1. It is utterly exhausting.

Kiệt quệ sức lực luôn.

2. Getting along is exhausting.

Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

3. These journeys are hazardous and exhausting.

Những chuyến hành trình này đầy nguy hiểm và mệt nhọc.

4. An exhausting appointment at the milliners?

Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

5. It's been typed on the old machine.

Nó được đánh bằng cái máy cũ.

6. It's so exhausting, waiting for death.

Tớ đang rất mệt mỏi, đợi chờ cái chết.

7. Fighting this war on your own must be exhausting

Tham dự cuộc chiến này sẽ khiến cô kiệt sức

8. The constant attention that babies demand is exhausting .

Quan tâm thường xuyên đến nhu cầu của trẻ nhỏ khiến cho bạn trở nên kiệt sức .

9. He typed a 264-character text message in 1:59.

Anh đã nhập một tin nhắn văn bản 264 ký tự trong thời gian 1:59.

10. Such works can be exhausting, even overwhelming, at times.

Những việc thế ấy có thể làm mệt nhọc, đôi khi nặng đến độ gánh không xuể.

11. It's physically exhausting- - the killing, the secrets, evading the police.

Đó là thể chất mệt mỏi - giết người, những bí mật, tránh cảnh sát.

12. I'm putting an end to this exhausting cat and mouse.

Tôi đang chuẩn bị kết thúc trò mèo vờn chuột.

13. Eleftheria typed copies of Watchtower articles using a heavy typewriter.

Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

14. Two months later, Peet completed the manuscript and had it typed up.

Hai thàng sau, Peet hoàn thành kịch bản và cho đánh máy ra đàng hoàng.

15. Eliza’s report of that exhausting, bone-chilling evening was strikingly optimistic.

Lời tường thuật của Eliza về buổi tối mệt nhoài, lạnh thấu xương đó thật là lạc quan một cách đáng ngạc nhiên.

16. I' m putting an end to this exhausting cat- And- Mouse

Tôi đang chuẩn bị kết thúc trò mèo vờn chuột

17. He looked down occasionally at the carefully typed notes in the little leather binder on one knee and at the well-worn and marked scriptures he had open on the other knee.

Thỉnh thoảng ông nhìn xuống những điều ghi chép đã được đánh máy cẩn thận trong cái bìa rời nhỏ bằng da đặt trên một đầu gối và quyển thánh thư cũ sờn có đánh dấu ông để mở ra trên đầu gối kia.

18. It was the first metro system to open in the Netherlands.

Đó là hệ thống tàu điện ngầm đầu tiên mở tại Hà Lan.

19. Those visits were exhausting, but Jehovah gave me the needed strength.

Những cuộc thăm viếng này làm tôi mệt nhoài nhưng Đức Giê-hô-va ban cho tôi sức mạnh cần thiết.

20. The extratropical system eventually crossed over Kamchatka and entered the open ocean.

Hệ thống ngoại nhiệt đới cuối cùng đã vượt bán đảo Kamchatka và đi ra ngoài đại dương.

21. Sunflow is an open-source global illumination rendering system written in Java.

Sunflow là một hệ thống dựng hình chiếu sáng tổng thể mã nguồn mở viết bằng Java.

22. The rate of evaporation in an open system is related to the vapor pressure found in a closed system.

Tốc độ bay hơi trong một hệ mở có liên quan đến áp suất hơi được tìm thấy trong một hệ kín.

23. They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.

Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

24. Suppose the typewriter has 50 keys, and the word to be typed is banana.

Cho một máy đánh chữ có 50 phím, và từ cần gõ là banana.

25. Many of you rise early to work at exhausting or tedious jobs.

Nhiều người trong các bạn phải dậy sớm, đến sở làm những công việc nặng nhọc hoặc nhàm chán.

26. Well, those rezonings were exhausting and enervating and important, but rezoning was never my mission.

Phân vùng là công việc mệt mỏi và hao tốn năng lượng và quan trọng, nhưng nó chưa bao giờ là nhiệm vụ của tôi.

27. It is true that parenting is physically exhausting, emotionally draining, and mentally demanding.

Vai trò làm cha mẹ thì làm hao mòn sức khỏe, kiệt quệ tình cảm, và làm bận rộn tâm trí.

28. When you typed letters that were too close, the typebars would get stuck.

Khi con đánh những ký tự gần nhau quá, mấy cái cần chữ sẽ bị kẹt.

29. But since his secretary typed and mailed the letter, she could say that she sent it.

Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

30. Anything he wanted to say, he typed up and slipped under my bedroom door.

Muốn nói cái gì thì ông ta ghi ra giấy rồi đẩy vào phòng ngủ của tôi.

31. Will the heavens open and "We Are the World" play over the restaurant sound system?

Thiên đường có mở cửa và ca khúc " We are the World" được mở lên?

32. Pushing through deep snow is exhausting work and the bison are now slowly starving.

Bới qua tuyết là một công việc mệt nhọc, và bò rừng giờ đang đói từ từ.

33. Microsoft OneNote: a notetaking program that gathers handwritten or typed notes, drawings, screen clippings and audio commentaries.

Microsoft OneNote: một chương trình ghi chú thu thập chữ viết tay hay đánh máy, hình vẽ, hình chụp màn hình và bình luận âm thanh.

34. And she doesn't have to go on an exhausting hunt and try and kill a warthog.

Và họ cũng không cần phải cực nhọc đi săn mấy con heo rừng.

35. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

36. Pam typed up the manuscript, and we sent it to the United States branch for printing.

Pam đánh máy bản dịch ấy, rồi chúng tôi gửi đến chi nhánh Hoa Kỳ để in.

37. You ought to be relaxing after an exhausting weekend of prostate stimulation and blow-up fuck dolls.

Các vị phải được thư giãn sau một cuối tuần kiệt sức vì kích thích tuyến tiền liệt và thổi kèn đệt búp bê.

38. In 1969, Egypt initiated the War of Attrition, with the goal of exhausting Israel into surrendering the Sinai Peninsula.

Năm 1969, Ai Cập đưa ra sáng kiến Chiến tranh Tiêu hao, với mục tiêu làm kiệt quệ nhà nước Israel buộc họ đầu hàng tại Bán đảo Sinai.

39. The open Android system also allowed Samsung to create a diversity of its own devices with a range of screen sizes .

Hệ thống Android mở cũng cho phép Samsung tạo ra tính đa dạng cho thiết bị của riêng hãng với hàng loạt kích cỡ màn hình .

40. In many programming languages (especially statically-typed programming languages such as C, C++, Java) the return type must be explicitly specified when declaring a function.

Trong nhiều ngôn ngữ lập trình (đặc biệt là ngôn ngữ lập trình ép kiểu tĩnh như C, C++, Java) giá trị trả về phải được đặc tả tường minh khi định nghĩa hàm.

41. The British Sten used the side-mounted magazine configuration and a simplified version of the open-bolt firing operating system of the MP28.

Sten của Anh sử dụng cấu hình tạp chí bên cạnh và một phiên bản đơn giản của hệ điều hành kích hoạt bu lông mở của MP28.

42. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

43. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

44. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

45. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

46. In their own words to an open-ended question we heard, "Their political system is transparent and it's following democracy in its true sense."

Nguyên văn của họ cho câu hỏi mở rộng chúng tôi nghe được là, "Hệ thống chính trị của họ minh bạch và tuân theo đúng nghĩa dân chủ."

47. Free, open.

Tự do, cởi mở.

48. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

49. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

50. Open Ocean.

Cửa biển.

51. Open up.

Há miệng ra.

52. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

53. " Open your mouth. "

" Há miệng con ra ".

54. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

55. Open the back!

Mở cửa sau ra!

56. No open seats.

Ko có chỗ trống, phải đợi

57. Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.

Mở thầu, mở cuộc gọi cho đấu thầu, hoặc đấu thầu được quảng cáo được mở cho tất cả các nhà cung cấp hoặc nhà thầu có thể đảm bảo khả năng đáp ứng.

58. Open your mouth.

Há miệng ra.

59. Now, it's open.

Bây giờ, cửa mở.

60. OPEN-ANGLE GLAUCOMA

GLAUCOMA GÓC MỞ

61. Now they're open.

Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

62. Open the door

Vừng ơi mở ra

63. Open the door!

Mở cửa ra!

64. Open the hatch.

Mở cửa sập ra.

65. Open the door.

Mở cửa ra.

66. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

67. Open your mouth!

Há miệng ra!

68. It's open-season.

Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

69. Open your safe.

Mở két của anh ra.

70. Okay, open wide.

Được rồi, mở rộng miệng ra.

71. What's it open?

Chìa khóa này mở cái gì?

72. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

73. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

74. Haku, open your mouth.

Anh Haku, há miệng ra nào!

75. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

76. Let's open the shutters.

Mở cửa chớp ra đi.

77. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

78. children, open your sketchbooks

Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

79. The line is open.

Kết nối đã thông.

80. Keep your eyes open.

Ráng quan sát kỹ.