1. Practising homosexuals are ordained.

Họ phong chức những người đồng tính luyến ái.

2. I ordained him a priest.

Tôi sắc phong cho anh ta làm thầy tư tế.

3. Should women be ordained as priests?

Có nên phong chức mục sư cho phụ nữ không?

4. ... At the conference I was ordained a Priest.

Tại đại hội, tôi được sắc phong Thầy Tư Tế. ...

5. Marriage and family are ordained of God.

Hôn nhân và gia đình là do Thượng Đế quy định.

6. “You, the groom, were ordained to the priesthood.

“Anh, là chú rể, đã được sắc phong chức tư tế.

7. Ladies, that there is a God ordained miracle!

Các cô, kia chính là phép màu do Chúa ban.

8. It does not apply to people ordained before 2004.

Điều này đã không được thực thi với các nhiệm kỳ trước năm 2013.

9. Blessings given to worthy Church members by ordained patriarchs.

Các phước lành ban cho những người tín hữu xứng đáng của Giáo Hội bởi các vị tộc trưởng được sắc phong.

10. * What characteristics did those ordained to the Melchizedek Priesthood have?

* Những người được sắc phong Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc có những đặc tính nào?

11. • When and by whom is a Christian minister ordained?

• Một người truyền giáo tín đồ Đấng Christ được phong chức khi nào và bởi ai?

12. I have been ordained a priest in the Aaronic Priesthood.

Tôi đã được sắc phong thầy tư tế trong Chức Tư Tế A Rôn.

13. The one ordained day they were allowed to hide behind costumes.

Một ngày duy nhất cho phép họ giấu mặt sau những bộ đồ hóa trang.

14. Ordained patriarchs give special blessings to worthy members of the Church.

Các vị tộc trưởng được sắc phong là để ban các phước lành đặc biệt cho các tín hữu xứng đáng của Giáo Hội.

15. Erastus Snow ordained him to the office of a priest shortly thereafter.

Eratus Snow đã sắc phong cho ông chức phẩm thầy tư tế không lâu sau đó.

16. It is a rule by God, ordained and established by him.

Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

17. Brother Williams was ordained to the specified office on March 18, 1833.

Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

18. Monson was ordained and set apart as the President of the Church.

Monson đã được sắc phong và phong nhiệm với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội.

19. “There is ample evidence that boys were called and ordained in ancient times.

“Có rất nhiều bằng chứng về các thiếu niên được kêu gọi và sắc phong trong thời xưa.

20. Now worthy male members of the Church are ordained to the priesthood.

Giờ đây, các nam tín hữu của Giáo Hội được sắc phong cho chức tư tế.

21. Clark, without hesitation, said to President Lee, “I will be ordained a deacon!”

Không chút do dự, Clark đã nói với Chủ Tịch Lee: “Cháu sẽ được sắc phong là một thầy trợ tế!”

22. In 2006, Catholic priests were ordained for the first time ever in the country.

Năm 2006, các linh mục Công giáo được thụ phong linh mục lần đầu tiên tại Kazakhstan.

23. Show the class a picture of a young man being ordained to the priesthood.

Cho cả lớp xem tấm hình một thiếu niên đang được sắc phong cho chức tư tế.

24. He studied at Cambridge University and was ordained a Roman Catholic priest in 1514.

Ông theo học Đại học Cambridge và được phong linh mục Công giáo La Mã vào năm 1514.

25. * Elders are ordained to be standing ministers to my church, D&C 124:137.

* Các anh cả được sắc phong làm các giáo sĩ địa phương cho giáo hội ta, GLGƯ 124:137.

26. (Luke 3:21, 22) Therefore, it was at his baptism that he was ordained.

(Lu-ca 3:21, 22) Vậy, ngài đã được phong chức chính vào lúc ngài làm báp têm.

27. On returning from a journey to the U.S., he was ordained priest in 1893.

Sau một chuyến du hành sang Hoa Kỳ trở về, ông được thụ phong chức mục sư năm 1893.

28. * Men are ordained unto the high priesthood with a holy ordinance, Alma 13:1–9.

* Loài người được sắc phong vào chức tư tế thượng phẩm bằng một giáo lễ thánh, AnMa 13:1–9.

29. * Joseph was ordained to the apostleship by Peter, James, and John, D&C 27:12.

* Joseph Smith được sắc phong chức vụ sứ đồ bởi Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng, GLGƯ 27:12.

30. * Joseph Smith and Oliver Cowdery were ordained unto the Aaronic Priesthood, D&C 27:8.

* Joseph Smith và Oliver Cowdery được sắc phong Chức Tư Tế A Rôn, GLGƯ 27:8.

31. * Alma ordained priests and elders by the laying on of hands, Alma 6:1.

* An Ma sắc phong các thầy tư tế và các anh cả bằng phép đặt tay, AnMa 6:1.

32. On 19 September 1976, Thanom returned and was immediately ordained as a monk at Wat Bovornives.

Ngày 19/9/1976 Thanom trở về nước ngay lập tức được phong tu sĩ tại chùa Wat Bovornives.

33. AFTER studying in Rome for nine years, Antonio Della Gatta was ordained as a priest in 1969.

Sau chín năm học ở Rome, Antonio Della Gatta được phong chức linh mục vào năm 1969.

34. * Joseph Smith and Oliver Cowdery ordained one another to the Aaronic Priesthood, JS—H 1:68–72.

* Joseph Smith và Oliver Cowdery sắc phong Chức Tư Tế A Rôn cho nhau, JS—LS 1:68–72.

35. * Noah was ordained to the priesthood when he was ten years old by Methuselah, D&C 107:52.

* Nô Ê được Mê Tu Sê La sắc phong chức tư tế khi ông được mười tuổi, GLGƯ 107:52.

36. * Herbs, fruits, flesh, and grain are ordained for the use of man and of animals, D&C 89:10–17.

* Thảo mộc, trái cây, thịt và ngũ cốc được tạo ra cho loài người và súc vật dùng, GLGƯ 89:10–17.

37. We may choose to ignore, trifle with, trample upon, or rebel against the words of Christ spoken by His ordained servants.

Chúng ta có thể chọn bỏ qua, xem thường, làm ngơ hoặc nổi loạn chống lại những lời của Đấng Ky Tô do các tôi tớ đã được sắc phong của Ngài nói ra.

38. It means we fulfill all the commitments, duties, and promises that we made to God when we were ordained to the priesthood.

Điều đó có nghĩa là chúng ta làm tròn tất cả những cam kết, bổn phận và lời hứa mà chúng ta đã lập với Thượng Đế khi chúng ta được sắc phong cho chức tư tế.

39. Shaughnessy stated: “The complexity and beautiful order of the microbiological world is so wonderfully constructed that it appears to be part of a divinely ordained system.”

Shaughnessy nói về tế bào sống có kích thước rất nhỏ bé: “Sự phức tạp và trật tự hoàn hảo của thế giới vi sinh vật được tạo dựng một cách huyền diệu đến nỗi nó có vẻ như một phần của hệ thống mà Đức Chúa Trời đã qui định”.

40. He was apparently referring to the fact that ordained priests could not be prosecuted, and it appears that the tonsure did indeed save many priests from the gallows!

Dường như ông có ý ám chỉ quyền miễn tố của các linh mục, và trong thực tế, việc cạo tóc đã cứu nhiều linh mục khỏi giá treo cổ!

41. You can become the generation, perhaps the first in your family, where the divine patterns that God has ordained for families truly take shape and bless all the generations after you.

Các em có thể trở thành thế hệ, có lẽ là thế hệ đầu tiên trong gia đình mình, nơi mà khuôn mẫu thiêng liêng mà Thượng Đế đã quy định cho gia đình thực sự hình thành và ban phước cho tất cả các thế hệ sau các em.

42. Says one religious publication: “Celibacy is the ecclesiastical law in the Western Church imposed on clerics forbidding those in the married state from being ordained and those in holy orders from marrying.

Một bách khoa tự điển công giáo viết: “Việc sống độc thân là một luật cho hàng giới chức giáo phẩm trong Giáo hội Tây phương để cấm những ai đã kết hôn thì không được bổ nhiệm và những ai đã ở trong hàng giới chức thì không được phép kết hôn.

43. A pupil of Nicholas Kataphloron, Eustathius was appointed to the offices of superintendent of petitions (ἐπὶ τῶν δεήσεων, epi ton deeseon), professor of rhetoric (μαΐστωρ ῥητόρων), and was ordained a deacon in Constantinople.

Là học trò của Nicholas Kataphloron, Eustathios được triều đình Đông La Mã trao cho chức quan quản lý các đơn kiến nghị (ἐπὶ τῶν δεήσεων, epi ton deeseon), giáo sư hùng biện (μαΐστωρ ῥητόρων), và thụ phong trợ tế tại Constantinopolis.

44. Ordained a priest on 7 July 1935, Luciani then served as a curate in his native Forno de Canale before becoming a professor and the vice-rector of the Belluno seminary in 1937.

Nhậm chức linh mục vào ngày 7 tháng 7 năm 1935, Luciani sau đó làm linh mục phó tại quê hương Forno de Canale trước khi trở thành giáo sư và Phó giám đốc chủng viện Belluno năm 1937.

45. “That by keeping the commandments they might be washed and cleansed from all their sins, and receive the Holy Spirit by the laying on of the hands of him who is ordained and sealed unto this power;

“Để bằng cách tuân giữ những giáo lệnh, họ có thể được gột rửa và tẩy sạch khỏi tất cả tội lỗi của mình, và nhận được Đức Thánh Linh qua phép đặt tay bởi người được sắc phong và được đóng ấn với quyền năng này;

46. The prominent priests who since 1962 were not ordained bishops on their elevation to the cardinalate were over the age of 80 or near to it, and so no cardinal who was not a bishop has participated in recent papal conclaves.

Các linh mục nổi bật kể từ năm 1962 không được tấn phong giám mục về mức độ cao tới hồng y dưới tuổi 80, và vì vậy không một hồng y nào không phải là giám mục đã tham gia vào các mật nghị gần đây chọn Tân giáo hoàng.

47. After being blessed by Ratzinger, an English deacon of the Archdiocese of Birmingham, Paul Moss (who has now been ordained priest and is currently serving as Vocations Director for the Archdiocese of Birmingham), proceeded with the Book of the Gospels to the ambo or lectern.

Hồng y Ratzinger ban phép lành cho một phó tế người Anh thuộc Tổng giáo phận Birmingham là Paul Moss (hiện nay ông đã được thụ phong linh mục và hiện đang làm Giám đốc Ơn gọi của Tổng giáo phận Birmingham), phó tế này lên bục giảng để đọc Phúc Âm.