1. Comedy is the defiance of definition because definitions sometimes need defiance.

Hài kịch thách thức định nghĩa bởi vì định nghĩa đôi khi cần sự thách thức.

2. “Defiance That Commands Respect”

“Họ đáng được kính phục”

3. 14 “Defiance That Commands Respect”

14 “Họ đáng được kính phục”

4. These are senseless acts of defiance.

Đây là những hành động khiêu khích vô nghĩa.

5. Qui-Gon's defiance I sense in you.

Ta cảm thấy trong cậu sự thách thức của Qui-Gon.

6. I doubt he handles defiance from his staff any better.

Tôi không tin là anh ta cư xử với đồng nghiệp tốt hơn.

7. The Washington Post described her as a "symbol of defiance against Gaddafi."

Washington Post mô tả cô như một "biểu tượng bất khuất chống lại Gaddafi".

8. And this conscious defiance is why I, as an agnostic, can still have faith.

Và sự thách thức có ý thức này là tại sao, tôi, một người bất khả tri vẫn có thể có Đức tin.

9. Afterward, Haymitch warns Katniss that she has made enemies with these acts of defiance.

Haymitch cảnh báo Katniss rằng cô đã tạo ra kẻ thù với hành vi thách thức của mình.

10. PHARAOH of Egypt spoke with defiance and contempt when he asked: “Who is Jehovah?”

VUA PHA-RA-ÔN của xứ Ê-díp-tô đã hỏi một cách khiêu khích và khinh bỉ: “Giê-hô-va là ai?”

11. Continued Libyan defiance led to further sanctions by the UN against Libya in November 1993.

Libya tiếp tục bất hợp tác và Liên Hiệp Quốc lại đưa ra các biện pháp trừng phạt năng nề hơn chống lại Libya vào tháng 11 năm 1993.

12. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

13. 5 In defiance of the Sovereign Lord Jehovah, powerful rulers have built arsenals of frightful weapons —but in vain!

5 Những kẻ cai trị có uy quyền lớn khinh thường Đức Chúa Tối thượng Giê-hô-va, họ xây những kho chứa đầy vũ khí khủng khiếp—nhưng đều vô ích!

14. Hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair.

Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

15. The League of Nations, established at the end of World War I, was unable to act in the face of the Japanese defiance.

Hội Quốc Liên, tiền thân của tổ chức Liên Hiệp Quốc, được thành lập từ cuối Chiến tranh thế giới thứ nhất không thể có hành động gì ngăn cản mưu đồ của Nhật.

16. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

17. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

18. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

19. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

20. Free, open.

Tự do, cởi mở.

21. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

22. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

23. Open Ocean.

Cửa biển.

24. Open up.

Há miệng ra.

25. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

26. " Open your mouth. "

" Há miệng con ra ".

27. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

28. Open the back!

Mở cửa sau ra!

29. No open seats.

Ko có chỗ trống, phải đợi

30. Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.

Mở thầu, mở cuộc gọi cho đấu thầu, hoặc đấu thầu được quảng cáo được mở cho tất cả các nhà cung cấp hoặc nhà thầu có thể đảm bảo khả năng đáp ứng.

31. Open your mouth.

Há miệng ra.

32. Now, it's open.

Bây giờ, cửa mở.

33. OPEN-ANGLE GLAUCOMA

GLAUCOMA GÓC MỞ

34. Now they're open.

Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

35. Open the door

Vừng ơi mở ra

36. Open the door!

Mở cửa ra!

37. Open the hatch.

Mở cửa sập ra.

38. Open the door.

Mở cửa ra.

39. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

40. Open your mouth!

Há miệng ra!

41. It's open-season.

Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

42. Open your safe.

Mở két của anh ra.

43. Okay, open wide.

Được rồi, mở rộng miệng ra.

44. What's it open?

Chìa khóa này mở cái gì?

45. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

46. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

47. Haku, open your mouth.

Anh Haku, há miệng ra nào!

48. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

49. Let's open the shutters.

Mở cửa chớp ra đi.

50. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

51. children, open your sketchbooks

Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

52. The line is open.

Kết nối đã thông.

53. Keep your eyes open.

Ráng quan sát kỹ.

54. Open a garage together.

Chúng ta hùn vốn mở tiệm sửa xe nha?

55. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

56. Open an antiques store.

Mở một cửa hàng đồ cổ.

57. Treatment endometriosis Open surgery

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

58. The portal is open.

Các cổng thông tin mở cửa.

59. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

60. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

61. I'm an open book.

Tôi " chơi bài ngửa ".

62. Now open the compactor.

Giờ thì mở máy ủi đi.

63. Open your mouth, Spartacus!

Há miệng ra, Spartacus!

64. Okay, crack her open

Được rồi, giựt mạnh cho nó mở ra đi

65. Open your mouth, Anne.

Mở miệng ra nào, Anne.

66. Open Educational Resources Commons.

Chương trình Tài nguyên Giáo dục Mở Việt Nam (Vietnam Open Educational Resources).

67. You, open the storeroom!

Cậu mở kho vũ khí ra!

68. Out in the open?

Dã ngoại?

69. What time do they open?

Mấy giờ họ mở cửa vậy?

70. Teri, keep the line open.

Teri, đừng ngắt máy nhé.

71. Unable to open %# for writing

Không thể mở % # để ghi

72. Open the door, go in.

Mở cửa ra, đi vào trong

73. Eventually, the wrapping comes open.

Cuối cùng, uh, bao bọc mở ra.

74. Lee then secured two titles in 2004, the Malaysia Open and the Chinese Taipei Open.

Lý Tông Vĩ giành hai danh hiệu trong năm 2004, Malaysia Mở rộng và Trung Hoa Đài Bắc Mở rộng.

75. They're open, permeable; they're interconnected.

Đó là không gian mở, xuyên thấu; chúng nối liền nhau.

76. These huge crevasses open up.

Những khe nứt khổng lồ mở ra.

77. "The store is now open."

"Cửa hàng khai trường rồi."

78. Automatically detect and open camera

Tự động phát hiện và mở máy ảnh

79. Open Image in & Graphic Application

Mở ảnh trong chương trình đồ & hoạ

80. Open door to Terraforming Bay.

Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.