1. The city gates would be left open. —Isaiah 45:1.

Cổng thành sẽ bỏ ngỏ.—Ê-sai 45:1.

2. "SON Ye-jin and KIM Myeong-min tangle in "Open City"".

Ngày 26 tháng 7 năm 2007. ^ “SON Ye-jin and KIM Myeong-min tangle in Open City”.

3. The greatest city in the world is turning into an open sewer.

Những thành phố vĩ đại nhất thế giới! Giờ đang thành cống rãnh.

4. Just as the prophecy said, the city gates were left open, so the soldiers took the city without a battle.

Đúng như lời tiên tri, các cổng thành bỏ ngỏ nên quân lính chiếm thành mà không cần đánh trận.

5. * When this defensive screen is removed, the city is open to its attackers.

* Khi màn che phòng thủ này bị cất đi thì thành như bỏ ngỏ cho lực lượng tấn công.

6. The Old Mackinac Point Light, in Mackinaw City, which is open to the public.

Hải đăng điểm Mackinac cũ, ở thành phố Mackinaw, Michigan, nay mở cửa cho khách tham quan.

7. The open world design lets players freely roam Anywhere City, the setting of the game.

Thiết kế trên thế giới mở cho phép người chơi tự do đi lang thang ở Anywhere City, bối cảnh chính trong game.

8. What is more, the army entered the city through gates that had been left open.

Không những thế, quân lính vào thành qua những cánh cổng bỏ ngỏ.

9. For some reason, on that night the doors to the city were carelessly left open!

Vì lý do nào không rõ, cửa thành đêm ấy bất cẩn để mở!

10. The largest open space in the city, at around 260 hectares (642 acres), is Heaton Park.

Không gian mở lớn nhất thành phố với diện tích 260 ha, là Công viên Heaton.

11. Tigranes' treatment of the inhabitants (the majority of the population had been forced to move to the city) led disgruntled city guards to open the gates of the city to the Romans.

Sự đối xử của Tigranes với người dân (phần lớn dân số đã bị buộc phải di chuyển đến thành phố) đã dẫn đến sự bất mãn của những lính gác thành phố để mở các cửa của thành phố cho người La Mã.

12. After a few months, we were assigned to open a missionary home in Pusan, a southern port city.

Sau vài tháng, chúng tôi được chỉ định lập một nhà giáo sĩ ở Pusan, thành phố cảng ở miền nam.

13. The Medes and the Persians came into the city at night through gates that had been left open.

Quân Mê-đi và Phe-rơ-sơ xông vào trong thành lúc ban đêm qua các cổng bị bỏ ngỏ.

14. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

15. Since 1994 the villa has been open to the public as a museum administered by the city of Brno.

Từ năm 1994, biệt thự này mở cửa cho công chúng vào xem như 1 nhà bảo tàng, do thành phố Brno quản lý.

16. To encourage the growth of non-oil industries, an industrial city was established in the open space between the three cities.

Nhằm khuyến khích các ngành công nghiệp ngoài dầu mỏ, một đô thị công nghiệp được hình thành tại không gian mở giữa ba thành phố.

17. They would climb up the slope and enter the city through the open copper doors on the wall along the riverfront.

Họ trèo lên dốc và tiến vào thành qua các cánh cửa bằng đồng bỏ ngỏ ở bức tường dọc theo bờ sông.

18. The soldiers then waded into the river to the city gates, which had been left open, and took Babylon with little resistance.

Rồi họ băng qua sông, tiến đến cổng thành bỏ ngỏ, chiếm thành và gặp sự kháng cự yếu ớt từ phía địch.

19. For example, Proverbs 25:28 says: “If you cannot control your anger, you are as helpless as a city without walls, open to attack.”

Chẳng hạn, Châm-ngôn 25:28 nói: “Người nào chẳng chế-trị lòng mình, khác nào một cái thành hư-nát, không có vách-ngăn”.

20. In July 1261, as most of the Latin army was fighting elsewhere, Alexius was able to convince the guards to open the gates of the city.

Tháng 7 năm 1261, nhân cơ hội hầu hết quân đội Latinh đang chiến đấu ở nơi khác, Alexius đã có thể thuyết phục những người lính gác mở cửa thành.

21. Today’s capital, Yangon (officially known as Rangoon until 1989), is a lively city of over three million, bustling with tooting cars, buses, and open-sided taxis.

Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.

22. Then his army sloshed down the riverbed, climbed the slope leading to the wall, and entered the city easily because the copper gates had been left open.

Rồi đạo quân của ông lội qua lòng sông, leo lên dốc hướng đến tường thành, và xâm nhập thành một cách dễ dàng vì các cổng bằng đồng đều bỏ ngỏ.

23. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

24. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

25. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

26. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

27. Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

28. Free, open.

Tự do, cởi mở.

29. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

30. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

31. Open Ocean.

Cửa biển.

32. Open up.

Há miệng ra.

33. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

34. " Open your mouth. "

" Há miệng con ra ".

35. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

36. Open the back!

Mở cửa sau ra!

37. No open seats.

Ko có chỗ trống, phải đợi

38. Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.

Mở thầu, mở cuộc gọi cho đấu thầu, hoặc đấu thầu được quảng cáo được mở cho tất cả các nhà cung cấp hoặc nhà thầu có thể đảm bảo khả năng đáp ứng.

39. Open your mouth.

Há miệng ra.

40. Now, it's open.

Bây giờ, cửa mở.

41. OPEN-ANGLE GLAUCOMA

GLAUCOMA GÓC MỞ

42. Now they're open.

Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

43. Open the door

Vừng ơi mở ra

44. Open the door!

Mở cửa ra!

45. Open the hatch.

Mở cửa sập ra.

46. Open the door.

Mở cửa ra.

47. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

48. Open your mouth!

Há miệng ra!

49. It's open-season.

Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

50. Open your safe.

Mở két của anh ra.

51. Okay, open wide.

Được rồi, mở rộng miệng ra.

52. What's it open?

Chìa khóa này mở cái gì?

53. 14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

54. IN A funeral parlor in New York City, friends and family quietly file by the open casket of a 17-year-old boy whose young life was consumed by cancer.

TẠI một nhà quàn ở thành phố Nữu Ước, bạn bè và quyến thuộc lặng lẽ xếp hàng đi qua chiếc quan tài mở nắp của một thanh niên 17 tuổi bị ung thư hủy hoại.

55. City broke.

Nó khánh kiệt rồi.

56. Now, where does this upper city and lower city come?

Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

57. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

58. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

59. Haku, open your mouth.

Anh Haku, há miệng ra nào!

60. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

61. Let's open the shutters.

Mở cửa chớp ra đi.

62. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

63. children, open your sketchbooks

Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

64. The line is open.

Kết nối đã thông.

65. Keep your eyes open.

Ráng quan sát kỹ.

66. Open a garage together.

Chúng ta hùn vốn mở tiệm sửa xe nha?

67. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

68. Open an antiques store.

Mở một cửa hàng đồ cổ.

69. So, from that mythology, the upper city and lower city come.

Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

70. + 9 And the Amʹmon·ites went out and drew up in battle formation at the entrance of the city while the kings who had come were by themselves in the open field.

+ 9 Người Am-môn kéo ra dàn trận tại lối vào thành, còn các vua đã đến thì đứng ngoài đồng.

71. Through the renovation and reconstruction of existing mill races and watercourses in the south of the city and flooded disused open cast mines, the city's navigable water network is being expanded.

Thông qua việc cải tạo và tái phục hồi các dòng nước và luồng lạch hiện có ở phía nam thành phố và các mỏ lộ thiên ngập nước, hệ thống giao thông đường thủy của thành phố đã được mở rộng.

72. Treatment endometriosis Open surgery

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

73. The portal is open.

Các cổng thông tin mở cửa.

74. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

75. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

76. I'm an open book.

Tôi " chơi bài ngửa ".

77. Now open the compactor.

Giờ thì mở máy ủi đi.

78. Open your mouth, Spartacus!

Há miệng ra, Spartacus!

79. Okay, crack her open

Được rồi, giựt mạnh cho nó mở ra đi

80. Open your mouth, Anne.

Mở miệng ra nào, Anne.