1. One step address translation of graphics addresses in virtualization

Traduction d'adresses en une etape d'adresses de graphique en virtualisation

2. Translation methods for preparing group accounts of entities whose individual accounts are expressed in more than one currency

Méthodes de conversion pour l’établissement de comptes de groupe lorsque les comptes ne sont pas tous exprimés dans la même monnaie

3. At least one of the clients implements an address translation equipment traversal solution.

Au moins un des clients met en œuvre une solution de traversée d'équipement de traduction d'adresses.

4. Two damage variables are used: one for mechanical action and the other one for thermal action.

L'influence du chargement mécanique sur le processus de déformation thermique est introduit en utilisant le concept de déformation d'interaction thermo-mécanique.

5. Digital signals are transmitted in two different protocols; one for data communications, and one for control communications.

Les signaux numériques sont transmis par l'intermédiaire de deux protocoles différents; l'un pour les communications de données, et l'autre pour les communications de commande.

6. According to one aspect of the invention communication continue through a router that employs network address translation.

Dans un aspect de cette invention, les communications continuent via un routeur qui utilise une traduction d'adresse de réseau.

7. Child care allowance (for one child)

Allocation pour enfant à charge (pour un enfant)

8. And one giant line for admission.

Et une queue géante pour les billets.

9. Need one able-bodied seaman, one oiler and one baker.

Un matelot, un pétrolier et un boulanger.

10. Women-owned businesses account for from one quarter to one third of the total businesses worldwide

Les entreprises qui sont la propriété d'une femme forment entre un quart et un tiers du total des entreprises dans le monde

11. Supervision This position is responsible for the supervision of one project administrator and one research assistant.

• Des travaux de recherche et des publications antérieurs comportant des recherches sur la gestion de l’eau et l’analyse de politiques en matière d’eau.

12. • Hind feet have two prominent tubercles for digging, the inner one large, outer one small Tadpoles:

• Les pattes postérieures présentent deux tubercules protubérants au rôle fouisseur. Le tubercule interne est gros, alors que le tubercule externe est petit.

13. Score one for the absent-minded professor.

1 point pour le professeur distrait.

14. Well, for one, they've got some incredible holography.

Et bien, ils ont un système holographique incroyable.

15. Absolute poverty risk margin for one individual (LTL)

Seuil de pauvreté absolue pour l’individu (LTL)

16. (If one worried about double taxation, one could allow a credit for corporate taxes on individual tax returns.)

(Si on se préoccupait d'appliquer une double imposition, il serait possible de mentionner une possibilité de crédit pour les impôts d'entreprises dans les déclarations de revenus.)

17. A package, one meter fifty by fifty... # kilos, # kilometers... travelling within the speed limit... one stop for refreshments

Un colis d' #, # m sur #, # m # kilos, # km en respectant les limitations de vitesse une pause casse- croûte

18. The support account currently provides one P-4 and one General Service level post for the Contributions Service.

Le Service des contribution dispose actuellement d’un poste P-4 et d’un poste d’agent des services généraux financés au titre du compte d’appui.

19. System for monitoring and controlling activities of at least one gardening tool within at least one activity zone

Système de surveillance et de commande d'activités au moins d'un appareil de jardinage dans au moins une zone d'activité

20. Two provisional patents, one published patent, one commercial license and one biotechnology company started Alethia BioTherapeutics

Deux brevets provisoires, un brevet publié, une licence commerciale et lancement d’une société de biotechnologie Alethia BioTherapeutics

21. Device for coupling one accessory with a main drive

Dispositif pour accoupler au moins un groupe auxiliaire a un groupe principal

22. Inflation accounted for only one quarter of this increase.

L'inflation représentait un quart de cette augmentation.

23. A device for generating a one-phase alternating voltage

Dispositif permettant de produire une tension alternative monophasee

24. Except for one region, 50 miles over the border.

Sauf dans une région proche de la frontière.

25. One P-4 post for a senior administrative officer;

Un P-4, fonctionnaire d’administration (hors classe);

26. One accordion.

Ton accordéon.

27. If one chooses axis-aligned bounding boxes, one gets AABBTrees.

Si on choisit les boîtes de frontière axe-alignées, on obtient des arbres AABB.

28. Strage access to rooms, one lift, one corridor, another lift...

- Erreurs (volontaires ou non ??? ) dans le décompte 'Restaurant' du soir (facturation d'éléments non- commandés ... confusion avec une autre table) - Localisation difficile (il faut savoir que cet hôtel se trouve sur l'autoroute a4 et non à Hoofdorp même (merci à mon système gps qui m'a renseigné la position de l'hôtel ...

29. One is the absolute demand for parliamentary responsibility for European agricultural policy.

L'une a trait à la nécessité impérative de parlementariser la politique agricole européenne.

30. But no one-to-one relationship existed between a specific component of the monetary aggregates and the motivation for demanding it.

Or, on n’observe pas de relation biunivoque entre une catégorie donnée d’avoirs monétaires et le motif pour lequel les agents économiques souhaitent détenir ces avoirs.

31. Therefore one order, one despatch advice, one invoice. This keeps the processing of electronic communications very clear and simple

Par conséquent, il ne peut y avoir pour une seule commande qu'un seul avis d'expédition et une seule facture, de sorte que le traitement des communications électroniques reste très simple et très clair

32. For more than one electric machine, please repeat the point

Répéter le point s'il y a plus d'une machine électrique

33. • VUPI can accommodate one address for both OAS and CPP.

• La fonction visualiser et mettre à jour ne permet qu'une seule adresse pour la SV et le RPC.

34. For more than one Electric Machine, please repeat the point

Répéter le point s'il y a plus d'une machine électrique.

35. Monitor pathname for one event, then remove from watch list.

Surveille le chemin de cet événement, puis le supprime de la liste de surveillance.

36. A one in three solution gives positive tests for acetate

Résultats positifs une fois sur trois en solution

37. Therefore, in general, one agglomeration is served by one treatment plant.

C'est pourquoi une agglomération est en générale desservie par une station d'épuration.

38. One or more feeder ducts (10) for at least one aggregate, for example liquid paint (8), are connected to said distributor channels and/or mold cavities.

Il est prévu une ou plusieurs conduites d'amenée (10) pour au moins un agrégat, par exemple un colorant liquide (8), raccordée(s) aux canaux de répartition et/ou aux empreintes (5) des moules.

39. The problem is not one of setting up one possibility against another or of affirming the monopoly of one mechanism,

Le problème n’est pas de les opposer ou d’affirmer le monopole d’un mécanisme

40. The effective address of the access instruction is used without address translation to determine whether the level one cache for the processor core includes the data corresponding to the effective address.

L'adresse effective de l'instruction d'accès est utilisée sans traduction d'adresse pour déterminer si la mémoire cache de niveau un pour le cœur de processeur contient ou non les données correspondant à l'adresse effective.

41. Fee for one trunk line: $94.51, plus $2.09 for each additional trunk line.

94,51 $ par ligne principale de standard, plus 2,09 $ pour chaque ligne de standard additionnelle.

42. One aspect of the invention relates to compositions comprising one or more fullerene derivatives that comprise one or more covalent addends.

La présente invention concerne, dans un aspect, des compositions comprenant un ou plusieurs dérivés de fullerène qui comprennent un ou plusieurs produits d'addition covalents.

43. The invention relates to a method for coding data packets (DP) comprising at least one control command (S) and one data byte (B).

La présente invention concerne le codage de paquets de données (DP) comportant au moins une instruction de commande (S) et un multiplet (B) de données.

44. Where there is only one candidate for election as one of its officers, the Committee may decide to elect that person by acclamation.

Lorsqu’il n’y a qu’un seul candidat à l’un des postes du Bureau, le Comité peut décider de l’élire par acclamation.

45. An extreme pressure additive (30) for a lubricant may include one or more phosphorous containing compounds and one or more boron containing compounds.

La présente invention concerne un additif extrême pression (30) pour lubrifiant pouvant comprendre un ou plusieurs composés contenant du phosphore et un ou plusieurs composés contenant du bore.

46. Techniques for allowing network terminals to lease resources from one another.

La présente invention se rapporte à des techniques permettant à des terminaux de réseau de se louer des ressources.

47. A one-sided arms embargo, for instance, is not the solution.

Un embargo sur les armes partisan, par exemple, n’est pas la solution.

48. Cable for high voltage direct current transmission, comprising at least one conductor and at least one extruded insulating layer consisting of a polymeric composition comprising a polyethylene and at least one unsaturated fatty acid.

L'invention concerne un câble électrique de transport de courant continu à haute tension, qui comprend au moins un conducteur et au moins une couche isolante extrudée constituée d'une composition polymérique contenant un polyéthylène et au moins un acide gras insaturé.

49. An electronic stethoscope having a vibration transducer, an amplifier, a headphone arrangement, and at least one digital filter for establishing at least one impulse transfer function corresponding to at least one acoustic stethoscope type.

L'invention concerne un stéthoscope électronique possédant un transducteur de vibrations, un amplificateur, un dispositif de casque d'écoute et au moins un filtre numérique permettant d'établir au moins une fonction de transfert d'impulsion correspondant à au moins un type de stéthoscope acoustique.

50. One representative expressed support for adding elements to strengthen annex E.

Un représentant a exprimé son appui à l’ajout d’éléments en vue de renforcer l’Annexe E.

51. Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minute

Ajouter # ml de dichlorométhane dans l

52. There should be one accounting standard-setting body for all entities.

Il ne devrait y avoir qu’un seul et unique organe de normalisation de la comptabilité pour toutes les entités.

53. Does one have to be a gorilla to apply for admittance?

Il faut obligatoirement être un gorille pour pouvoir y aller?

54. The new censors sent back merely one line: "acceptable for broadcast".

Leurs remplaçants répondant en une unique ligne : « recevable à la diffusion ».

55. One-piece magnet return path assembly for a disk drive actuator

Dispositif fait d'une piece, destine a canaliser le flux de retour d'un aimant d'un systeme d'actionnement d'un lecteur de disques

56. The deadline for submission of abstracts (one page maximum) is # uly

La date limite de remise des résumés (une page maximum) est le # juillet

57. Each page has at least one access permission set for it.

Chaque page possède au moins une permission d'accès établie pour elle.

58. One delegation asked about the basis for external and internal evaluations

Une délégation a demandé sur quelle base étaient effectuées les évaluations internes et externes

59. Only one address shall, in principle, be indicated for each applicant.

Règle 3 Représentation de la marque 1.

60. Keeping secrets and covering for one another's screw-ups absolutely is.

Garder des secrets pour couvrir les fiascos de chacun l'est.

61. Foreign workers account for barely one third of long-term immigrants

le contingent de travailleurs étrangers est constitué d'à peine un tiers des immigrants de longue durée

62. The IOMMU (26) comprises one or more caches (30), and is configured to read translation data from the I/O translation tables (36) responsive to a prefetch command (148) that specifies a first virtual address.

L’IOMMU (26) comprend une ou plusieurs mémoires caches (30), et est configurée pour lire des données de transformation dans les tables de transformation d'E/S (36) en réponse à une commande de pré-extraction (148) qui spécifie une première adresse virtuelle.

63. A novel binder system comprising at least one latent hydraulic binder, at least one amorphous silica, optionally at least one reactive filler and at least one alkali metal silicate is proposed.

L'invention porte sur un nouveau système de liant comprenant au moins un liant hydraulique latent, au moins une silice amorphe, éventuellement au moins une charge réactive et au moins un silicate de métal alcalin.

64. The cleaner concentrates include one or more alkalinity sources, one or more chelants, one or more surfactants, and as a remainder, water.

Les concentrés de nettoyants comprennent une ou plusieurs sources d'alcalinité, un ou plusieurs agents chélatants, un ou plusieurs tensioactifs, et pour compléter, de l'eau.

65. An apparatus for providing a framework for supporting a context resource description language may include at least one processor and at least one memory including computer program code.

Un appareil permettant de fournir un cadre pour prendre en charge un langage de description de ressources contextuelles peut comprendre au moins un processeur et au moins une mémoire comprenant un code de programme informatique.

66. The invention provides compositions for an administration to a mammal orally or in a suppository that include one or more edible oils (preferably including one or more omega-3 fatty acids), one or more plant stanols, phytosterols, or esters thereof, and admixed in the one or more edible oils one or more water-soluble vitamins and/or minerals, for example, vitamins B6, B9 and/or B12.

L’invention porte sur des compositions pour administration orale ou sous forme de suppositoire à un mammifère comprenant une ou plusieurs huiles comestibles (englobant de préférence un ou plusieurs acides gras d’oméga 3), un ou plusieurs stanols végétaux, phytostérols ou esters de ceux-ci, et ajoutés à l’une ou plusieurs huiles comestibles, un ou plusieurs minéraux et/ou vitamines solubles dans l’eau, par exemple des vitamines B6, B9 et/ou B12.

67. One involved the abuse of trust placed in one mission-based systems administrator.

Dans un cas, c’est un administrateur de système de la mission qui avait trompé la confiance mise en lui.

68. One involved the abuse of trust placed in one mission-based systems administrator

Dans un cas, c'est un administrateur de système de la mission qui avait trompé la confiance mise en lui

69. Two algorithms are described; one seeks a one-to-one matching between regions, and the other computes a soft matching, in which is an aggregate may have more than one corresponding aggregate.

L'invention concerne deux algorithmes : un recherche un appariement une à une entre des régions et l'autre calcule un appariement doux dans lequel un agrégat peut avoir plus d'un agrégat correspondant.

70. Clinical efficacy and safety were assessed in one pivotal, randomized, double-blind, placebo-controlled study conducted in 108 acromegalic patients treated for one year.

L’efficacité et l’innocuité cliniques ont été évaluées dans le cadre d’une étude pivotale, randomisée, à double insu et contrôlée contre placebo, qui a été menée auprès de 108 patients souffrant d’acromégalie traités pendant un an.

71. 3.3.4 Clinical Safety The clinical safety of Somatuline Autogel was assessed in one pivotal study conducted in 108 acromegalic patients treated for one year.

3.3.4 Innocuité clinique L’innocuité clinique de Somatuline Autogel a été évaluée dans une étude pivotale portant sur 108 patients atteints d’acromégalie traités pendant un an.

72. For one embodiment of the invention, a digital image is acquired and one or more candidate eye defect regions in the image are identified.

Les régions candidates de défaut de l'œil dans l'image sont identifiées.

73. Further, the method includes feeding the at least one animal for a second period a diet without administering the at least one beta-agonist.

En outre, le procédé comprend l'alimentation du ou des animaux pendant une seconde période d'un régime sans administrer le ou les agonistes bêta.

74. All-in-one computer

Ordinateur monobloc

75. Adios, my fastest one.

Adios, mon rapide.

76. - one overall calibration curve,

- 1 courbe d'étalonnage globale,

77. Try another one, Albert.

Grattez-en une autre.

78. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

79. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

80. If one wants to keep a secret, one mustn' t even confide in oneself

Si on ne veut pas qu' une chose se sache, on doit la taire meme a soi- meme