1. Many open with a question that focuses on the talking point they plan to use.

Nhiều người sẽ mở đầu bằng một câu hỏi nhắm tới điểm để gợi chuyện mà họ định dùng.

2. Hence, the question of whether someone has drunk too much is often open to dispute.

Vì vậy, vấn đề một người có uống quá độ hay không còn phải được bàn cãi.

3. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

4. Don’t bluntly condemn; try raising the point in question form, or making a suggestion that will open it up for discussion.

Đừng vội kết án, hãy đặt vấn đề dưới hình thức câu hỏi, hoặc đề nghị làm sáng tỏ vấn đề bằng một cuộc thảo luận.

5. Mouse-deer have been observed to live up to 14 years in captivity, but their lifespan in nature is still an open question.

Theo quan sát, cheo cheo có khả năng sống đến 14 năm trong điều kiện nuôi nhốt, nhưng tuổi thọ trong tự nhiên vẫn là một câu hỏi mở.

6. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

7. So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails?

Câu hỏi tiếp theo và cuối cùng hiện giờ là một con tôm sẽ tạo ra bao nhiêu lực nếu nó muốn đập nát vỏ con ốc sên?

8. In their own words to an open-ended question we heard, "Their political system is transparent and it's following democracy in its true sense."

Nguyên văn của họ cho câu hỏi mở rộng chúng tôi nghe được là, "Hệ thống chính trị của họ minh bạch và tuân theo đúng nghĩa dân chủ."

9. Question mark.

Dấu hỏi.

10. Question Box

Giải đáp thắc mắc

11. No question.

Không còn gì để chối cãi cả.

12. To help answer that question, imagine yourself in this situation: It’s 30 minutes past your son’s curfew, and you hear the front door slowly creak open.

Để trả lời câu hỏi này, hãy hình dung bạn ở trong tình huống sau: Đã quá 30 phút so với giờ quy định con phải về nhà, và bạn nghe thấy tiếng cửa mở cọt kẹt.

13. So let's try asking a question, like a health related question.

Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

14. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

15. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

16. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

17. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

18. Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

19. And the question isn't really so much a question as an accusation.

Và câu hỏi đó thực ra giống một lời buộc tội hơn.

20. That's a loaded question

Đó là một câu hỏi khó nhai đấy.

21. That's a rude question.

Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã đấy.

22. 'Please repeat the question.'

" Xin hãy nhắc lại câu hỏi. "

23. Here's a little question.

Có một câu hỏi nhỏ.

24. Seems an odd question.

Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

25. Ask a viewpoint question

Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

26. Answer the traveller's question.

Hãy trả lời câu hỏi của người du hành này.

27. Don't ever question religion.

Đừng bao giờ báng bổ với tôn giáo.

28. Back to my question.

Trở lại câu hỏi khi nãy.

29. The question is, why?

Câu hởi đặt ra là tại sao?

30. Thereby hangs a question.

Đó là tiếng sét ái tình.

31. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

32. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

33. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

34. It's a simple question.

1 câu hỏi đơn giản.

35. Just answer the question, please.

Xin trả lời thẳng vào câu hỏi!

36. That's the million-dollar question.

Đó là câu hỏi cực kỳ giá trị đấy.

37. Is that a trick question?

Là câu hỏi mẹo hả?

38. Do not question the princess.

Không được nghi ngờ Công chúa.

39. I had 238 question marks.

Tôi có 238 dấu chấm hỏi.

40. A question for the ages.

Câu hỏi muôn thuở.

41. Just have a simple question.

Chỉ 1 câu hỏi đơn giản.

42. That was a trick question.

Đó là câu hỏi mẹo đấy.

43. The only question is how.

Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.

44. God’s plan answers his question.

Kế hoạch của Thượng Đế trả lời cho câu hỏi của người ấy.

45. Wow, what a powerful question.

Đó quả là câu hỏi khó nhằn.

46. That is a ridiculous question.

Đó là một câu hỏi dở hơi.

47. You're gonna question them, right?

Anh sẽ phải tra hỏi hắn chứ?

48. That 's a tricky question .

Đó là một câu hỏi hóc búa .

49. This is a trick question.

Đây là một câu đố mẹo.

50. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

51. I have a small question.

Tôi có một câu hỏi nhỏ.

52. This was a trick question.

Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

53. Mauricio: That’s a good question.

Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

54. Jeff, it's a simple question.

Jeff, chỉ là câu hỏi đơn giản thôi.

55. I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.

Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

56. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

57. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

58. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

59. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

60. A separate census question on "cultural or ethnic origin" (question 17) does not refer to skin color.

Một câu hỏi dân số riêng về "nguồn gốc văn hoá hoặc dân tộc" (câu hỏi 17) không đề cập đến màu da.

61. And of course, I'm very happy you asked that question -- (Laughter) -- because that's a very good question.

Và đương nhiên, tôi rất vui vì bạn đã hỏi câu đó -- (Tiếng cười) -- vì nó thực sự là một câu hỏi hay.

62. And of course, I'm very happy you asked that question -- ( Laughter ) -- because that's a very good question.

Và đương nhiên, tôi rất vui vì bạn đã hỏi câu đó -- ( Tiếng cười ) -- vì nó thực sự là một câu hỏi hay.

63. Free, open.

Tự do, cởi mở.

64. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

65. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

66. Open Ocean.

Cửa biển.

67. Open up.

Há miệng ra.

68. However, this statement raises a question.

Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

69. May I ask a question, sire?

Thần có thể hỏi bệ hạ một câu không?

70. A question beats in my head:

Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

71. What question needs to be clarified?

Câu hỏi nào cần làm sáng tỏ?

72. May I ask an indelicate question?

Cho phép tôi hỏi một câu hơi khiếm nhã.

73. Not an accusation, just a question.

Không phải buộc tội đâu nhé, hỏi thôi.

74. He's gonna let you question Moran?

Anh ta sẽ để chúng ta hỏi cung Moran.

75. You answered my question so easily.

Cô có thể trả lời câu hỏi của tôi một cách dễ dàng.

76. Wow, that is a big question.

Câu hỏi lớn đấy.

77. My question for you is, why?

Câu hỏi cho anh là, tại sao?

78. Question is, what's causing the mush?

Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

79. I was just asking a question.

Tôi chỉ hỏi vu vơ thôi.

80. The big question on everybody's lips...

Một câu hỏi lớn chỉ chực bật ra khỏi môi của mọi người...