1. Being trans means a daily onslaught of these misconceptions.

Là người chuyển giới đồng nghĩa phải chịu nhẫn nhục mỗi ngày do sự hiểu nhầm này.

2. Did this onslaught bring the preaching activities to a halt?

Cuộc tấn công dữ dội này có chặn đứng các hoạt động rao giảng không?

3. Later, my four younger siblings and I barely escaped the onslaught of the Spanish flu.

Sau này, tôi và bốn đứa em thoát khỏi trong đường tơ kẽ tóc sự hoành hành dữ dội của dịch cúm Tây Ban Nha.

4. The first blow in a fresh onslaught against the old enemy drought is being struck in the Emerald district.

Đòn đầu tiên chống giặc hạn hán kinh niên... đang được tung ra ở quận Emerald.

5. The onslaught of pornography in all of its vicious, corroding, destructive forms has caused great grief, suffering, heartache, and destroyed marriages.

Sự tấn công dữ dội của hình ảnh sách báo khiêu dâm dưới mọi hình thức đồi bại, xoi mòn, có khả năng hủy diệt đã gây ra nỗi sầu khổ, đau đớn, đau khổ và phá hoại hôn nhân.

6. Onslaught remained in commission after VJ Day and in September 1945 was deployed for training duties at Portsmouth Gunnery School, HMS Excellent.

Onslaught tiếp tục nằm trong biên chế sau ngày chiến thắng, và đến tháng 9 năm 1945 được bố trí nhiệm vụ huấn luyện tại Trường Tác xạ Portsmouth HMS Excellent.

7. The prophet next describes the swift and terrifying onslaught of these lionlike conquerers who will “grab hold of the prey,” that is, God’s nation, “and bring it safely away” into captivity.

Kế đó, nhà tiên tri mô tả sự tấn công mau lẹ và khủng khiếp của những người chinh phục mạnh như sư tử này. Họ sẽ “bắt mồi”, tức bắt dân của Đức Chúa Trời, và “đem đi” làm phu tù.

8. 7 The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land notes that when the Babylonian onslaught was over, “the destruction of the city [Jerusalem] was a total one.” 1 Archaeologist W.

7 Cuốn The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land (Bách khoa Tự điển về khảo cổ Đất Thánh) ghi lại là khi cuộc tấn công dữ dội của Ba-by-lôn qua rồi, “thành [Giê-ru-sa-lem] hoàn toàn bị hủy diệt”.1 Nhà khảo cổ W.

9. The fall of the Second Scythian Kingdom came about in the second half of the 3rd century BC under the onslaught of Celts and Thracians from the west and of Sarmatians from the east.

Sự sụp đổ của Vương quốc Scythia thứ hai diễn ra vào khoảng nửa sau của thế kỷ 3 TCN dưới sự công kích của người Celt và người Thracia từ phía tây và người Sarmatia từ phía đông.