1. Washington and Oregon An investigation by the Oregon Department of Human Services has identified alfalfa sprouts from a Washington farm as the source of an outbreak of salmonellosis among Washington and Oregon residents.

Washington et Oregon Une enquête menée par l'Oregon Department of Human Services a identifié des germes de luzerne issus d'une ferme de l'État de Washington comme étant responsables d'une épidémie de salmonellose parmi des résidents de l'État de Washington et de l'Oregon.

2. Mycopappus alni comb. nov. occurs on Alnus rubra Bong, or A. sinuata (Regel) Rydb. along the Pacific coast from the Alaskan panhandle to Oregon.

Mycopappus alni comb. nov. se retrouve sur l’Alnus rubra Bong, ou sur l’A. sinuata (Regel) Rydb. le long de la côte du Pacifique, depuis la péninsule de l'Alaska jusqu'à l'Oregon.

3. Juvenile spring chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) (Rogue River stock) were reared in constant 8 °C well water under artificial lighting with photoperiods adjusted to Medford, Oregon.

Des jeunes saumons chinook (Oncorhynchus tshawytscha) de printemps (stock de la rivière Rogue) ont été élevés dans de l'eau de puits maintenue à une température constante de 8 °C sous éclairage artificiel avec photopériodes ajustées à celles de Medford, en Orégon.

4. In Colorado and Oregon, all postal votes must be received by a set time on Election Day, as is common with absentee ballots in most states (except overseas military ballots, which receive more time by federal law).

En Oregon, où toutes les élections se font par envoi postal du bulletin de vote, celui-ci doit être reçu au plus tard le jour des élections, comme cela est courant avec le vote par correspondance lors d'absence de l'électeur dans la plupart des autres États (à l'exception des bulletins de vote des militaires en poste outre-mer pour lesquels la loi fédérale autorise un délai d'arrivée plus long).

5. Williamson's Sapsucker is a prey species for all three of the Accipiter species of western North America – Sharp-shinned Hawk (A. striatus), Cooper’s Hawk (A. cooperii) and Northern Goshawk (A. gentilis)—with remains found in the pellets of each species in Oregon (Reynolds and Meslow 1983).

100 (calculé à partir de l’ensemble des données de l’étude de Crockett [1975] et non seulement des données de la première année, à partir desquelles il a lui-même obtenu le taux de survie de 48 p.