1. The simplest type of NAT provides a one-to-one translation of IP addresses.

Loại NAT đơn giản nhất cung cấp việc biên dịch một - một cho một địa chỉ IP.

2. Each translation team is responsible for one of the languages in which publications are produced.

Mỗi ban dịch, gồm những người đã được huấn luyện, chịu trách nhiệm về ngôn ngữ được giao.

3. For the musk oxen, it's all for one and one for all.

Với lũ bò xạ, tất cả vì một và một vì tất cả.

4. So, here's our set of confusion matrices, and we just compute four of them: one for substitution, one for insertion, one for deletion, and one for transposition.

Vì vậy, đây là tập hợp của chúng ta về các ma trận nhầm lẫn, và chúng tôi chỉ tính bốn trong số đó: một thay thế, một cho chèn, một cho xóa, và một cho hoán vị.

5. Jerome was one of the few scholars who could provide such a translation.

Ông Jerome là một trong số ít học giả có thể đưa ra một bản dịch như thế.

6. There were two agoras, one for commercial and one for state business.

Có hai quảng trường (agora), một dành cho việc buôn bán và một dành cho việc kinh doanh của nhà nước.

7. Dad bought plots at Prairie Hills... one for him, one for Mom.

Cha đã mua hai lô đất ở đồi Prairie một cho ông, một cho Mẹ.

8. Also some stations offer one price for cash and one for credit .

Một số cửa hàng xăng dầu đưa ra mức giá riêng cho việc trả bằng tiền mặt và trả bằng tài khoản .

9. For the mumps, right?, we need one over one- fifth.

Với quai bị ta sẽ cần 1- 1/ 5.

10. The Hindus say, " Nada brahma, " one translation of which is, " The world is sound. "

Người Ấn Độ giáo có câu " Nada brahma " nghĩa thứ nhất là " Thế giới thật hoàn hảo. " và thứ 2 là " Thế giới đầy những âm thanh ".

11. Fake cop needs one for his day job and one for special assignments.

Gã cảnh sát giả cần một cái cho công việc hằng ngày và một cái cho công việc đặc biệt.

12. The complete New World Translation of the Holy Scriptures was released in one volume.

Ra mắt trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ) gói gọn trong một quyển.

13. And for that one moment, that one image I asked them, "Would you guys just kiss for this one picture?"

Và chỉ lúc đó, cho đúng tấm hình đó Tôi hỏi họ: "Các bạn hôn nhau chỉ vì một bức ảnh này sao?"

14. “For by one Spirit are we all baptized into one body.

“Vì chưng chúng ta ... đã chịu phép báp têm chung ... để hiệp làm một thân.

15. For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty.

Dân số quá đông là 1 nguyên nhân dai dẳng của nghèo đói

16. I cite two examples from the scriptures, one for evil and one for good.

Tôi xin trích dẫn hai ví dụ từ thánh thư, một là xấu và một thì tốt.

17. One woman one zikpah one life.

Một cô nàng và một cú dựng lều một cuộc sống.

18. Ready for a thick one Or a quick one in the park.

Sẵn sàng qua đêm hay chỉ một cuộc hoan lạc ngắn giữa công viên

19. For one day, for one day, people can celebrate their difference rather than feel shame.

MÙt ngày, mÙt ngày, mÍi ng ° Ưi có thĂ vui sÑng vÛi sñ khác bi ¿t cça ḿnh ché không ph £ i là x ¥ u hƠ.

20. One idea, one girl, one big dream.

Một ý tưởng, một cô bé, một giấc mơ lớn.

21. Except for one tiny detail...

Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

22. How much for one cornea?

Bao tiền một giác mô mắt?

23. One was gentle, one was kind One was gentle, one was kind

♪ Một người hiền lành, một người tử tế ♪ Một người hiền lành, một người tử tế

24. And remember, one towel per person for one year -- 571,230,000 pounds of paper.

Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581,230,000 pound giấy.

25. Come eighth grade, I saw one final doctor for one final IQ test.

Lớp 8, tôi gặp vị bác sĩ cuối cùng làm bài test IQ cuối cùng.

26. .000001, which is one ten-thousandth of one percent, so your chance for success is literally one in a million.

0.000001, tức là 1 phần mười nghìn của 1%, do vậy khả năng bạn thành công chỉ vỏn vẹn 1 phần 1 triệu.

27. Because there is one loaf, we, although many, are one body, for we are all partaking of that one loaf.

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh.

28. Because there is one loaf, we, although many, are one body, for we are all partaking of that one loaf.”

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh”.

29. One China, one Emperor.

Một Trung Hoa, một Hoàng Đế.

30. 7 For one thing, no one is born under the law of the Christ.

7 Trước nhất, không ai sanh ra dưới luật của đấng Christ.

31. I'm pushing for a one-on-one with the FBI task force officer tomorrow.

Ngày mai tôi có 1 cuộc hẹn với nhân viên FBl

32. For some 19 centuries after this there was only one calling, the heavenly one.

Suốt khoảng 19 thế kỷ sau đó sự kêu gọi để lên trời là sự kêu gọi duy nhất.

33. One banana for three of us?

Một trái chuối cho ba chúng ta?

34. Mockingjay One, prepare hovercraft for evac.

Húng Nhại Một, chuẩn bị cho thủy phi cơ rút lui.

35. There's no script for this one?

Không có kịch bản cho vụ này hả?

36. We have one chance for peace...

Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

37. It's one long struggle for survival.

Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

38. Do one more thing for me?

Làm cho em thêm một việc được không?

39. One chemical sponge cake for Millie.

Một cái bánh bọt biển cho Millie.

40. Two for the price of one.

Chết chùm cả lũ.

41. Ideal for one of my potions.

Là liều thuốc lý tưởng cho em.

42. For one thing, he is adaptable.

Trước hết, Ngài xử trí linh động.

43. Takes one to know one.

Kinh nghiệm bản thân.

44. One study had students look up at 200-feet-tall eucalyptus trees for one minute.

Một nghiên cứu đã cho các học sinh nhìn lên một cây khuynh diệp cao 200 feet trong một phút.

45. + 25 For I will satisfy the weary one* and fill each one* who is languishing.”

+ 25 Ta sẽ khiến người mòn mỏi được mãn nguyện và mỗi người héo hon được no nê”.

46. And remember, one towel per person for one year -- 571, 230, 000 pounds of paper.

Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581, 230, 000 pound giấy.

47. If I see one truck or one aeroplane or one policeman or one soldier or one person we'll mow these kids down.

Nếu tôi thấy bất cứ xe tải, máy bay hay cảnh sát hoặc một người lính hay một ai đó chúng tôi sẽ giết chúng.

48. One moment there, one moment gone.

Loáng cái là hết.

49. White one or the silver one?

Màu trắng hay màu bạc?

50. First one to ride one, though.

Nhưng cũng là người đầu tiên từng cưỡi trên lưng rồng.

51. One thousand guards and one prisoner.

Một ngàn lính canh và một tù nhân.

52. One was tall, one was short and one had a bad leg.

Một tên cao, một tên lùn và một tên đi khập khiễng.

53. Mockingjay One, Mockingjay One, you are one minute out from perimeter defense.

Húng Nhại 1, Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 1 phút nữa.

54. And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron.

Và thực chất bạn cần một máy tính xách tay để thực hiện mọi tính toán chỉ cho một tế bào thần kinh.

55. For example, they resolved the fraction two-fifths into the sum of one-third + one-fifteenth.

Ví dụ, họ có thể phân tích phân số hai phần năm thành tổng của một phần ba + một phần mười lăm.

56. For, like, 10 seconds, maximum one minute.

Có mười giây, cùng lắm là một phút.

57. Because the wicked one is surrounding the righteous one, for that reason justice goes forth crooked.”

Kẻ hung-ác vây chung-quanh người công-bình vì cớ đó sự xét-đoán ra trái-ngược” (Ha-ba-cúc 1:4).

58. For your tip, here's one in return

Vì khoản tiền bo, tôi sẽ cho anh biết điều này.

59. One is to care for each other.

Một là chăm sóc nhau.

60. And bring bread for the one fleeing.

Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

61. It's a shape-shifter, for one thing.

Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

62. For one thing, our authority is limited.

Một lý do là, thẩm quyền chúng ta có giới hạn.

63. " for if you take one fateful look,

" nếu ngươi không muốn gặp tai hoạ,

64. For thus alone can we be one

Hãy dấn bước theo Ngài vị chuộc ta

65. Let's do one more, just for fun.

Hãy làm thêm một bài toán nữa cho vui.

66. One time, we sang backup for Prince.

Có một lần bọn tớ hát bè cho Thái tử.

67. No one weeps for spiders or whores.

Không ai khóc thương nhện và điếm.

68. Personal foundations, like many worthwhile pursuits, are usually built slowly—one layer, one experience, one challenge, one setback, and one success at a time.

Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

69. This one is for more advanced climbers.

Cái cây này là dành cho người leo trèo giỏi.

70. One must therefore make time for prayer.

Cho nên ai nấy phải dành thời giờ để cầu nguyện.

71. 24 “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other,+ or he will stick to the one and despise the other.

24 Không ai có thể làm tôi hai chủ, vì sẽ ghét chủ này mà yêu chủ kia+ hoặc sẽ gắn bó với chủ này mà khinh thường chủ kia.

72. The English translation of the series was listed as one of the best comics of 2008 by Publishers Weekly.

Phiên bản dịch tiếng Anh của xê-ri được liệt vào một trong những truyện tranh hay nhất bởi Publishers Weekly 2008.

73. Because there is one loaf, we, although many, are one body, for we are all partaking of that one loaf.” —1 Corinthians 10:16, 17.

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh”.—1 Cô-rinh-tô 10:16, 17.

74. One wore blue and one wore grey

♪ Một người áo xanh và một người áo xám

75. No private clients, one-on-one contact?

Không khách hàng riêng, liên lạc cá nhân?

76. One by one we would have fallen.

Chúng ta sẽ thất bại nếu chiến đấu riêng lẽ.

77. The survivors came in one by one.

Những nhà leo núi còn sống sót sẽ vào từng người một.

78. One by one, people ask him questions.

Sau một hồi cuốc đất, nhà vua lại hỏi các câu hỏi.

79. The white one or the silver one?

Cái màu trắng hay cái màu bạc?

80. Even one life is one too many.

Mảng bất kỳ chỉ có một phần tử luôn luôn là một đống.