vào ngày 6 tháng 11 để tham gia các hoạt động nhân Ngày Đình chiến trước khi quay trở lại Long Beach vào ngày 16 tháng 11.

60. Awaruite is also known as josephinite in an occurrence in Josephine County, Oregon where it is found as placer nuggets in stream channels and masses in serpentinized portions of the Josephine peridotite.

Awaruit cũng được gọi là josephinit trong các mẫu bắt gặp ở quận Josephine, Oregon, ở đây chúng có dạng cục sa khoáng trong các lòng suối và dạng khối trong các đá bị serpentin hóa của Josephine peridotit.

61. Canada jays (P. canadensis), Siberian jays (P. infaustus) and Oregon jays (P. obscurus) have all been recorded to eat mushrooms, with the stomachs of Siberian jays containing mostly fungi in the early winter.

Giẻ cùi Canada (P. canadensis), giẻ cùi Siberia (P. infaustus) và giẻ cùi Oregon (P. obscurus) có tất cả được ghi lại để ăn nấm, với dạ dày của chim giẻ cùi Siberia có chứa chủ yếu là nấm trong mùa đông.

62. Exploration and settlement of the Cascades region by Europeans and Americans was accelerated by the establishment of a major trading post of the Hudson's Bay Company (HBC) at Fort Vancouver near today's Portland, Oregon.

Việc thám hiểm và định cư vùng Cascade của người châu Âu và người Mỹ được gia tăng nhờ vào việc thiết lập một trạm trao đổi mậu dịch của Công ty Vịnh Hudson tại Đồn Vancouver gần thành phố Portland, Oregon ngày nay.

63. The Barlow Road was the first established land path for U.S. settlers through the Cascade Range in 1845, and formed the final overland link for the Oregon Trail (previously, settlers had to raft down the treacherous rapids of the Columbia River).

Đường Barlow là con đường trên đất liền được xây dựng đầu tiên cho người định cư Mỹ băng qua dãy núi Cascade năm 1845 và hình thành một điểm nối trên bộ cuối cùng cho đường mòn Oregon (khi trước, các dân định cư phải thả bè xuống những ghềnh thác nguy hiểm của sông Columbia).

64. The oldest known sandals (and the oldest known footwear of any type) were discovered in Fort Rock Cave in the U.S. state of Oregon; radiocarbon dating of the sagebrush bark from which they were woven indicates an age of at least 10,000 years.

Đôi sandal cổ nhất (và cũng là loại giày dép cổ nhất) tìm thấy tại hang Fort Rock, bang Oregon nước Mỹ; định tuổi bằng đồng vị cacbon của vỏ cây loài Artemisia tridentaòa dệt nên đôi sandal cho biết độ tuổi ít nhất 10.000 năm.

65. Initially, over 2,000,000 acres (8,100 km2) of the California and southwestern coast of Oregon were old-growth redwood forest, but by 1910, extensive logging led conservationists and concerned citizens to begin seeking ways to preserve the remaining trees, which they saw being logged at an alarming rate.

Ban đầu có hơn 2.000.000 mẫu Anh (8.100 km2) khu vực bờ biển California và Tây nam Oregon được bao phủ bởi rừng Hồng sam, nhưng đến năm 1910 khi diện tích bị suy giảm nhanh chóng đến mức báo động thì các nhà bảo tồn mới bắt đầu tìm cách bảo tồn diện tích còn lại.