1. They must find a path to the open sea through a shifting landscape of jagged sea-ice.

Họ phải tìm đường tới vùng biển mở qua một vùng đang di chuyển gồm mảnh băng lởm chởm.

2. There were open patches of sea everywhere.

Có rất nhiều mảng băng loang lỗ ở khắp nơi.

3. When we awoke, we were adrift on the open sea.

Khi chúng tôi ngủ dậy, chúng tôi bị trôi lênh đênh trên biển.

4. Her starboard side was severely damaged and open to the sea.

Mạn phải con tàu bị hư hại nặng và bung ra mặt biển.

5. Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path.

Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.

6. the road in the end taking the path the sun had taken into the western sea

đường ở điểm cuối theo lối mặt trời tới đại dương phía tây

7. 34 Now you have been wrecked in the open sea, in the deep waters,+

34 Nay ngươi chìm giữa biển khơi, nằm dưới nước sâu;+

8. But other brave mariners cast off their fears and took to the open sea.

Nhưng cũng có những người khác can đảm gạt bỏ sợ hãi giương buồm ra tận đại dương bao la.

9. It is screened from the open sea by the North Frisian Islands and the Halligen.

Nó được che chắn khỏi biển bởi quần đảo Bắc Frisia và các đảo Halligen.

10. Me and Gunpei were gonna take off for the open sea, try to get home.

Tôi và Gunpel sẽ cất cánh ra biển lớn, tìm đường về nhà.

11. 3 When you threw me to the depths, into the heart of the open sea,

3 Khi ngài ném con vào nơi sâu thẳm, vào lòng biển khơi

12. After picking up the doctor, I set out through the fjord into the open sea.

Sau khi đón vị bác sĩ, tôi bắt đầu lái qua vịnh hẹp vào vùng biển lớn.

13. This decrease in sea ice is sometimes referred to as an increase in the open water season.

Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.

14. As the Romans sallied forth, the Carthaginians lowered their sails for battle and moved to the open sea.

Khi mà người La Mã khởi hành ra khơi, người Carthage đã cho hạ những cánh buồm của họ trước trận chiến và di chuyển đến khu vực vùng biển rộng.

15. Autostart path

Đường dẫn khởi chạy tự động

16. Desktop path

Đường & dẫn màn hình nền

17. 5 Then we navigated through the open sea along Ci·liʹcia and Pam·phylʹi·a and put into port at Myʹra in Lyʹci·a.

5 Chúng tôi đi qua hải phận của Si-li-si và Bam-phi-ly rồi cập vào cảng My-ra ở Ly-si.

18. I believe my fellow Saints will get this far, and I can open a path for them by clearing out this House of Aquarius!

Tôi tin Hội Thánh đấu sĩ sẽ đi qua đây, và tôi có thể mở đường cho họ, bằng cách dẹp sạch cung Bảo Bình!

19. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

20. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

21. Our path eternally,

hầu theo sát dấu chân ngài

22. Clear a path.

Dọn đường.

23. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

24. Convert To Path

Hoán chuyển thành Đường

25. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

26. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

27. There have been many instances of marine wildlife (especially whales and sharks) entering the marina, because of its proximity to the open sea.

Đã có nhiều trường hợp động vật hoang dã biển (đặc biệt là cá voi và cá mập) vào bến thuyền, vì nó gần với bờ biển.

28. Stay on the path.

Men theo con đường.

29. “The Path of Balaam”

“Đường của Ba-la-am”

30. Just because it's the path of least resistance does mean it's the wrong path.

Chỉ vì nó là con đường khó phản kháng không có nghĩa là sai đường.

31. The southeastern part is the Vistula Lagoon, separated by the Vistula Spit and connected to the open sea by the Strait of Baltiysk.

Phần phía đông nam là Phá Vistula (Vistula Lagoon), ngăn cách bởi Mũi Vistula và nối với biển khơi bởi Eo biển Baltiysk.

32. A weight-sensitive path.

Con đường cân nặng.

33. Your new path analysis appears.

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

34. The path rugged and steep?

Con đường có gồ ghề và dốc không?

35. User path: desktop|autostart|document

Đường dẫn người dùng: môi trường|tự động khởi chạy|tài liệu

36. Look, I'll make a path.

Nghe đây, để tôi làm một con đường mòn.

37. Little Dragon seeking its path

Húp! Rồng nhỏ tìm đường.

38. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

39. Path to the autostart directory

Đường dẫn tới thư mục tự động khởi chạy

40. Path to OpenSSL Shared Libraries

Đường dẫn tới các thư viện dùng chung OpenSSL

41. Path to the desktop directory

Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

42. A Path to the Temple

Con Đường dẫn đến Đền Thờ

43. Compiled in library path suffix

Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

44. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

45. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

46. I take this path very often.

Thường dắt tôi lên núi đi theo con đường này

47. Navel-gazing on some forest path.

Men theo mấy con đường rừng.

48. Red Sea

Biển Đỏ

49. Your path takes us to catastrophe

Cậu đã khiến tất cả chúng ta rơi vào thảm hoạ này

50. Ponder the Path of Thy Feet

Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

51. That's the red path that's highlighted.

Trên hình là con đường màu đỏ đã được làm nổi bật

52. Sea Butterfly

Biển cả Bươm bướm

53. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

54. Luke’s Sea Voyage

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

55. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

56. And a path even through turbulent waters,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

57. He wanted a different path for you,

ông ấy muốn một con đường khác cho cậu.

58. This is not a path to citizenship.

Đây không phải là một con đường để quyền công dân.

59. You cannot understand the path I've taken.

Mọi người chỉ không hiểu về con đường mà con đã chọn.

60. Path analysis currently supports the following metrics:

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

61. The CSV file will give you the path permutations and the associated weights of your channels within those path permutations.

Tệp CSV sẽ cung cấp cho bạn hoán vị đường dẫn và trọng số được kết hợp của các kênh trong các hoán vị đường dẫn đó.

62. It is a special feature of Russia that it has few free outlets to the open sea other than on the ice-bound shores of the Arctic Ocean.

Đây là một đặc điểm đặc biệt của nước Nga vì nó có ít cửa hàng miễn phí đến vùng biển mở khác ngoài bờ biển băng giá của Bắc Băng Dương.

63. Into the Sea!

Vào lòng biển!

64. Its exclusive economic zone (EEZ) is much larger towards the South China Sea and Celebes Sea than to the Sulu Sea.

Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của bang trên Biển Đông và Biển Celebes lớn hơn so với trên Biển Sulu.

65. His quest was a path to madness.

Cuộc tìm kiếm của ông ấy là con đường dẫn đến sự điên rồ.

66. Cam Y Ve path of very short

Con đường của Cẩm Y Vệ rất ngắn

67. The Sea Dragon!

Long Vương!

68. Shun “the Path of the Wicked Ones”

Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

69. All of these islands lie within the Sea of Japan (East Sea).

Tất cả các đảo này đều nằm ở Biển Nhật Bản (Biển Đông Triều Tiên).

70. The Tuscan archipelago (chain of islands) is located between the Ligurian Sea (north) and Tyrrhenian Sea (south), in the Mediterranean Sea.

Quần đảo Toscana nằm giữa biển Ligure (phía bắc) và Tyrrhenus (phía nam), trong biển Địa Trung Hải.

71. In addition to high abundance of fish caught in the Celebes sea, this sea also yields other aquatic products like sea tang.

Bên cạnh sự phổ biến cao của các loài cá có thể đánh bắt trong biển Celebes, biển này còn sản sinh ra nhiều sản phẩm từ biển khác như rong, tảo biển.

72. Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

73. This path runs adjacent to the engine room.

Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

74. Onto the Path of Righteousness Later in Life

Bước theo đường công bình trong tuổi già

75. His path is in destructive wind and storm,

Ngài đi trong cơn gió tàn phá và bão tố,

76. Sometimes, the correct path is the tortured one.

Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

77. Surprises will pop up all along life’s path.

Những điều ngạc nhiên sẽ xảy đến dọc trên con đường của cuộc sống.

78. You can explore this path in two ways:

Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

79. Down to the sea.

Khi tiến ra biển.

80. "Brotherhood of the sea".

“Gia tộc của đại dương”.