1. Now I'm gonna begin open-heart massage.

Bây giờ tôi sẽ bắt đầu nhồi tim.

2. I want to open up my heart

Cái ông bác dớ dẩn này, đang nói gì với mình vậy?

3. And then, you performed open-heart surgery.

Và rồi, em đã mổ xong ca phẫu thuật tim hở.

4. He can indeed “revive the heart of the ones being crushed.”

Ngài quả thật có thể “làm tươi-tỉnh lòng người ăn-năn đau-đớn”.

5. He had had open-heart surgery in 1989.

Ông đã trải qua một cuộc giải phẫu tạo đường tắt năm 1989.

6. The Devil is waging a battle for the heart of young ones.

Ma-quỉ đang đấu tranh để giành lấy lòng người trẻ.

7. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

“Chúng tôi luôn rộng cửa chào đón khách và lúc nào nhà cũng đầy người trẻ”

8. Questions open their mind and heart to accept the truth

Những câu hỏi giúp động đến lòng họ để họ chấp nhận sự thật

9. Opportunities to participate are open to men, women, older ones, and even children.

Nam, phụ, lão, ấu đều có cơ hội tham gia.

10. (95) As a young, discouraged open-heart surgeon, Russell M.

(95) Khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim hở trẻ tuổi và đầy chán nản, Russell M.

11. CT confirmed a mass in Kalvin's heart, and several smaller ones in his lungs.

Chụp cắt lớp cho thấy có một khối rắn trong tim Kalvin và vài khối nhỏ hơn trong phổi cậu ta.

12. He added: “Happy are the mild-tempered ones, . . . the pure in heart, . . . the peaceable.”

Chúa Giê-su nói thêm: “Hạnh phúc thay những ai có tính ôn hòa,... có lòng trong sạch,... có tính hiếu hòa” (Ma-thi-ơ 5:1-11).

13. Sensing their unusual closeness of heart and mind, he felt free to open his heart to her.

Có cảm giác là tâm trí họ khắng khít nhau một cách khác thường, anh thấy dễ dàng thổ lộ tâm tư với chị.

14. By patiently listening as suffering ones open up their hearts and share their feelings.

Đó là kiên nhẫn lắng nghe khi người gặp đau khổ dốc đổ nỗi lòng và giãi bày cảm xúc.

15. We throw our gates wide open for the brothers and sisters and interested ones.

Cổng thường được mở rộng để anh chị em và người chú ý ra vào.

16. Incidentally, that was the last open-heart operation I ever performed.

Ngẫu nhiên, đó là cuộc phẫu thuật tim hở cuối cùng tôi đã thực hiện.

17. The only traitors here are the ones who shoved their knives into their Lord Commander's heart.

Phản đồ ở đây là những kẻ đã đâm dao vào tim của Tổng Chỉ Huy.

18. * Keep your heart and mind open to new ideas, views, and solutions.

* Giữ tâm trí của các anh chị em cởi mở với những ý kiến, quan điểm và giải pháp mới.

19. Up north there are lots of canyons and draws... if you know which ones are open.

Lên phía bắc là rất nhiều hẽm núi và lạch nếu anh biết cái nào an toàn.

20. We must open our heart and mind to the influence of God’s spirit.

Chúng ta phải sẵn sàng để thánh linh Đức Chúa Trời tác động đến lòng và trí.

21. Currency crises can be especially destructive to small open economies or bigger, but not sufficiently stable ones.

Các cuộc khủng hoảng tiền tệ có thể đặc biệt gây hại cho các nền kinh tế mở nhỏ hoặc nền kinh tế lớn hơn, nhưng không ổn định.

22. Subramanian reported success with bloodless open-heart surgery on children at Miami Children’s Hospital.

Subramanian tường trình về sự thành công trong việc thực hiện giải phẫu tim hở nơi trẻ em mà không truyền máu tại Bệnh Viện Nhi Đồng Miami.

23. In fact, the congressman endured open-heart surgery just a couple of years ago.

Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim.

24. In fact, the congressman endured open- heart surgery just a couple of years ago

Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim

25. But not as the guy on the table; the guy doing open- heart surgery.

Nhưng ông không phải là người trên bàn; mà là người đang mổ tim.

26. But not as the guy on the table; the guy doing open-heart surgery.

Nhưng ông không phải là người trên bàn; mà là người đang mổ tim.

27. 3 When you threw me to the depths, into the heart of the open sea,

3 Khi ngài ném con vào nơi sâu thẳm, vào lòng biển khơi

28. When my husband had open heart surgery and for the birth of my first grandchild.

Lúc chồng tôi phải mổ tim, và vào ngày sinh đứa cháu đầu tiên.

29. □ How can resentment, pride, and impatience open up a place in the heart for the Devil?

□ Lòng người nào hay hờn giận, kiêu ngạo và nóng nảy dễ bị Ma-quỉ gây ảnh hưởng thế nào?

30. Even though Ren was quite hostile towards him, he managed to make Ren open his heart.

Mặc dù Ren tỏ ra không thân thiện nhưng anh đã dạy Ren mở rộng trái tim mình.

31. Those crooked at heart are something detestable to Jehovah, but the ones blameless in their way are a pleasure to him.

Kẻ có lòng gian-tà lấy làm gớm-ghiếc cho Đức Giê-hô-va; nhưng ai có tánh-hạnh trọn-vẹn được đẹp lòng Ngài.

32. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

33. ‘The High and Lofty One revives the spirit of the lowly ones and the heart of those being crushed.’ —Isaiah 57:15.

‘Đấng cao-cả làm tươi-tỉnh thần-linh của những kẻ khiêm-nhường, và làm tươi-tỉnh lòng người ăn-năn đau-đớn’ (Ê-sai 57:15).

34. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

35. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

36. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

37. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

38. As a medical doctor and cardiac surgeon, I had the responsibility of performing open-heart surgery on President Spencer W.

Là một bác sĩ y khoa và bác sĩ phẫu thuật tim, tôi có trách nhiệm thực hiện cuộc giải phẫu tim cho Chủ Tịch Spencer W.

39. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

40. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

41. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

42. The ancient ones.

Người thượng cổ.

43. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

44. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

45. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

46. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

47. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

48. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

49. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

50. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

51. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

52. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

53. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

54. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

55. (Exodus 3:7; Isaiah 63:9) Like faithful men of old, we can open our heart to him and express our doubts and anxieties.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:7; Ê-sai 63:9) Giống như những người trung thành thời xưa, chúng ta có thể mở lòng chúng ta cho Ngài và giãi bày những nghi ngờ và lo lắng của chúng ta.

56. Do we have a humble heart, a teachable heart, a gentle heart?

Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

57. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

58. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

59. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

60. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

61. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

62. Those are the closest ones.

Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

63. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

64. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

65. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

66. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

67. And disobey the bad ones?

Và phớt lờ luật pháp xấu?

68. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

69. Search for the Teachable Ones

Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

70. Who are the Pure Ones?

Loài Thuần Chủng là ai vậy?

71. It's always the quiet ones.

Lúc nào cũng câm như hến

72. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

73. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

74. It's twenty plus seven ones.

Đó là hai mươi cộng với bảy người.

75. “Comfort All the Mourning Ones”

“Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”

76. Twenties, fives, tens, and ones.

Hai mươi, năm, mười và một.

77. They're the ones that know.

Chính họ là người biết rõ điều đó cơ mà.

78. Older Ones Preach Without Letup

Những người lớn tuổi không ngớt rao giảng

79. Just sitting quietly at a window or taking a peaceful walk can provide a good opportunity to open up our heart in prayer to Jehovah.

Chỉ cần yên lặng ngồi bên cửa sổ hoặc thanh thản đi bách bộ là chúng ta cũng có được cơ hội tốt để cởi mở tâm tình với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

80. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!