1. One moment there, one moment gone.

Loáng cái là hết.

2. One moment, please.

Xin vui lòng chờ chút.

3. And this will be the one moment that matters,

Và điều này sẽ là một khoảnh khắc quan trọng

4. One moment I'm the hero, the next I'm the goat.

Trong một khoảnh khắc tớ là anh hùng, tiếp theo sau tớ lại là đồ đần.

5. The calm of one moment may well yield to the raging storm of the next.

Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.

6. Do not think for one moment that he will not be consulting Sun Tzu's manual.

Mà không mảy may nghĩ rằng

7. So for one moment now I'm going to take you with me on a trip into that time machine.

Vậy, tôi sẽ cùng các bạn làm một cuộc hanh trình vào chiếc máy thời gian đó.

8. And for that one moment, that one image I asked them, "Would you guys just kiss for this one picture?"

Và chỉ lúc đó, cho đúng tấm hình đó Tôi hỏi họ: "Các bạn hôn nhau chỉ vì một bức ảnh này sao?"

9. It's one of the characteristics of a leader that he not doubt for one moment the capacity of the people he's leading to realize whatever he's dreaming.

Đó là tính cách cần có của những người dẫn đầu Anh ta phải tin tưởng vào khả năng bản thân, rằng mình có thể làm cho mọi người khác cùng trở nên khao khát.

10. Too expensive and jolly, again thought I, pausing one moment to watch the broad glare in the street, and hear the sounds of the tinkling glasses within.

Quá đắt và vui vẻ, một lần nữa nghĩ rằng tôi, tạm dừng một chút thời gian để xem ánh sáng chói rộng trên đường phố, và nghe các âm thanh của các ly leng keng trong.