1. In order to become a regent, she resigned from her office in the People's Representative Council.

Để trở thành một nhiếp chính, cô đã từ chức khỏi Hội đồng Đại diện Nhân dân.

2. By order of the Privy Council, the bridge must be cleared immediately!

Theo lệnh của Hội đồng Cơ mật, cầu phải bị sơ tán ngay lập tức!

3. The following proclamation was published by order of the honourable the governor and council.

Các thẩm quán được bổ nhiệm theo trình tự bởi tổng thống và thống đốc.

4. 76 But in case of transgression, the treasurer shall be subject unto the council and voice of the order.

76 Nhưng trong trường hợp phạm giới, thì người giữ ngân khố phải quy phục theo sự hướng dẫn của hội đồng và tiếng nói của tổ chức.

5. There are six positions in the order of succession, appointed by the reigning Sultan advised by his Royal Council.

Có 6 vị trí kế tục, bổ nhiệm bởi Sultan theo tham vấn của Hội đồng Hoàng gia chỉ định.

6. However, the order of succession is subjected to alteration by the Sultan and his Royal Council.

Tuy nhiên các thứ tự kế vị vẫn do Sultan và Hội đồng Hoàng gia quyết định.

7. In September 1988, the State Law and Order Restoration Council (SLORC, the predecessor to the State Peace and Development Council), in its Declaration No. 1, had set four goals for the country: to maintain law and order, improve transportation, improve the humanitarian situation and hold multi-party elections.

Tháng 9 năm 1988, Hội đồng Khôi phục Pháp luật và Trật tự (tiền thân của Hội đồng Hòa bình và Phát triển Quốc gia), trong Tuyên bố số 1 của mình đặt ra bốn mục tiêu cho quốc gia: duy trì pháp luật và trật tự, cải thiện giao thông, cải thiện tình trạng nhân đạo và tổ chức bầu cử đa đảng.

8. The municipal council and the regional council are located in Sorø.

Hội đồng thành phố và của hội đồng khu vực được đặt tại Sorø.

9. Just before the marriage, Albert was naturalised by Act of Parliament, and granted the style of Royal Highness by an Order in Council.

Ngay trước khi đám cưới, Albert được nhập tịch Anh theo Đạo luật Nghị viện, và được trao tặng danh hiệu Điện hạ (Royal Highness) bởi Hội đồng Cơ mật.

10. In Paris the municipal council is called Paris council (conseil de Paris).

Tại Paris, hội đồng thị xã được gọi là Hội đồng Paris (conseil de Paris).

11. Participate in teacher council meetings.

Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

12. The uprising ended on 18 September after a bloody military coup by the State Law and Order Restoration Council (SLORC).

Cuộc nổi dậy kết thúc vào ngày 18 tháng 9, sau cuộc đảo chính quân sự đẫm máu của Hội đồng Khôi phục Pháp luật và Trật tự Quốc gia (SLORC).

13. The day before the crackdown began, Myanmar’s generals formed a new military government, the State Law and Order Restoration Council (SLORC).

Ngay hôm trước ngày khởi đầu chiến dịch đàn áp, các tướng lĩnh Myanmar thành lập một chính quyền quân phiệt mới, gọi là Hội đồng Khôi phục Trật tự và Luật pháp Liên bang (HĐKPTTLPLB).

14. The Asia Council operates through the council headquarters in Tokyo, three regional directorates and country offices.

Hội đồng Châu Á hoạt động thông qua trụ sở chính của Hội đồng tại Tokyo, ba hội đồng khu vực và văn phòng quốc gia.

15. I've got a city council meeting in...

Tôi có buổi họp hội đồng thành phố...

16. Council for Excellence in Government to close.

Trị sở chính quyền đóng tại Chính dinh.

17. A European-African advisory council was formed in 1951, and the 1961 constitution established a consultative legislative council.

Một hội đồng tư vấn Âu-Phi được thành lập năm 1951, và hiến pháp năm 1961 thành lập một hội đồng tư vấn lập pháp.

18. The KIO continued to fight when Ne Win’s dictatorship was succeeded by another incarnation of the military junta in 1988 called the State Law and Order Restoration Council (SLORC).

KIO vẫn tiếp tục chiến tranh cả khi chế độ độc tài của Ne Win bị thay thế bằng một hiện thân khác của hội đồng quân sự vào năm 1988 gọi là Hội đồng phục hồi luật pháp và trật tự quốc gia (SLORC).

19. Government, council...

Chính phủ, hội đồng...

20. An executive council and a legislative council assisted the governor.

Một hội đồng hành pháp và một hội dồng lập pháp phụ giúp cho thống đốc.

21. You've been holding the council meetings in the Tower of the Hand instead of the small council chamber.

Ông đang tổ chức những cuộc họp tại Tháp của Cánh Tay thay vì tại Tham Chánh Điện.

22. From the Court of Appeal, there is a right of appeal to Her Majesty in Council, i.e., the Privy Council in London.

Từ Tòa án cấp phúc thẩm có quyền khiếu nại đến Nữ hoàng trong Hội đồng, tức là Hội đồng Cơ mật ở London.

23. The third type of family council is a limited family council.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

24. Afternoon, council members.

Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

25. On March 3, the USSR Council of Ministers issued the corresponding decree, followed by an order of the Ministry of State Security of February 6.

Vào ngày 3 tháng 3, hội đồng bộ trưởng Liên Xô đã ra một sắc lệnh tương ứng, theo sau là một lệnh của bộ an ninh quốc gia vào ngày 6 tháng 3.

26. “The ward council!”

“Hội đồng tiểu giáo khu!”

27. Order is in.

Gắn máy vào rồi.

28. All in order.

Rất chỉnh chu.

29. Who Is Involved in the Ward or Branch Council?

Ai Tham Gia vào Hội Đồng Tiểu Giáo Khu hay Chi Nhánh?

30. The National Council was preceded by the Royal Advisory Council (Lodey Tshogdey), mentioned in Bhutanese legislation as early as 1953.

Hội đồng Quốc gia tiền thân là Hội đồng Cố vấn Hoàng gia (Lodey Tshogdey), đã được đề cập đến trong luật pháp Bhutan vào năm 1953.

31. In addition, the British Council maintains a metropolitan centre in Manchester.

Ngoài ra, Hội đồng Anh duy trì một trung tâm vùng đô thị tại Manchester.

32. * See also Beginning; Council in Heaven; Man, Men; War in Heaven

* Xem thêm Ban Đầu; Chiến Tranh trên Thiên Thượng; Hội Nghị trên Thiên Thượng; Loài Người

33. Suggestions for Council Meetings

Những Đề Nghị cho Các Buổi Họp Hội Đồng

34. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

35. Uh, the city council.

Hội đồng thành phố.

36. On 1 November 1981, the local council which administered the town of Sibu (Sibu Urban District Council) was upgraded to Sibu Municipal Council.

Ngày 1 tháng 11 năm 1981, hội đồng địa phương quản lý thị trấn Sibu được nâng cấp thành Hội đồng Đô thị Sibu.

37. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

38. It's like student council.

Giống như hội sinh viên.

39. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

40. The Council is the oldest state legislative assembly in Malaysia.

Hội đồng Tối cao là hội đồng lập pháp cấp bang cổ nhất tại Malaysia.

41. Order, order.

Giữ trật tự.

42. Everything's back in order.

Mọi chuyện đã được an bài

43. And he attended three small council meetings in 17 years.

Và ông ta tham dự 3 cuộc họp của Tiểu Hội Đồng trong 17 năm.

44. Convene my military council.

Triệu tập hội đồng quân sự!

45. Why did he attend the council in the first place?

Tại sao ông tham dự giáo hội nghị làm chi?

46. The Government was known officially as the Council of People's Commissars (1917–1946), Council of Ministers (1946–1978) and Council of Ministers–Government (1978–1991).

Bài chi tiết: Chính phủ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga Chính phủ được biết đến chính thức là Hội đồng Nhân dân (1917–1946), Hội đồng Bộ trưởng (1946–1978) và Hội đồng Bộ trưởng - Chính phủ (1978–1991).

47. The National Council was established in 2008 under Article 11 of the Constitution of Bhutan, which does not mention the Royal Advisory Council.

Hội đồng Quốc gia được thành lập năm 2008 theo Điều 11 của Hiến pháp Bhutan, không đề cập đến Hội đồng Cố vấn Hoàng gia.

48. He is also head of the Abu Dhabi council for economic development (ADCED), which is the economic policy advisory council in Abu Dhabi.

Ông là người đứng đầu Hội đồng Phát triển Kinh tế Abu Dhabi (ADCED), là hội đồng tư vấn chính sách kinh tế ở Abu Dhabi.

49. In 2009 the Russian Ministry of Justice set up a council which it named "Council of Experts Conducting State Religious Studies Expert Analysis".

Trong năm 2009, Bộ Tư pháp Nga đã thành lập một hội đồng có tên là "Hội đồng các chuyên gia tiến hành phân tích về Tôn giáo."

50. On 11 August 2006 the United Nations Security Council unanimously approved UN Security Council Resolution 1701, in an effort to end the hostilities.

Ngày 11 tháng 8 năm 2006, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã nhất trí thông qua Nghị quyết 1701 trong một nỗ lực chấm dứt thù địch.

51. "Voting deadlocked for Council president".

Bản án hoãn thi hành để chờ quyết nghị của Chủ tịch Chính phủ".

52. Hunter's working the council hard.

Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

53. Weber joined the worker and soldier council of Heidelberg in 1918.

Sau đó ông trở thành một thành viên của hội đồng công nhân và binh sĩ của Heidelberg năm 1918.

54. The emperor also confirmed and implemented the canons adopted in council.

Hoàng đế cũng xác nhận và phê chuẩn những chuẩn mực được duyệt tại hội đồng.

55. The seat of the Council was formalised in 2002, basing it in Brussels.

Trụ sở của Hội đồng được chính thức hóa năm 2002, ở Bruxelles (xem mục Trụ sở).

56. Are her papers in order?

Giấy tờ của cổ có hợp lệ không?

57. An order of the military council of the 1st Belorussian Front, signed by Marshal Rokossovsky, ordered the shooting of looters and rapists at the scene of the crime.

Một lệnh của Hội đồng quân sự của Mặt trận Byelorussia số 1, có chữ ký của Nguyên soái Rokossovsky, đã ra lệnh bắn bọn trộm cướp và hiếp dâm tại hiện trường của vụ án.

58. Three newly elected Latinas joined the Yakima City Council in 2016.

Ba người La tinh mới được nhận vào Hội đồng thành phố Yakima năm 2016.

59. They meet regularly with the government in the Social-Economic Council.

Họ tham gia họp thường xuyên với chính phủ trong Hội đồng Xã hội-Kinh tế.

60. The Gospels in Chronological Order

Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

61. In order to be discreet.

Để kín đáo.

62. The arrondissement council is asked for advice by the municipal council in any project whose completion takes place on the territory of the arrondissement.

Hội đồng quận được yêu cầu làm cố vấn cho hội đồng thị xã về bất cứ dự án nào được thực hiện bên trong địa giới của quận.

63. Counsel with the ward council.

Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

64. Get me the security council.

Nối máy cho tôi tới Hội đồng Bảo an.

65. However the Council meets in various forms depending upon the topic.

Tuy nhiên Hội đồng họp trong nhiều hình thức khác nhau tùy theo chủ đề.

66. This council does not exist.

Hội đồng này không hề tồn tai.

67. Maintenance, repair and operations Order fulfillment Sales order Order management system Corrective work order "What is a Work Order".

Bảo trì, sửa chữa và hoạt động Thực hiện đơn hàng Đơn đặt hàng Hệ thống quản lý trật tự Để công việc khắc phục ^ “What is a Work Order”.

68. Essex could not, unfortunately remain in the Privy Council while he is in Ireland.

Essex không thể, Không may là ông ấy vẫn còn trong hội đồng cơ mật của Ai-len

69. The host country is now chosen in a vote by FIFA's Council.

Nước chủ nhà hiện được chọn trong một cuộc bỏ phiếu của Hội đồng FIFA.

70. Under Elizabeth, factionalism in the council and conflicts at court greatly diminished.

Dưới triều Elizabeth, tình trạng chia rẽ và tranh chấp do bè phái giảm thiểu đáng kể.

71. In 2006 it received financial support of €3,000 from the Regional Council.

Năm 2006 nó đã nhận được hỗ trợ tài chính của 3000 € từ Hội đồng khu vực.

72. In 1895 he became a genrō, and chairman of the Privy Council.

Năm 1895 ông trở thành genrō, và chủ tịch Xú mật viện.

73. It was later upgraded to Sibu Urban District Council (SUDC) in 1952.

Sau đó nó được nâng cấp thành Hội đồng Huyện Đô thị Sibu (SUDC) vào năm 1952.

74. Beginning in 1720 he attended the regular meetings of the Regency Council.

Bắt đầu từ năm 1720 ông tham dự các cuộc họp thường kỳ của Hội đồng Nhiếp chính.

75. Any vessel in violation of Security Council resolutions could be denied access.

Bất cứ thuyền nào bị bắt ngụy tạo thủ tục đăng ký sẽ bị trừng phạt.

76. In 1990, she served as a nominated councilor in Nyeri County Council, central Kenya.

Năm 1990, cô là ủy viên hội đồng được đề cử trong Hội đồng hạt Nyeri, miền trung Kenya.

77. The 21st ecumenical council that met in four sessions in Rome from 1962-65.

Hội đồng thống nhất giáo hội thứ 21 đã họp bốn lần tại Rô-ma từ năm 1962-1965.

78. Roads in Sibu are under the jurisdiction of Sibu Municipal Council (SMC).

Đường bộ tại Sibu nằm dưới thẩm quyền của Hội đồng Đô thị Sibu (SMC).

79. German Catholics, diminished in number, hoped for a council to clarify matters.

Người Công giáo Đức, giảm số lượng, hy vọng một hội đồng để làm rõ các vấn đề.

80. It is widely known the Arab Council took power in my name.

Ai cũng biết Hội Đồng Á rập đã nắm quyền lực nhân danh tôi.