1. Orders used to come once a day, and now it's chaos.

Hồi xưa mỗi ngày có một yêu cầu kết duyên bây giờ thì loạn hết lên.

2. Later that same day, Professor Quirrell broke into the vault under orders from Voldemort.

Sau đó, trong cùng một ngày, GS Quirrell đã đột nhập vào hầm theo yêu cầu của Voldemort.

3. But at the end of the day, you're our lieutenant and we take our orders from you, sir.

Nhưng cuối cùng thì sếp là trung uý của chúng tôi... và chúng tôi nhận lệnh từ sếp.

4. We followed orders no matter the orders.

Chúng tôi tuân theo lệnh, bất chấp lệnh gì.

5. The Government of Moscow issues orders (orders of the Government of Moscow) that are signed by the Mayor of Moscow.

Chính phủ Moskva vấn đề đơn đặt hàng (đơn đặt hàng của Chính phủ Moskva) được chữ ký của Thị trưởng Moskva.

6. Veterinarian's orders.

Toa của bác sĩ thú y đấy.

7. Your orders are out of date.

Mệnh lệnh đã hết hiệu lực

8. "Outstanding orders" refers to sales orders that have not been filled.

"Đơn đặt hàng chưa thanh toán" đề cập đến các đơn đặt hàng đã không được lấp đầy.

9. The orders haven't been rescinded.

Lệnh vẫn chưa được bãi bỏ.

10. I am now only the executor of your orders.

I ́m now chỉ chấp hành của các đơn đặt hàng.

11. Their orders stand.

Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

12. The different orders each required different sets of details.

Các đơn đặt hàng khác nhau mỗi cái đòi hỏi những bộ chi tiết khác nhau.

13. They follow orders.

Bọn chúng có thể làm theo mệnh lệnh.

14. The king orders his son to be locked in a rice box until his death; on the eighth day the prince dies, and ceremonies are held.

Nhà vua ra lệnh giam thế tử trong một thùng gạo cho đến khi chết, vào ngày thứ tám thế tử chết, các buổi lễ được tổ chức.

15. They were killed on the orders of King Aerys, yes.

Vua Aerys hạ lệnh giết họ, đúng.

16. □ What are Jehovah’s “orders”?

□ Các “mệnh-lịnh” của Đức Chúa Trời là gì?

17. King's orders, Your Grace.

Là lệnh của bệ hạ, thưa thái hậu.

18. Danyu orders a retreat!

Thiền Vu hạ lệnh lui binh

19. We had our orders.

Chúng ta đều có mệnh lệnh phải thi hành.

20. Falcon One requesting orders.

Chim ưng Một.

21. Theon disobeyed my orders.

Theon bất tuân lệnh của ta.

22. According to whose orders?

Theo lệnh của ai vậy?

23. Our orders were to track the wildlings.

Lệnh của chúng ta là đi truy lùng những kẻ lang thang.

24. The headquarters of the Temple of the Four Orders where he died... is here.

Trụ sở chính của Hội Bốn Nghi Lể, nơi ông Thomas chết,... là ở đây.

25. I take his absence as agreement to the orders of the divorce.

Tôi coi sự vắng mặt là sự đồng ý với đơn li dị.

26. Do you doubt my orders?

Anh định chống lệnh tôi?

27. Or don't you take orders?

Hay là cậu bất tuân thượng lệnh?

28. You're defying orders right now.

Bạn đang bất chấp đơn đặt hàng ngay bây giờ.

29. You'll take your orders, Major.

Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

30. "US government orders removal of Defcad 3D-gun designs".

Danh sách các loại vũ khí và bộ phận in 3D đáng chú ý ^ “US government orders removal of Defcad 3D-gun designs”.

31. Huerta has disobeyed my orders?

Huerta đã bất tuân lệnh tôi.

32. The Bifrost is closed by your father's orders.

Cầu Bifrost bị phong tỏa theo lệnh của phụ hoàng ngài.

33. Now carry out my orders to the letter. "

Trả thực hiện đơn đặt hàng của tôi để lá thư. "

34. I found his short-sale orders from last week, and the buy orders for Tritak, issued to him this morning.

Tôi tìm thấy hóa đơn bán cổ phiếu của anh ta hôm tuần trước, và lệnh mua vào cho Tritak, cấp cho anh ta sáng nay.

35. Mazhar Bey defied the orders of deportation from Talat Pasha, the Interior Minister.

Mazhar Bey đã thách thức lệnh trục xuất của Talat Pasha, Bộ trưởng Nội vụ .

36. I'll have orders sent from the attorney general.

Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

37. It refers to the open resistance against the orders of an established authority.

Nó đề cập đến sự kháng cự mở chống lại mệnh lệnh của một cơ quan có thẩm quyền.

38. The military governor's laws were called General Orders.

Luật của thống đốc quân sự được gọi là Sắt lệnh tổng quát.

39. You got the orders, so you follow them.

Ban tham mưu ra lệnh cho cậu, cậu cứ việc thực hiện.

40. The following year he received Holy Orders as a priest of the Order.

Một năm sau, linh mục Trịnh Như Khuê được Tòa Thánh bổ nhiệm làm giám mục Hà Nội.

41. The labels categorize the advertisers, orders, and line items.

Nhãn phân loại nhà quảng cáo, đơn đặt hàng và mục hàng.

42. There are two orders of magnitude more spiders than primates.

Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

43. Lee when a fine young Latter-day Saint told President Lee that he was on leave to visit his home and then had orders to Vietnam.

Lee thì một Thánh Hữu Ngày Sau trẻ tuổi tốt bụng nói với Chủ Tịch Lee rằng người ấy sắp về thăm nhà và rồi có lệnh đi Việt Nam.

44. Most of the Hanoi-trained members were then executed on the orders of Pol Pot.

Phần lớn các thành viên Khmer Đỏ được huấn luyện bởi Hà Nội đều bị giết theo mệnh lệnh của Pol Pot.

45. I have my orders from Berlin.

Tôi phải chấp hành lệnh của Berlin.

46. I've got new orders for you.

Cái Hắc Long bảo ngọc đó Ta muốn có nó.

47. Those are General Hindenburg's orders, Corporal.

Đây là mênh lệnh của đại tướng Hindenburg, Hạ sỹ.

48. Most of these orders are going out to table four.

Hầu hết các món hôm nay đều do bàn bốn đặt.

49. (The commander was later publicly shamed and executed on the orders of the Emperor.)

(Viên chỉ huy này sau bị hạ nhục và bị xử tử theo lệnh hoàng đế nhà Thanh.)

50. No destination orders, no encoded IDs.

Không có lệnh xuất phát. Không mã nhận dạng.

51. How dare you disobey her orders?

Sao ngươi dám kháng lệnh của Lão lão mà ra đây?

52. How dare you ignore my orders?

Sao các anh dám chống lệnh tôi?

53. Soldiers must strictly follow our orders.

Cho dù thế nào, với tư cách là một quân nhân phải phục tùng mệnh lệnh.

54. He' s here under my orders

Ở đây cậu ấy là cấp dưới của tôi

55. That she orders pudding for dessert.

Cô ấy như thể món tráng miệng tẩm thuốc lú vậy.

56. I am carrying out military orders.

Tôi đang chấp hành quân lệnh.

57. Call in meal orders to kitchen.

Máy in nhà bếp để gửi các lệnh xuất hàng cho nhà bếp.

58. Men usually receive military conscription orders for training at the age of 18.

Nam giới thường nhận lệnh huấn luyện nghĩa vụ quân sự vào năm 18 tuổi.

59. Have you chosen to be ‘a partner of “the sheep” keeping God’s orders’?

Bạn có chọn làm “bạn-hữu” của “mọi chiên” giữ theo “các mệnh-lịnh của Chúa” không?

60. Search the Book of Mormon and the words of the living prophets every day, every day, every day!

Hãy tra cứu Sách Mặc Môn và những lời của các vị tiên tri mỗi ngày!

61. Make me understand the way of your own orders.” —Psalm 119:26, 27.

Cầu Chúa làm cho tôi hiểu-biết con đường giềng-mối Chúa” (Thi-thiên 119:26, 27).

62. In zoology, the Linnaean orders were used more consistently.

Trong động vật học, các bộ theo Linnaeus đã dược sử dụng một cách ổn định hơn.

63. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

64. Vic giving the orders when I should be the one.

Vic đang ra lệnh cho con trong khi con mới chính là người được ra lệnh.

65. At the end of the day there's another day dawning

Hết một ngày lại thêm một buổi bình minh.

66. 25: Churchill orders the bombing of Berlin in retaliation for the previous night's bombing of Cripplegate.

25: Churchill ra lệnh ném bom Berlin để trả đũa cuộc ném bom Cripplegate đêm hôm trước.

67. We get our orders from a loom.

chúng tôi nhận được lệnh từ chiếc... khung cửi.

68. Does Google accept third party court orders?

Google có chấp nhận lệnh tòa của bên thứ ba không?

69. Madam, we can't refuse our king's orders.

Phu Nhân, chúng tôi không dám chống lệnh vua.

70. You're a company man, you follow orders.

Anh là người công ty, anh phải theo lệnh.

71. I don't take orders from Orc-maggots.

Ta không nhận lệnh từ bọn giòi bọ Orc.

72. Yeah, well, I'm just following doctor's orders.

Phải, tui làm theo đơn bác sĩ thôi.

73. Orders contain one or more line items.

Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

74. Purchase orders may require a SKU code.

Đơn đặt hàng có thể yêu cầu mã SKU.

75. The orders to sell the dollar would be encrypted on the computer of the security director.

Các lệnh bán đô-la chắc hẳn... được mã hóa trong máy tính của giám đốc an ninh.

76. You're not giving orders to my detail.

Ông không được ra lệnh cho biệt đội của tôi.

77. Antony's orders don't stand now, do they?

Lệnh của Antony không còn hiệu lực nữa đúng không?

78. I left orders for PO fluids, Doctor

Tôi đã yêu cầu lấy dịch miệng rồi, thưa bác sĩ.

79. ‘Giving Them Orders, Jesus Sent Them Forth’

‘Chúa Giê-su căn dặn và phái họ đi’

80. We've got orders to close the embassy and go back.

chúng tôi có lệnh đóng cửa sứ quán và về nước.