1. Tell him to put India to one side.

Bảo Người gạt Ấn Độ sang một bên.

2. Combat continues until one side is out of units.

Trận đấu được diễn ra cho đến khi một bên không còn đủ sức chiến đấu.

3. 25% experience atrophy of one side of the upper lip and tongue.

25% bệnh nhân bị teo cơ một bên của môi trên và lưỡi.

4. Movement deficits often begin on one side and progress to the other.

Kết quả định hướng thắng-thua thường ghi nhận thắng lợi về một phía và tổn thất của bên kia.

5. As you can see, one side of Remus always faces the sun.

Như ta thấy, một bề mặt của hành tinh Remus luôn đối diện với mặt trời.

6. In most cases, only one side of a scroll was used for writing.

Trong hầu hết trường hợp, các cuộn sách chỉ được viết một mặt.

7. On one side, weighing his purse in his hand, stands the Miser, representing greed.

Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

8. Yongsan Station has six elevated island platforms and one side platform serving 13 tracks.

Ga Yongsan có sáu thang máy ở sân chờ và một sân chờ cho 13 đường ray.

9. There's the Lincoln Memorial: Gettysburg Address on one side, Second Inaugural on the other.

Có đài tưởng niệm Lincoln: Bài diễn văn Gettysburg ở một bên, Bài diễn văn nhậm chức ở bên kia.

10. The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side, all the corporations are on one side, and it's just millions of people on the other side.

Những vụ mà chẳng đáng& lt; br / & gt; được nhớ tên là những vụ khi mà một bên là các tập đoàn giàu sụ và một bên bao gồm chỉ vài triệu người.

11. Split stitch, in which the needle pierces the thread rather than returning to one side.

Split stitch, kim xuyên qua sợi chỉ chứ không quay về một phía.

12. It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart.

Nó hút mạnh hơn ở một đầu so với đầu bên kia và đám mây bị đẩy cách xa ra.

13. The analysis has been simplified by considering the attraction on only one side of the mountain.

Việc phân tích được làm đơn giản khi xét lực hút chỉ bởi một phía của ngọn núi.

14. (Nevertheless, one side of the cloven-hoof of artiodactyl ungulates may also be called a claw).

(Tuy nhiên, một mặt của móng chẻ của động vật móng guốc artiodactyl cũng có thể được gọi là một cái móng).

15. The Spinosaurinae share unserrated straight teeth that are widely spaced (e.g., 12 on one side of the maxilla), as opposed to the Baryonychinae which have serrated curved teeth that are numerous (e.g., 30 on one side of the maxilla).

Spinosaurinae chia sẻ những chiếc răng thẳng không có răng cưa được đặt cách xa nhau (ví dụ, 12 ở một bên của hàm trên), trái ngược với Baryonychinae có răng cong và nhiều răng cưa (ví dụ, 30 ở một bên của hàm trên).

16. Inequalities are used to show that one side of the equation is greater, or less, than the other.

Các bất đẳng thức được dùng để chỉ ra rằng một vế của phương trình lớn, hoặc nhỏ hơn, vế còn lại.

17. One side of the pool, about 225 feet [70 m] in length, and two corners have already been excavated.

Một bên bờ ao, dài khoảng 70 mét, và hai góc đã được đào lên.

18. + On the one side, it was a dark cloud. On the other side, it was lighting up the night.

+ Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

19. Now 14, he struggles with a low-pressure shunt, learning challenges, and paralysis of one side of his body.

Bây giờ 14 tuổi, nó chống chọi với một cái máy lọc máu, học hỏi những thử thách, và bệnh liệt nửa người.

20. Even when people are not directly involved in some conflict, they often find themselves favoring one side over another.

Ngay khi người ta không trực tiếp dính dấp đến một cuộc xung đột nào, chính họ cũng thường nhận thấy mình tán dương bên này và chỉ trích bên kia.

21. They create a natural border between the Czech Republic on one side and Germany and Austria on the other.

Nó tạo thành một biên giới tự nhiên giữa Cộng hòa Séc ở một bên và Đức và Áo ở phía bên kia.

22. 20 I will then shoot three arrows to one side of it, as though I were shooting at a target.

20 Tôi sẽ bắn ba mũi tên vào một mặt của tảng đá như bắn vào tấm bia.

23. He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful.

Ông đã một bước lùi, nghiêng đầu một bên, và nhìn chằm chằm vào mái tóc của tôi cho đến khi tôi cảm thấy khá e lệ.

24. Europe was now divided into two military camps—the Triple Alliance on one side and the Triple Entente on the other.

Bây giờ Âu Châu được chia ra làm hai phe quân sự—một phe là Liên Minh Tay Ba và một phe là Khối Tay Ba.

25. Sonia was paralyzed on one side of her body, and the doctors were not sure that she would ever regain her speech.

Chị Sonia bị liệt nửa người và bác sĩ không chắc chị có thể phục hồi khả năng nói.

26. The cadets were given khaki uniforms, a wide-brimmed hat which they wore with one side turned up and a Glengarry cap.

Họ được phân phát đồng phục khaki, một mũ rộng vành mà họ đội với một bên nhếch lên trên, và một mũ nồi.

27. This edition was released with the theatrical cut (113 minutes) on one side and the director's cut (120 minutes) on the other.

Phiên bản này được phát hành với bản chiếu rạp (113 phút) trên một đĩa và bản cắt của đạo diễn (120 phút) trên một đĩa khác.

28. The comb is smooth and single, with six well-defined points; it is erect in cocks, but in hens falls to one side.

Mào trơn và đơn, với sáu điểm được xác định rõ (mồng phân thành sáu ngọn); gà trống có mào dựng lên nhưng gà mái thì rủ xuống một bên.

29. Since the microphone will probably be directly in front of you, you may need to hold your reading material slightly to one side.

Có lẽ micrô đã ở ngay phía trước mặt nên bạn có thể cần cầm tài liệu hơi xế sang một bên.

30. I think you got your neck stuck out like a prairie chicken waiting for one side or the other to chop it off.

Tôi nghĩ là cậu đang chìa cái cổ ra như một con gà đồng cỏ chờ bên này hoặc bên kia chặt nó ra.

31. One ivory spoon has carved palm leaves on one side of its handle and a woman’s head flanked by doves on the other.

Một cái muỗng bằng ngà voi, một bên tay cầm chạm hình lá cọ, bên kia chạm nhiều chim bồ câu bay xung quanh đầu một phụ nữ.

32. (Luke 22:14, 15) After a while the apostles are surprised to see Jesus get up and put his outer garments to one side.

Một chặp sau, các sứ đồ ngạc nhiên khi thấy Chúa Giê-su đứng dậy, cởi áo ngoài ra để một bên.

33. Even when their particular segment of society is not directly involved in some current conflict, they may find themselves favoring one side over another.

Ngay dù tầng lớp xã hội đặc biệt của họ không trực tiếp dính dấp đến một cuộc tranh chấp nào hiện hành, có lẽ chính họ cũng tán dương bên này và chỉ trích bên kia.

34. On one side, there was a log fire that we used for cooking and for heating water that the brothers brought us in buckets.

Một bên có lửa đốt bằng củi dùng để nấu ăn và đun nước mà anh em mang đến trong xô.

35. The small islands shimmering in the bay below us on one side contrasted vividly with the rugged and barren mountainous region on the other.

Ở một bên, các đảo nhỏ lung linh trong vịnh phía dưới chúng tôi tương phản rõ rệt với miền đồi núi lởm chởm cằn cỗi ở phía bên kia.

36. The tiny legs on one side hung twitching in the air above, and the ones on the other side were pushed painfully into the floor.

Chân nhỏ ở một bên treo co giật trong không khí ở trên, và những người khác bên bị đẩy đau đớn vào sàn.

37. + 32 And six branches will extend out from the sides of the lampstand, three branches from one side and three branches from the other side.

+ 32 Hai bên chân đèn sẽ có sáu nhánh, ba nhánh bên này và ba nhánh bên kia.

38. And because it has two different coefficients of expansion, when heated, one side will expand faster than the other and result in a curling action.

Và vì nó có hai hệ số giản nở khác nhau, khi bị nung nóng, một mặt sẽ giản nở nhanh hơn mặt còn lại và kết quả là một động thái cong vênh.

39. The buffalo- skins, doubled in fours, were spread all along one side, and four men, with great difficulty, lifted the heavy form of Tom into it.

Trâu- da, tăng gấp đôi trong bốn chân, lan truyền dọc theo một bên, và bốn người đàn ông, với nhiều khó khăn, dỡ bỏ các hình thức nặng của Tom vào nó.

40. He took a piece of paper, drew A and B on one side and the other and folded them together so where A and B touched.

Ông ấy cầm lấy một tờ giấy, vẽ hai điểm A và B ở hai bên và gập chúng lại với nhau.

41. Byblis species look very similar to Drosera and Drosophyllum, but are distinguished by their zygomorphic flowers, with five curved stamens off to one side of the pistil.

Các loài Byblis trông rất giống như các loài của các chi Drosera (gọng vó) và Drosophyllum, nhưng được phân biệt bằng hoa đối xứng hai bên, với 5 nhị hoa cong về một bên của nhụy hoa.

42. And what these photos show on the one side, on the left side, is a three-month-old who has been stunted: not adequate nutrition, not adequate stimulation.

Những bức ảnh này chỉ ra bên trái, là đứa bé ba tháng tuổi bị còi cọc: thiếu dinh dưỡng, không phát triển đủ.

43. 8 “Look! I will tie you with ropes so that you cannot turn from your one side to your other side until you have completed the days of your siege.

8 Ta sẽ dùng dây trói con để con không trở mình từ bên này sang bên kia được, cho đến khi số ngày vây hãm đã trọn.

44. + 12 And you will cast four rings of gold for it and attach them above its four feet, with two rings on one side and two rings on the other side.

+ 12 Hãy đúc bốn cái khoen bằng vàng rồi gắn chúng phía trên bốn chân hòm, mỗi bên hai cái.

45. He recalled that some of the designs had been rather funny and with political twists: "One had a hammer and sickle on one side and a dollar sign on the other."

Ông nhớ lại rằng có một số thiết kế khá khôi hài và xuyên tạc về chính trị: "Một thiết kế có một búa liềm ở một bên và một ký hiệu đô la ở bên khác."

46. When challenging another male these wild goats frequently stand up on their hind legs and at the same time bend their head to one side before charging forward and clashing their horns.

Khi thử thách những đực khác những con dê hoang dã thường xuyên đứng lên trên hai chân sau và đồng thời cúi đầu của chúng sang một bên trước khi xông về phía trước và đụng độ sừng của chúng bằng cách tộng vào nhau.

47. We have sheer nothingness on one side, and we have this vision of a reality that encompasses every conceivable world at the other extreme: the fullest possible reality, nothingness, the simplest possible reality.

Một bên chúng ta có thuần hư không, và bên kia chúng ta có cái nhìn của thực tại bao quanh tất cả thể giới có thể cảm nhận được tại thái cực còn lại: thực tại đầy đủ nhất, hư không, thực tại đơn giản nhất.

48. Threaded backstitch Pekinese stitch, a looped interlaced backstitch Stem stitch, in which each stitch overlaps the previous stitch to one side, forming a twisted line of stitching, with the thread passing below the needle.

Threaded backstitch, khâu lại chỉ Pekinese stitch, a looped interlaced backstitch Stem stitch, trong đó mỗi mũi thêu thêu chồng lên mũi trước đó sang một bên, tạo thành một đường khâu, với sợi chỉ đi qua dưới kim.

49. Similarly, just the sun warming one side of your face or the wind at your neck gives you clues about your alignment and your progression through a block and your movement through time and space.

Tương tự, chỉ cần mặt trời chiếu một phần khuôn mặt hoặc gió lùa qua cổ cũng gợi ý cho bạn và toạ độ và hướng đi của bạn qua các dãy nhà và chuyển động của bạn qua thời gian và không gian.

50. The pigeons are then placed in an operant conditioning chamber and through orienting and exploring the environment of the chamber they discover that by pecking a small disk located on one side of the chamber, food is delivered to them.

Chim bồ câu được đặt trong một buồng điều cụ và thông qua định hướng và khám phá môi trường của buồng chúng phát hiện ra rằng bằng cách mổ một đĩa nhỏ nằm ở một bên của căn phòng, thức ăn được giao cho chúng.

51. Explicitly, a first line is perpendicular to a second line if (1) the two lines meet; and (2) at the point of intersection the straight angle on one side of the first line is cut by the second line into two congruent angles.

Cụ thể hơn, nếu đường thằng thứ nhất vuông góc với đường thẳng thứ hai nếu (1) hai đường thẳng cắt nhau; và (2) và tại giao điểm góc bẹt trên một phía của đường thẳng thứ nhất bị cắt bởi đường thẳng thứ hai thành hai góc tương đẳng.