1. Cyrus’ armies thus gained access to the city through its gates, which had been left open.

그 덕분에 키루스의 군대는 열려 있는 상태로 방치된 성문들을 통해 도시 안으로 진입할 수 있었습니다.

2. Now people are everywhere and the open space before the city gate is the scene of considerable activity.

이제 사방에 사람들이 나타나고 성문 앞 광장에는 사람들의 활동이 상당히 많아집니다.

3. This is a bird of open and semi-open country.

네덜란드는 개방적이고 진보적인 국가로 알려져 있다.

4. Open Access article:

저작권 보호센터의 답변:

5. [Open preview pane]

[미리보기 창 열기]

6. open gas jet.

켜져 있는지 살피라.

7. 2005 Accession negotiations open.

2005년 한일협정문서가 공개됐다.

8. Ana, open your eyes.

이런, 애나 눈 좀 떠

9. Hair curling open rod

헤어 컬링용 오픈 로드

10. Its rather cold, sterile atmosphere and its wide- open spaces —generally so welcome in large cities— are especially noticeable when politicians and white- collar workers desert the city on weekends and holidays.

이 도시의 다소 쓸쓸하고 메마른 분위기와 확 트인 공간—대개 대도시에서는 선뜻 환영하는 것—은 정치인과 사무직 근로자들이 주말과 휴일에 도시를 떠나고 나면 유난히 두드러진다.

11. And most important, permeable, open.

가장 중요한것은 투과성과 개방성 입니다.

12. The institute practices open admissions.

그러나 학설은 확약의 근거로 본권한내재설을 내놓고 있다.

13. The rest is open-access.

다른 하나는 (투명성의) 비매개다.

14. Select Enable for Open Bidding if you want to use this yield partner with Open Bidding.

이 수익 파트너를 공개 입찰에 사용하려면 공개 입찰 사용 설정을 선택합니다.

15. Open Maps in 2D Mode.

2D 모드에서 지도 열기.

16. They're open, permeable; they're interconnected.

이 뜰은 공동체를 위한 공간으로서 다양한 편의 시설과 기능이 배치되는 곳입니다.

17. Open-close type ratchet wrench

개폐식 래칫렌치

18. Open Maps in 3D Mode.

3D 모드에서 지도 열기.

19. Every city is abandoned,

모든 도시가 버려져

20. The Door to Inaccuracy Cracked Open

부정확으로 향한 문이 빠끔히 열리다

21. To make an open funnel, edit the steps and on the upper right, click MAKE OPEN FUNNEL.

개방형 유입경로를 만들려면 단계를 수정하고 오른쪽 상단에서 '개방형 유입경로 만들기'를 클릭하세요.

22. I'd like to open an account.

계좌를 하나 열고싶습니다

23. It's called the open fuel cycle.

그건 개방형 연료 사이클이라고 부르는 것입니다.

24. Can I open a new account?

애드센스 계정을 새로 만들 수 있나요?

25. How did he open your eyes?”

그가 어떻게 당신의 눈을 뜨게 했소?”

26. So, it's an open loop control.

개루프 제어 ( open loop control ) 이죠.

27. Mexico City —A Growing Monster?

멕시코 시—성장하는 괴물인가?

28. TOXIC SMOKE CHOKES MEXICO CITY

‘멕시코 시티’를 질식시키는 유독성 매연

29. Hollywood, open up the drill pipe valve.

헐리우드, 굴착 파이프 밸브 열어.

30. Also three more outside open ended hangers.

또한, 그보다 4배는 멀리 떨어져 있는 고물자리 초신성 잔해와도 겹쳐진다.

31. Save all open, modified documents to disk

열린 모든 문서를 저장합니다

32. Shuruppak became a grain storage and distribution city and had more silos than any other Sumerian city.

슈루팍은 곳간과 분배의 도시가 되었고 다른 수메르 도시보다 더 많은 창고(사일로)를 지녔다.

33. Open depressed skull fracture with active bleeding.

개방 함몰골절된 두개골에서 과출혈이 일어나고 있구요

34. Since 2008 all articles are published open access.

이 기능은 2008년부터 모든 이용자들에게 무료로 공개되었다.

35. Therefore, which city wins the accolade?

그렇다면, 어느 도시가 영예를 차지하게 되는가?

36. Manchester City manager Mark Hughes suggested Adebayor did it because he wanted to be loved by City fans.

마크 휴즈 맨체스터 시티 감독은 아데바요르가 맨체스터 시티 팬들의 지지를 받기 위해 이 행위를 했다고 주장했다.

37. KDE has requested access to the open wallet ' %# '

KDE에서 지갑 ' % # ' 을(를) 여는 것을 요청했습니다

38. These platforms all support the Open Graph protocol.

이 플랫폼은 모두 공개 그래프 프로토콜을 지원합니다.

39. On your computer, open your non-Gmail account.

컴퓨터에서 Gmail 이외의 계정을 엽니다.

40. 11 Your gates will be kept open constantly;+

11 너의 성문들은 늘 열려 있고+

41. Fixing tool for open-wedge high tibial osteotomy

개방형 근위 경골 절골술을 위한 고정 기구

42. Scene I. An open place adjoining Capulet's Garden.

Capulet의 정원을 인접한 개방 장소.

43. Cannot open the file %# and load the string list

% # 파일을 열 수 없습니다. 문자열 목록을 불러들일 수 없습니다

44. Open proximal humerus fracture and multiple lacerations and abrasions.

상완골 중심부 골절에 다량의 열상과 찰과상입니다

45. The city was noted for numerous crafts.

그 도시는 여러 가지 수공업으로 유명하였습니다.

46. It’s like traveling without leaving your city.

살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요.

47. It is also helpful to open a savings account.

또한 은행에 예금을 하는 것도 도움이 될 수 있습니다.

48. The application ' %# ' has requested access to the open wallet ' %# '

프로그램 ' % # ' 에서 지갑 ' % # ' 을(를) 여는 것을 요청했습니다

49. Bank manager refused to open the account of Kantabai.

은행 지점장은 계좌 개설을 거절했습니다.

50. Then open to page 187, and read paragraph 9.]

그런 다음 187면을 펴서 9항을 읽는다.]

51. I was allocated a couch in an open room.

나는 천장이 없는 방에 잠자리를 하나 배정받았다.

52. □ How do “kings” and “foreigners” enter ‘wide-open gates’?

□ “왕들”과 “외국인들”은 어떻게 ‘활짝 열린 문들’로 들어가고 있읍니까?

53. Above all, he had faith in a future “city having real foundations, the builder and maker of which city is God.”

무엇보다도 아브라함은 장래에 있을 “참된 기초가 있는 도시”에 대한 믿음을 가지고 있었는데, “그 도시를 건축하고 만드신 분은 하느님이십니다.”

54. An Ephraimite city given to the Kohathite Levites.

고핫 계통의 레위 사람들에게 주어진 에브라임의 도시.

55. The apostasy against true Christianity would spring into the open.

참 그리스도교를 반대하는 배교가 공공연히 나타나게 되어 있었다.

56. Aerial view of Cuzco with its city square

공중에서 내려다본, 시 광장이 있는 쿠스코

57. We first approached the city about Pier 94.

우선 Pier 94와 도시 연결에 대해서요.

58. The key is that civil GPS signals are completely open.

요점은 민간 GPS 신호가 완전히 오픈상태라는 겁니다.

59. For this reason, these publishers may not open new accounts.

그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 그러므로 이에 해당하는 게시자는 계정을 새로 만들 수 없습니다.

60. StatusHub should open automatically without requiring an additional sign in.

추가 로그인 없이 StatusHub가 자동으로 열립니다.

61. Your staff wasn't hurt, but the patient's abdomen was open.

스텝 중엔 다친 사람이 없지만 환자는 개복 중이였어요

62. Admissions office doesn't open for another couple of hours yet.

사무실은 몇 시간 후에나 열 텐데

63. SpaceIQ should open automatically without requiring an additional sign in.

추가 로그인 없이 SpaceIQ가 자동으로 열립니다.

64. You may need additional software to open these files on Windows.

Tgz 파일을 Windows에서 열려면 추가 소프트웨어가 필요할 수 있습니다.

65. Leaving the City of Refuge Means Loss of Life

도피성을 떠나면 생명을 상실한다

66. The city was compact and therefore easy to defend.

예루살렘은 작고 견고했기 때문에 방어하기가 수월하였습니다.

67. They had abandoned the city and had not returned.

그들은 그 도시를 떠났으며 다시 돌아오지 않았습니다.

68. Out of one active city congregation, three were formed.”

활동적인 도시 회중 하나에서 세 회중이 생긴 것이다.”

69. It was warm, so we cracked open a window for ventilation.

날이 더웠기 때문에, 우리 부부는 환기를 위해 창문을 조금 열어 두었습니다.

70. The idea of free and open access sounds good at first.

우리는, 뭔가를 기부함으로써 매스컴의 관심을 좀 받을 수 있는 아주 소수의 사람들을 보고 있습니다.

71. Raj, you hold open the curtain so he can fly out.

라지는 밖으로 나갈 수 있게 커튼을 열어놓고 있어

72. One of his duties was to open “the doors of Jehovah’s house.”

그의 임무 중에 하나는 ‘여호와의 집 문을 여는’ 것이었습니다.

73. Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.

드디어 나는 ‘포르투갈’의 제일 큰 도시인 ‘리스본’으로 일하러 가게 되었다.

74. The Romans under Titus destroyed the city in A.D. 70.

주후 70년에 디도 휘하의 로마군이 성을 파괴했다.

75. How does John describe the building materials of the city?

요한은 도시의 건축 자재를 어떻게 묘사합니까?

76. That avenue was a route for many city bus lines.

그 거리는 많은 도시 버스들이 지나다니는 곳이었습니다.

77. All that excitement in Mexico City rang a distant bell.

멕시코 시티의 모든 일이 먼곳의 종을 울렸군

78. Look at the ventilation system, it's all over the city.

환기 장치를 찾아봐, 도시전체에 설치되어있을거야

79. Across the board, children are inclusive in their city planning.

전반적으로, 어린이들의 도시계획은 넓은 포용력을 갖고 있었습니다.

80. Seal the corridor or the whole city will be exposed.

폐쇄하지 않으면 도시로 누출돼요