1. Other heart disease, e.g. cardiomyopathy, pericarditis, heart failure

Autres troubles non précisés de l’appareil circulatoire, par exemple myocardiopathies, péricardite, arrêt cardiaque

2. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

3. Heart/pericardium

Cœur/Péricarde

4. Open-mindedness:

Ouverture d’esprit : il existe plusieurs façons de voir une situation.

5. open access

le libre accès,

6. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Fouiller la maison, ouvrir l'armoire et les rideaux...

7. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

8. Search the house, open the cabinet and open the curtains

Fouiller la maison, ouvrir l' armoire et les rideaux

9. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

10. Those related to the heart: abnormally rapid heart rate (tachycardia), high blood pressure

Effets cardio-vasculaires: accélération inhabituelle du rythme cardiaque (tachycardie), augmentation de la pression artérielle

11. ◦ 5.1 Open Admission

◦ 5.1 Critères d'admissibilité ouverts

12. my heart is aflutter

mon cœur palpite

13. Open-hearth furnace

Four Martin

14. Open Access vs Equitable Access Appropriate economic models for open access are crucial

La recette du succès Jyoti et Sanjay Jaju ont contribué à la création du projet e Serva dans le district de West Godavari de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde.

15. Open by appointment Admission:

Open by appointment Droits d'entrée :

16. Is your heart still aflutter?

Ton coeur bat toujours?

17. She set my heart afire.

Elle a mis mon cœur en feu.

18. Blame my absent-minded heart

C'est à cause de mon coeur distrait

19. They set my heart aflutter

Font battre mon cœur

20. Got my heart all aflutter.

Mon cœur en est tout secoué. [ Rires ]

21. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

22. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

23. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

24. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones

L'article # pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes

25. Refusal to open an account

Refus d’ouverture d’un compte

26. Adena was wearing heart shaped earrings.

Adena portait des boucles d'oreille en forme de coeur.

27. God, he agonized over which ones to get you: gardenias, roses.

Il hésitait entre les roses et les gardénias

28. " Why is my heart all aflutter?

" pourquoi mon cúur battait la chamade?

29. Okay, Rudy, open the airlock.

Rudy, ouvre le sas d'aérage.

30. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

31. Air refueling doors coming open

Les portes de ravitaiIIement s' ouvrent

32. Shall I open the skylight?

J'ouvre en grand?

33. (aa) open-pollinated varieties: one,

aa) variétés à pollinisation libre: une,

34. Access to open air areas

Accès aux espaces de plein air

35. The actual figures are likely to be higher than these official ones.

Il est vraisemblable que ces chiffres officiels soient dans la réalité plus élevés.

36. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones.

Dérivés arylsubstitués d'alcool/aldéhyde/acide/ester/acétal primaire, y compris dérivés insaturés.

37. When air quality deteriorates, there are more admissions to hospital for heart failures, heart attacks, irregular heartbeats and strokes.

Quand la qualité de l'air se détériore, on note une augmentation des hospitalisations pour cause de défaillance cardiaque, de crise cardiaque, d'arythmie et d'accident vasculaire cérébral.

38. We rely on these building blocks and add new ones as needed.?

Nous faisons appel à ces composantes de base et nous en adjoignons de nouvelles selon les besoins.

39. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones

Dérivés arylsubstitués d

40. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Fort bien; ajoutez alors quelques nouveaux versets pour entretenir son intérêt.

41. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

42. The woman' s a bleeding- heart abolitionist

Cette femme est une abolitionniste convaincue

43. • Open access to health research publications:

• Libre accès aux publications sur les recherches en santé :

44. Open a photo in Adobe Photoshop.

Ouvrez une photo dans Adobe Photoshop.

45. The reactions proceed much faster on acidic surfaces than on neutral ones, 3.

Les réactions évoluaient beaucoup plus vite sur les surfaces acides que sur les surfaces neutres; 3.

46. Open Operating Advances and Travel Advances

Avances pour frais de fonctionnement et de voyage non réglées

47. I’ il open the air locks

J' ouvrele sas de l' Auriga

48. Train aerodynamic loads in open air

Efforts aérodynamiques sur les trains en plein air

49. They are sincere, open and aboveboard.

Ils sont sincères, francs et loyaux.

50. Captain, reading another open access panel.

Capitaine, un autre panneau vient d'être ouvert.

51. They put the sabotaged planes in one hangar... apart from the good ones.

Les séparant de ceux qui étaient intacts.

52. a visual inspection of the pericardium and heart;

examen visuel du péricarde et du cœur;

53. At least two adjacent ones of the geographic areas have different channel availability.

Au moins deux des secteurs géographiques adjacents possèdent différentes disponibilités de canaux.

54. If men were the ones who became pregnant, abortion would be a sacrament.

Si c'était les hommes qui donnaient naissance aux enfants, l'avortement serait un sacrement.

55. " Alfresco " means " dining in the open air. "

" Alfresco " signifie " dîner en plein air ".

56. Open-mindedness 1 2 3 4 Support:

Ouverture d'esprit 1 2 3 4 Témoignage à l'appui :

57. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

58. • long QT syndrome (a specific heart rhythm problem)

• syndrome du QT long (une anomalie du rythme cardiaque)

59. Key words: hypertension, heart, inflammation, NFκB, adhesion molecules.

L'activation des PPARγ pourrait jouer un rôle cardiovasculaire préventif en contrebalançant la réponse inflammatoire cardiaque comme démontré dans ce modèle d'hypertension artérielle maligne génétique.

60. " erase these thoughts from my heart and head ".

" Efface ces pensées de mon cœur Et de mon esprit "

61. Wasn' t he waiting for a heart transplant?

N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?

62. 14 What a singular expression, “Unify my heart”!

14 Qu’elle est singulière l’expression “ Unis mon cœur ” !

63. (c) visual inspection of the pericardium and heart;

c) examen visuel du péricarde et du cœur;

64. Often, after clearing vegetation, power companies replant with introduced grass species, not native ones.

Or bien souvent, après avoir déboisé, les entreprises d'électricité choisissent de replanter sur leurs installations des essences d'herbes introduites plutôt qu'indigènes.

65. Jesus admonished men and women to avoid causing scandal towards these “little ones” (cf.

Jésus a admonesté les hommes et les femmes à éviter de scandaliser ces "petits" (cf.

66. Ad Hoc Open-ended Working Group on

Groupe de travail spécial à composition

67. maximum required acceleration at wide-open-throttle

accélération maximale prescrite à pleins gaz

68. But I cannot open these accursed gates!

Mais je ne peux pas ouvrir ces maudites portes!

69. Management of research data, including open access

Gestion des données de la recherche, y compris libre accès à celles-ci

70. Public advertising, including an open bidding system.

Avis public, qui inclut un système ouvert d'appel d'offres.

71. He's just open and a little eccentric.

Il est simplement sans manières... un peu hors normes.

72. Pursuit of that strategy might inadvertently erect new geographical ‘silos’, or reinforce existing ones.

Or, en appliquant une telle stratégie, on risque de créer de nouveaux cloisonnements géographiques ou de renforcer ceux qui existent déjà.

73. " erase these thought from my heart and my head ".

" Efface ces pensées de mon cœur Et de mon esprit "

74. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

75. You'll need an Allen key to open it.

Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir.

76. Key words: endotoxemia, inflammation, salivary glands, leukocytes, heart, adhesion.

Mots clés : endotoxémie, inflammation, glandes salivaires, leucocytes, cur, adhésion.

77. The heart went aflutter, dancing to a new rhythm

Le coeur palpite dansant sur un nouveau rythme

78. ACTH, thromboxane A2, blood pressure, heart rate, prostaglandins, U46619.

ACTH, thromboxane A2, pression artérielle, fréquence cardiaque, prostaglandines, U46619. [Traduit par la Rédaction]

79. After the Memorial, we can follow up with additional spiritual assistance for such interested ones.

Après le Mémorial, nous pourrons continuer d’apporter une aide spirituelle à ces personnes bien disposées.

80. The segment is reconstructed by accumulating alternate ones of the table entries in separate adders.

Le segment est reconstruit en accumulant les entrées alternées de la table dans des additionneurs séparés.