1. [Only blood, only dust,] [only naked footsteps on the thorns?]

[Chỉ còn máu, chỉ còn cát bụi,] [chỉ còn lại những bước chân trần trên gai nhọn sao?]

2. JULlET My only love sprung from my only hate!

Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!

3. If only.

Giá mà được.

4. Residents only.

Chỉ dân thường trú.

5. Its people have only one hand and only one foot.

Tượng thần Độc Cước bằng gỗ chỉ có một tay, một chân.

6. The only person who still survives, is only Long Qi.

Người còn sống đến giờ, e rằng chỉ có Long Thất thôi.

7. Progestogen-only contraceptives contain only progesterone or a synthetic analogue (progestin).

Các biện pháp khác chỉ chứa một progestin (một progestogen tổng hợp).

8. It's only pride.

Chỉ là sự kiêu căng thôi mà.

9. Male orderlies only.

Chỉ y tá nam được vào.

10. Ping pong only.

Có mùi gì ấy nhỉ.

11. Only in passing.

Chỉ loáng thoáng thôi.

12. Restricted personnel only.

Chỉ dành cho nhân viên có thẩm quyền.

13. Only satellite images.

Chỉ có ảnh chụp vệ tinh.

14. Only one antidote.

Chỉ có một liều thuốc giải cho chất độc đó.

15. It only bends.

Nó chỉ uốn cong.

16. Only a souvenir

Chỉ là một kỷ vật.

17. It's only natural.

Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

18. (Android apps only)

(Chỉ dành cho ứng dụng Android)

19. Only a moment.

Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

20. They're only numbers.

Chúng chỉ là con số.

21. Why only three?

Sao chỉ có ba thôi?

22. Only formalities remain.

Chỉ còn vài thủ tục giấy tờ thôi.

23. Or there's only one question, printed on only one of our sheets.

Hay câu hỏi ẩn trong giấy thi của 1 người trong số chúng ta.

24. Languages Only 17.4% of people spoke English as their only home language.

Ngôn ngữ Chỉ có 17,4% cư dân nói tiếng Anh như là ngôn ngữ duy nhất.

25. An eco-friendly version sold only at Walmart includes only the first disc.

Một phiên bản thân thiện với môi trường được bán độc quyền tại Walmart, và chỉ bao gồm đĩa đầu tiên.

26. Only warriors train here.

Ở đây chỉ có chiến binh mới luyện tập thôi.

27. Only apes can speak.

chỉ có khỉ mới biết nói.

28. I am only yours.

Anh là của riêng em.

29. Only the paranoid survive.

Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

30. Only on my birthday.

Chỉ riêng ngày sinh nhật của con.

31. only pigtaiIs getting cut

Những bím tóc phải bị cắt

32. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

33. It is only conserved.

Nó chỉ được bảo tồn.

34. “There are only losers.”

Chỉ toàn những kẻ chiến bại mà thôi”.

35. Only shame and disgrace.”

Mà chỉ mang đến xấu hổ nhuốc nhơ”.

36. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

37. Read only file system

Hệ thống tập tin chỉ đọc

38. It's only cowhide, Ben.

Chỉ là da bò thôi, Ben.

39. Carry parasols only, forever.

Chỉ tích trữ ô che nắng thôi, mãi mãi đấy.

40. It's the only explanation.

Chỉ là cầu may.

41. Only shoot on command.

Cấm không được bắn khi chưa có lệnh!

42. It can only transform.

Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

43. I'm only passing through.

Anh chỉ là khách vãng lai.

44. Only move it... Here.

Chỉ là di dời nó... sang đây.

45. It's only a log.

Chỉ là một khúc gỗ thôi.

46. There's only Amity now.

Giờ chỉ còn vòng Hữu nghị.

47. One can only hope.

Hy vọng duy nhất của tôi.

48. Only a woodpecker tapping.

Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

49. You need only five

Mày chỉ cần 5 điểm thôi.

50. It's only a finger.

Nó chỉ là một ngón tay thôi mà.

51. Only one disrupter left.

Chỉ có một cái gây rối loạn thôi.

52. He liked only me.”

Nhiều cô gái theo đuổi anh nhưng anh không màng tới mà chỉ thích mỗi mình”.

53. Very exclusive - - men only.

Chỉ dành riêng cho đàn ông.

54. That's the only explanation.

Đó là lời giải thích duy nhất.

55. You're only hungry, perhaps.

Có lẽ cô chỉ đói bụng thôi.

56. Only if we're successful.

Nếu chúng ta thành công thì tôi đồng ý.

57. It's for men only.

Chỉ dành cho nam thôi.

58. It's only a hoe

Chỉ là cái cuốc chim thôi mà...

59. They cultivate grains only.

Ngoài ra còn được trồng làm kiểng.

60. The only easy day...

như ngày hôm qua!

61. Only I'm head boy.

Mình là Huynh trưởng!

62. only now we're blocking the exit, and the only way out is through us.

Giờ ta chỉ chặn lối thoát đó, và đường ra duy nhất là thông qua chúng ta.

63. There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here.

Chỉ có 16 mảnh gỗ, chỉ có 16 mảnh lắp ghép ở đây.

64. In dipnoans there are only two otoliths and in Latimeria there is only one.

Ở cá phổi (Dipnoi) chỉ có 2 sỏi túi trong còn ở Latimeria thì chỉ có 1.

65. Only three stuffed specimens exist today, and only one bird was ever depicted when alive.

Chỉ có 3 mẫu vật nhồi bông tồn tại ngày nay, và chỉ một con chim đã từng được mô tả khi còn sống.

66. Only lasts a couple minutes.

Chỉ kéo dài trong vòng vài phút.

67. Here is our only Taurus.

Đây là sao Kim ngưu duy nhất của chúng ta.

68. The only one who cared.

Người duy nhất quan tâm.

69. It's our people's only hope.

Đây là hy vọng duy nhất của dân tộc ta.

70. No, that's my only copy.

Không, bản duy nhất tôi có.

71. He gave only two speeches

Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

72. I only hold you back.

Tôi sẽ cầm chân chúng.

73. Salvation is in Them only.

Sự cứu rỗi chỉ có được nơi các Ngài mà thôi.

74. Only rice fields and houses

Cánh đồng trồng lúa chứ có gì đâu

75. You gave your only begotten,

Biết ơn giá chuộc mà ngài ban cấp,

76. It's only bringing us trouble.

Nó chỉ đem lại rắc rối cho ta mà thôi.

77. We only sell you airtime.

Chúng tôi chỉ bán cho bạn đường truyền.

78. Only unceasing stab of pain.

Chỉ không ngớt đâm đau.

79. Magenta Level (Colour cartr. only

Mức mực đỏ tươi (chỉ hộp màu

80. I only used it yesterday.

Hôm qua vừa mới dùng xong mà