1. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

2. In his opening remarks during Saturday morning’s session, President Gordon B.

Trong bài khai mạc của ông vào phiên họp sáng thứ Bảy, Chủ Tịch Gordon B.

3. Session Preferences

Cấu hình buổi làm việc

4. Lock Session

Khoá phiên chạy

5. Session bill

Cước phiên chạy

6. Closing Session

Phiên bế mạc

7. Sound, melody, session?

Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

8. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

9. The KDE Session Manager

Trình quản lí phiên chạy KDE

10. Gateway opening.

( Máy tính )'Cánh cổng đang mở.'

11. The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.

Các trận mở màn đã diễn ra 5 ngày trước lễ khai mạc.

12. Opening missile hatches.

Mở nắp hầm hỏa tiễn.

13. I don't need a counseling session.

Tôi cóc cần tư vấn.

14. There will be no afternoon session.

Sẽ không có họp vào buổi chiều.

15. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

16. Article 104: The Council of Minister shall meet every week inn plenary session or in a working session.

Điều 104: Hội đồng Bộ trưởng họp phiên toàn thể mỗi tuần một lần hoặc trong một phiên làm việc.

17. All are in the morning session.

Sáng mọi người hồ hởi về dự hội.

18. Prepare your opening words.

Chuẩn bị lời nhập đề.

19. Sunday Afternoon, April 3, 2011, General Session

Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

20. Sunday Morning, 6 October 2002, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

21. Sunday Morning, April 4, 2010, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

22. Sunday Morning, April 3, 2011, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

23. Error opening database backend

Gặp lỗi khi mở hậu phương cơ sở dữ liệu

24. Opening a dojo, right?

Mở 1 võ quán phải không?

25. Sunday Afternoon, October 5, 2008, General Session

TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG

26. Sunday Morning, October 2, 2011, General Session

Sáng Chủ Nhật ngày 2 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chung

27. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

28. The Avg. Session Quality metric is shown in the Session Quality report, and is also available in custom reports.

Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

29. How was your session with Dr. Campbell?

Buổi điều trị với bác sĩ Campbell thế nào?

30. Saturday Evening, April 5, 2008, Priesthood Session

Tối thứ Bảy, ngày 5 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chức Tư Tế

31. All cultures share this notion of somehow opening a doorway, opening a stargate, opening a gateway to another dimension so the soul can return.

Tất cả các nền văn hóa chia sẻ khái niệm này, rằng bằng cách nào đó mở ra một cánh cửa, mở ra một cổng sao, mở ra một cánh cổng tới chiều không gian khác để các linh hồn có thể quay lại.

32. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

33. This has been a wonderful closing session.

Đây là một phiên họp kết thúc đầy kỳ diệu.

34. And that is the end of the session.

Và đó là hồi chuông cuối cùng,

35. It was opening night, naturally.

Đó là đêm mở màn, tất nhiên rồi.

36. "The man opening up government".

Tôi sẽ là người đóng cửa chính phủ. "

37. Each parliamentary session begins with the monarch's summons.

Mỗi phiên họp được bắt đầu bằng giấy triệu tập của quân vương.

38. The morning session will conclude with the baptism talk.

Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

39. So this is a session on frontiers in neuroscience.

Đây là một sự giao thoa giữa những biên giới của khoa học thần kinh

40. Why is he opening the hood?

Tại sao cậu ấy lại mở mui xe nhỉ?

41. The opening hours of the business.

Giờ mở cửa của doanh nghiệp.

42. 9:10 – 10:30 Session 1: Market institutional reform

9:10 – 10:30 Phiên 1: Cải cách thể chế kinh tế thị trường

43. Is this a business meeting or an insulting session?

Đây là một cuộc họp bàn chuyện làm ăn... hay là một cuộc họp lăng mạ vậy?

44. This process cannot be repeated within one parliamentary session.

Quá trình này không thể lặp đi lặp lại trong một kỳ họp của Quốc hội.

45. Ross's opening statement was all true.

Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.

46. The film grossed over HK$13 million on its opening weekend, immediately surpassing Ip Man's opening weekend gross.

Bộ phim đã thu về 13 triệu đô la Hồng Kông vào ngày khai mạc, ngay lập tức vượt qua con số tổng kết tuần lễ khai mạc của Diệp Vấn.

47. By default, a referral automatically triggers a new session.

Theo mặc định, giới thiệu tự động kích hoạt một phiên mới.

48. The average number of ad impressions per ad session.

Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

49. 1946 – The UN Security Council holds its first session.

1946 – Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc họp phiên đầu tiên.

50. Are you here for the opening?

Anh tới dự lễ khai trương phải không?

51. This is just for your opening.

Cái này là dành cho buổi khai trương của cậu

52. Sorry to interrupt your writing session, sir, But something's happened.

Xin lỗi vì đã cắt ngang không gian viết sách của ngài, nhưng có chuyện xảy ra.

53. I had a strategy session with the attorneys yesterday.

Tôi đã họp bàn kế hoạch với các luật sư ngày hôm qua.

54. This should make today's mediation session all the more interesting.

Nó sẽ làm phiên hoà giải hôm nay thú vị lắm đây.

55. You're looking at a couple of grand for one session.

Cô nên dự trù giá vài ngàn cho một phiên chụp.

56. On the third day of the session, Cobain finally arrived.

Đến ngày thứ ba thì Cobain cuối cùng cũng xuất hiện.

57. Now, do you see a small opening?

Có thấy một khe hở nhỏ không?

58. We met at the... the building opening.

Ta đã gặp nhau ở, buổi khai trương khu nhà.

59. After opening, it seems to be empty.

Sau khi được thành lập đây là một nơi hoang vắng.

60. Grand opening of the usa mall today.

Khai trương trung tâm mua sắm USA hôm nay.

61. Gateway opening in T minus five minutes.

( Máy tính )'Cổng sẽ mở trong 5 phút nữa.'

62. And for the opening and closing ceremonies,

Và lễ khai mạc và bế mạc,

63. Is a club opening a proper date?

Khai trương CLB có được tính là hẹn hò không?

64. There's an opening to a hidden tunnel.

Có một đường hầm bí mật.

65. Today, I will offer a free chance for private session

Hôm nay, Jade sẽ cho khách hàng may mắn một cơ hội " họp kín " miễn phí.

66. We should probably discuss this in a proper session tomorrow.

Chúng ta sẽ bàn về chuyện này trong buổi hẹn vào ngày mai.

67. Date of First Session: the date range of your campaign

Ngày của phiên đầu tiên: phạm vi ngày của chiến dịch của bạn

68. If I miss a session, you will call the asshole.

Nếu tôi bỏ lỡ 1 phần nào, anh sẽ gọi tên khốn đó

69. Will not lock the session, as unlocking would be impossible

Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

70. The opening theme is "physical" by Oldcodex.

Ca khúc kết thúc đầu tiên là "WALK" do ban nhạc OLDCODEX trình bày.

71. The final recording session took place in July at Epworth's studio.

Buổi ghi âm cuối cùng diễn ra trong vòng 1 ngày tại studio của Epworth.

72. I was just gonna see Hollis for our weekly beer session.

Anh vừa định đến uống bia với Hollis, hàng tuần ấy mà.

73. Obviously, that is impossible in a brief session of underlining.

Hiển nhiên, thời giờ ngắn chỉ gạch câu trả lời thì sẽ không thể nào đạt được như vậy.

74. Monson’s announcement of 4 new temples in this conference session.

Monson về 4 ngôi đền thờ mới trong phiên họp đại hội này.

75. Opening connections is not supported with the protocol %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

76. Phil Collins was present at the opening night.

Phil Collins đã có mặt tại đêm khai mạc.

77. The midnight opening included $640,000 from IMAX screenings.

Những buổi chiếu mở màn nửa đêm đem về 640.000 USD từ các phòng chiếu IMAX.

78. Also, in his opening address, President Thomas S.

Ngoài ra, trong bài nói chuyện khai mạc của ông, Chủ Tịch Thomas S.

79. They're opening a Fox Books around the corner.

Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

80. Upon its release in the United Kingdom Casino Royale broke series records on both opening day—£1.7 million—and opening weekend—£13,370,969.

Tại thị trường công chiếu tại Anh Quốc, Sòng bạc hoàng gia phá vỡ hàng loạt kỷ lục về ngày chiếu ra mắt—1,7 triệu bảng—và dịp cuối tuần mở màn—13.370.969 bảng.