1. " She opened the curtain. "

" Bả kéo màn ra. "

2. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

3. My mail was opened.

Hòm thư được mở ra xem.

4. She opened a computer store, then studied to be a beautician and opened another business.

Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

5. We opened women's learning center.

Mở những trung tâm dạy học cho phụ nữ

6. If the blossoms have opened,+

Hoa đã hé nở,+

7. So Krishna opened his mouth.

Vậy là Krishna há miệng ra.

8. Rufus, you opened too soon.

Rufus, cậu bung dù quá sớm.

9. Like it's never been opened.

Có vẻ như nó chưa từng được mở ra.

10. The station opened in 1896.

Nhà ga mở cửa vào 1896.

11. The shell's opened up the well.

Đạn pháo đã mở mạch nước.

12. The windows of heaven are opened!

Các cửa sổ trên trời được mở ra!

13. The Dormouse slowly opened his eyes.

Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

14. The seventh seal opened (1-6)

Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

15. Nepal opened its borders to foreigners.

1950 Nepal mở cửa biên giới cho người nước ngoài.

16. A door opened, I walked out.

Cửa mở, tôi lẻn ra.

17. He's just opened his new practice.

Anh ta vừa mở phòng mạch mới.

18. The priest never opened the Bible.

Vị linh mục không hề mở Kinh Thánh.

19. The two men then opened fire.

Hai chiếc kia sau đó cũng bị bắn cháy.

20. It opened in Toronto in 1890.

Nó được khai trương tại Toronto vào năm 1890.

21. I opened a blind man's head.

Tôi đã làm vỡ đầu một người đàn ông khiếm thị.

22. I never should have opened that diary.

Tớ không nên mở cuốn nhật ký đó Như là hộp đêm của Pandore vậy

23. 4 Note how Paul opened his defense.

4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.

24. It officially opened in October 1, 2007.

Nó chính thức mở cửa vào ngày 1 tháng 10 năm 2007.

25. December 31: Jung-dong Station is opened.

31 tháng 12: Mở cửa Ga Jung-dong.

26. We opened the fist section in 2009.

Chúng tôi đã mở cửa khu vực đầu tiên vào năm 2009.

27. Amenmesse's tomb was also opened in antiquity.

Ngôi mộ Amenmmesse cũng đã được mở ra vào thời cổ đại.

28. August 22: Wolgye and Nokcheon are opened.

22 tháng 8: Mở cửa Ga Wolgye và Nokcheon.

29. The film opened on December 15, 1993.

Bộ phim khởi chiếu ngày 15 tháng 12 năm 1993.

30. His son opened a general store there.

Chung Kỳ đặt mục xưởng ở đấy.

31. you opened the Red Sea for Moses.

Người đã rẽ nước Hồng Hải cho Moses.

32. The bridge opened on 20 January 1995.

Cầu được khánh thành ngày 20 tháng 1 năm 1995.

33. It's as if the heavens had opened...

như là bầu trời mở cửa với tôi.

34. " The Chamber of Secrets has been opened.

Phòng chứa bí mật đã mở.

35. The station opened on July 17, 1995.

Nhà ga mới được mở cửa ngày 17 tháng 5 năm 2005.

36. The section between the two airports opened on March 23, 2007, the extension to Seoul Station opened December 29, 2010.

Đoạn giữa 2 sân bay mở cửa vào 23 tháng 3 năm 2007, phần mở rộng đến Ga Seoul mở cửa vào 29 tháng 12 năm 2010.

37. Globalization has opened a new era of migration.

Nói về di trú, sự toàn cầu hóa đã mở ra một kỷ nguyên mới.

38. He always opened the window, always taking pictures...

Anh ta cứ mở cửa và chụp hình hoài.

39. Some exclusionist lords opened fire on foreign fleets.

Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

40. When I opened this restaurant, my father said,

Hồi mở nhà hàng này, bố tôi nói,

41. Opened vermouth, however, will gradually deteriorate over time.

Tuy nhiên vermouth đã mở sẽ dần dần giảm giá trị.

42. Doors not opened were blown open with grenades.

Những căn nhà không bị cháy thì bị phá hủy bằng lựu đạn.

43. When it opened, the library contained 6,000 books.

Lúc mở cửa, Thư viện có 121.000 đầu sách.

44. My father was there the day it opened.

Ông con đã ở đó vào ngày nó khánh thành.

45. The non-profit City Carshare opened in 2001.

Tổ chức bất vụ lợi "City Carshare" mở cửa năm 2001.

46. We must see gate opened and city retaken!

Ta phải mở cổng và chiếm lại thành phố!

47. So I opened up my own tobacco shop.

Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

48. He's just opened a home for wayward girls.

Ông ấy vừa mở một trung tâm cho những bé gái bướng bỉnh.

49. It's so good to have the eyes opened, Frank.

Hạnh phúc làm sao khi được mở mắt, Franck.

50. Do you know who's opened the Chamber of Secrets?

Bác có biết ai đã mở cửa Phòng chứa bí mật hay không?

51. She opened the window to let in fresh air.

Cô mở cửa sổ để không khí trong lành ùa vào.

52. It opened a few months after FDR's second inaugural.

Nó được khánh thành vài tháng sau lễ nhậm chức lần thứ hai của Roosevelt.

53. Succumbing to pressure, the government opened up the country.

Lùi bước trước áp lực, chính phủ đã mở cửa biên giới.

54. But opened the door to Beckett and his ilk.

Nhưng cũng mở đường cho Beckett và bè lũ của hắn.

55. She opened the phone and saw Beau’s daily alarm.

Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

56. Opened in 2011, it replaced the former National Stadium.

Được khánh thành vào năm 2011, nó đã thay thế cho Sân vận động Quốc gia cũ.

57. BERNADETTE MOVED TO SCOTLAND AND OPENED A BEAUTY PARLOR.

Chẳng bao lâu Bernadette chuyển tới Scotland, nơi cô mở một tiệm uốn tóc riêng.

58. See if any private rooms may have opened up?

Làm ơn xem giùm có bất cứ 1 phòng riêng nào đang trống?

59. 2:6 —What “gates of the rivers” were opened?

2:6—“Các cửa sông” nào được mở ra?

60. What “large door” was opened to the apostle Paul?

“Cái cửa lớn” nào đã mở ra cho sứ đồ Phao-lô?

61. Brown opened City Hall on Saturdays to answer questions.

Palmer bắt đầu hướng dẫn các buổi nhóm họp vào thứ Ba cổ xuý cho sự Thánh khiết.

62. In 1925 the sisters opened a house in London.

Năm 1925, Sư sáng lập hội Đại Bồ-đề ở London.

63. The Chamber of Secrets has indeed been opened again.

Đúng là Phòng chứ bí mật đã mở ra lần nữa.

64. Nature Republic opened its first store in March 2009.

Nature Republic ra mắt bằng việc mở các cửa hàng đầu tiên vào tháng 3 năm 2009.

65. The Dark Knight opened on Friday, July 18, 2008.

Kỵ sĩ bóng đêm khởi chiếu vào thứ Sáu, ngày 18 tháng 7 năm 2008.

66. 10 They have opened their mouth wide against me,+

10 Chúng há miệng hại tôi,+

67. I opened a box that was sent from Israel.

Tôi đã mở cái hộp gửi sang từ Do Thái.

68. They opened in the spring and summer of 2017.

Đặc biệt tại hai giải mùa xuân và mùa hè 2017.

69. 6 The gates of the rivers will be opened,

6 Các cửa sông sẽ mở ra

70. The senior companion opened with prayer, asking for help.

Người bạn đồng hành thâm niên đó mở đầu bằng lời cầu nguyện, cầu xin được giúp đỡ.

71. Then, and only then, can the door be opened.

Vào chính lúc đó mới có thể mở cánh cửa ra đó là lý do.

72. Through Norman, Oklahoma, the interstate opened in June 1959.

Đoạn đi qua thành phố Norman, Oklahoma được khánh thành tháng 6 năm 1959.

73. Opened a shop, turned it into a family affair.

Mở một cửa tiệm, biến nó thành một gia đình.

74. The airport was first opened in the mid-20th century.

Sân bay này lần đầu tiên được mở cửa vào giữa thế kỷ 20.

75. We opened the money vault and burnt the opium dens.

Chúng tôi mở kho bạc đốt xưởng thuốc lá.

76. I'm sorry, apparently I opened the door to the past.

[ MONICA GASPS ] Tớ xin lỗi, hình như tớ mở cửa hơi sớm.

77. The hatches can be opened or closed from either side.

Các cửa sập đều có thể được mở ra hay đóng lại từ cả hai phía.

78. Every day, 90,000 letters were being opened by these machines.

Mỗi ngày, hơn 90,000 bức thư bị kiểm duyệt bởi những thiết bị này.

79. The system opened on December 17, 2003, after many delays.

Hệ thống được mở vào ngày 17 tháng 12 năm 2003, sau nhiều lần trì hoãn.

80. Ryan lives here, and my firm just opened an office.

Ryan sống ở đây, và công ty của tôi đã mở 1 văn phòng.