1. One day the company president, a good man of another faith, called me into his office.

Một ngày nọ, vị chủ tịch tập đoàn, một người đàn ông tốt bụng thuộc tín ngưỡng khác, gọi tôi vào văn phòng của ông.

2. One man sows and another man reaps.

Đừng đến lúc ngon ăn cho chúng lấy mất.

3. A man can't nail his office assistant, it's national crisis time.

Một người không quản lí được trợ lí thì đúng là khủng hoảng quốc gia.

4. One day, old man!

Ông già nhớ nhé.

5. One year in office, wasting their money.

Lên chức một năm, chỉ biết tiêu tiền của họ.

6. One man`s terrorist is another man`s freedom fighter.

Khủng bố với phe này nhưng lại chiến đấu cho hoà bình của phe khác.

7. One-armed man, armed robbery.

1 người cụt tay, cướp tay giả.

8. One man against trained commandos?

Một người chống lại 30 biệt kích?

9. Says the man watching DIY porn in his office, with clients present. Wow.

Nghe người xem phim heo nghiệp dư trong văn phòng khi có khách hàng nói kìa.

10. One man against an empire.

Một người chống lại cả một đế chế sao.

11. So one man sharpens his friend.

Bạn rèn giũa bạn.

12. " Kill one man, terrorize a thousand. "

" Giết một người đàn ông, khủng bố một ngàn ".

13. The one man she truly wants, however, is her neighbor, Ashley Wilkes – the one man she can't have.

Thế nhưng, người đàn ông duy nhất mà Scarlett tin rằng mình yêu tha thiết lại chính là Ashley Wilkes, chàng quý tộc láng giềng, kẻ sắp sửa lập gia đình.

14. I think I saw every man except one man who was staggering.

Bởi vậy nhân dân nước ta không trừ một ai, thấy đều sầu thảm oán giận.

15. One of them got greedy, broke into Rick's office,

Một trong số họ nổi tính tham lam và đến văn phòng của Rick

16. One man is a waste of ammo.

1 người là 1 sự lãng phí đạn dược.

17. A little one-inch man saved us?

Người tí hon cao tới một inch đã chăng?

18. Man, that is one killer-diller costume!

Đồ hoá trang của Killer Diller kìa.

19. Heard you is director office also big noisy one time.

Nghe nói bạn là giám đốc văn phòng cũng lớn ồn ào một lần.

20. And you also claim that I then acquired this office by pushing out that very same man.

Và anh cũng khẳng định rằng tôi giành được cái ghế này bằng việc đẩy đi chính người đàn ông đó.

21. So one man sharpens the face of another.”

Cũng vậy người bổ-dưỡng diện-mạo bạn-hữu mình”.

22. No well-dressed man should be without one.

Thằng đó nguỵ trang không được tốt.

23. One of my clients is a nurse in a pediatrician's office.

Tôi có một khách hàng là y tá nhi khoa.

24. One man to stand alone against an empire.

Một người một mình đứng lên chống lại cả một đế chế.

25. God’s standard is that marriage should be between one man and one woman.

Tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về hôn nhân là chỉ một vợ một chồng.

26. What if he snuck out of the office and no one knew?

Nếu như hắn lẻn ra ngoài mà không ai biết thì sao?

27. You'll get this office so cluttered up with six-guns a man won't have a place to spit.

Wyatt, văn phòng này sẽ đầy súng người ta không còn chỗ để khạc nhổ nữa.

28. An elderly man was standing in line at the post office to buy stamps at the service counter.

Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

29. This man lose one son from blasting American mine.

Con trai ông ấy chết trong vụ nổ mìn ở khu mỏ Hoa Kỳ.

30. The man with one chair likes to sit alone.

Con trai với một ghế thì chỉ có một mình.

31. One man and a kid in a chicken coop.

Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.

32. One man can not possibly spend that much money.

Người bình thường không thể nào vung tiền chiều chuộng bản thân như thế

33. No one gets in or out without authorization from General Olbricht's office.

Nội bất xuất ngoại bất nhập nếu không có lệnh của Tướng Olbricht.

34. The office of the President of the Church is a demanding one.

Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

35. Back on Krypton, no one was their own man.

Hồi ở Krypton, không ai là tự thân vận động cả.

36. The one they say no living man can kill.

Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

37. Yet, the skeleton of one man surprised the researchers.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu rất ngạc nhiên về một bộ hài cốt.

38. One young man produced illustrations to promote religious values.

Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.

39. One Christian man was crushed because of a business loss.

Một tín-đồ đấng Christ buồn nản vì làm ăn lỗ lã.

40. While one man guarded us, the rest removed the hair.

Trong lúc một gã canh gác chúng tôi, thì những gã còn lại lột da dầu.

41. Tonight, only one man will walk off this track alive.

Đêm nay, chỉ một người bước ra sống sót.

42. He was one man who never even looked at you.

Mặc dù ảnh không bao giờ nhìn tới cô.

43. That's one of the most powerful explosives known to man.

Kẻ mạnh mẽ nhất dễ nổ nhất mà các bạn từng biết.

44. You got the burden of being the one- eyed man

Anh có tố chất của một thằng chột

45. Didn't we just agree this was a one-man job?

Chẳng phải chúng ta vừa đồng ý rằng đây là việc của một người sao?

46. This shadow was propelled by the voice of one man...

Bóng đen đó được gieo rắc bởi tiếng nói của một người,

47. We get it by placing our votes behind one man.

Chúng ta hãy dồn lá phiếu của mình cho một người.

48. How could one man be the ransom for all humans?

Làm sao một người có thể chuộc lại cả nhân loại?

49. Prime Minister, there is one other man we cannot underestimate!

Cứ lôi ra đơn thuần thế này chẳng ăn thua gì đâu.

50. The original update service supported Office 2000, Office XP, Office 2003 and Office 2007.

Dịch vụ cập nhật này hỗ trợ Office 2000, Office XP, Office 2003 và Office 2007.

51. In October 1999 the Isle of Man Post Office unveiled a set of 6 stamps honouring their native sons' music.

Vào tháng 10 năm 1999, Bưu điện Isle of Man đã công bố một bộ tem gồm sáu con tem tôn vinh âm nhạc của Bee Gees.

52. One man accidentally gets a spot of gravy on his tie.

Một người vô ý làm nước mắm vấy vào áo mình.

53. One Sabbath day, he encountered a man with a withered hand.

Vào một ngày Sa-bát, ngài gặp một người đàn ông bị teo tay.

54. She uses the word " man root " 12 times in one chapter.

Cô ta dùng từ " dương vật " 12 lần trong một chương.

55. Even here one man can make a bureaucracy with his mouth!

Ngay cả ở đây mà còn có người có thể huênh hoang với cái miệng sao?

56. Yet, in Jesus’ illustration, the man is called an “unreasonable one.”

Tuy nhiên, trong dụ ngôn, Đức Chúa Trời gọi ông là “kẻ dại”.

57. One day, grandpa caught her with a man in the laundry.

Có một lần ông nội bắt gặp bả với chồng của bà giặt ủi.

58. One man was quite upset at the empty words he heard.

Một người đàn ông cảm thấy khó chịu trước những lời trống rỗng mà ông nghe.

59. “The heart of the righteous one meditates,” says the wise man.

Vị vua khôn ngoan nói: “Lòng người công-bình suy-nghĩ”.

60. Learn how one man won his lifelong battle against religious oppression.

Áp lực bạn bè có thể đánh lừa người ta và gây nguy hiểm. Tại sao vậy?

61. One man and the finest security system that can be devised!

Một người và hệ thống an toàn tuyệt hảo nhất mà người ta có thể phát minh ra.

62. You see one mountain monster man, and you go cold turkey.

Cậu gặp một gã quái vật miền núi, rồi cậu run như cầy sấy.

63. The man is Jephthah, one of the judges of ancient Israel.

Người này là Giép-thê, một trong các quan xét của xứ Y-sơ-ra-ên xưa.

64. I call that bold talk for a one-eyed fat man!

Ta gọi đó là, nói cứng, từ 1 lão béo 1 mắt.

65. A man does not have to cut off one hand to appreciate the other one, does he?

Người ta không cần phải chặt bớt một bàn tay để biết giá trị của bàn tay kia phải không?

66. We go to the record office in Santa Fe and ask the man for the copies of our deeds and the titles.

Chúng tôi tới văn phòng lưu trữ ở Santa Fe... và hỏi người ở đó về các bản sao văn tự và giấy chứng nhận.

67. One man who received the book shared it with his friends immediately.

Trường hợp khác là một người đàn ông tình cờ có được cuốn sách này và lập tức chia sẻ với bạn bè.

68. David Spade as Griffin the Invisible Man, one of Dracula's best friends.

David Spade vai Griffin the Invisible Man, một người bạn thân của Bá tước Dracula.

69. Says one medical dictionary: “LYCANTHROPY . . . from [lyʹkos], lupus, wolf; [anʹthro·pos], homo, man.

Một tự điển y khoa nói: “LYCANTHROPY (chứng bệnh hoang tưởng biến thành sói)... từ chữ [lyʹkos], lupus, chó sói; [anʹthro·pos], homo, người.

70. One man stated proudly that he had made the climb 25 times!

Một người hãnh diện nói rằng ông đã trèo lên 25 lần!

71. Jehovah has transformed me from a violent man to a peaceable one.

Đức Giê-hô-va đã biến đổi tôi từ một người hung bạo trở thành người hiếu hòa.

72. The one about if you come back as a really amazing man.

Đó là nếu anh trở về thành một người đàn ông tài giỏi.

73. Spider-Man is one of the most popular and commercially successful superheroes.

Người Nhện là một trong những nhân vật siêu anh hùng phổ biến và thành công nhất về mặt thương mại.

74. Why wouldn't he ask one of us to be his best man?

Sao anh ta lại không chọn một trong hai ta làm phù rể chứ?

75. Years ago I watched a man open an envelope like that one.

Cách đây một, tôi chứng kiến một gã người đàn ông mở một thứ như thế.

76. There's only one man who's connected to both sides of this equation.

Chỉ có một người liên quan đến cả hai vế của phương trình này.

77. Jeeves is a tallish man, with one of those dark, shrewd faces.

Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

78. One shot a man in a duel, the other believed in slavery.

Một người bắn người khác trong cuộc đọ súng tay đôi, người kia thì cổ súy cho chế độ nô lệ.

79. These walls are designed to be defended by one man per station.

Những bức tường này được thiết kế phòng thủ với mỗi người một lỗ châu mai.

80. (Isaiah 57:1, 2) If a righteous man falls, no one cares.

(Ê-sai 57:1, 2) Nếu một người công bình ngã, chẳng ai quan tâm.