1. It's not a hundred percent yet.

Chưa dùng hết sức mà.

2. This time I' m forty percent sure

Lần này tớ chắc chắn bốn mươi phần trăm

3. I'm 72 percent sure he wanted to stay.

Mình chắc chắn 72%. dù con rồng của mình vẫn " muốn ở lại " cùng mình mà.

4. Gather one hundred men.

Dẫn theo 100 huynh đệ.

5. Two hundred years ago, the United States was less than a few percent urbanized.

200 năm trước, Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ chỉ mới được đô thị hóa chưa tới vài phần trăm.

6. Are you sure he didn't graduate in the bottom 10 percent?

Bạn có chắc họ không đứng top cuối danh sách 10 người?

7. If we immunize 960 of them, it's as if we had immunized a hundred [percent] of them.

Nếu ta miễn nhiễm cho 960 người trong số họ, cũng giống như đã miễn nhiễm 100%.

8. We only have one thousand six hundred baht.

Chúng ta chỉ có 1600 bạt

9. I could sure use one.

Tôi sẽ không từ chối.

10. Today tomorrow one year hence, a hundred years from now.

Hôm nay... ngày mai, một năm sau, hay trăm năm sau chết.

11. So this says one hundred to the question mark power is equal to one.

Vì vậy, đây nói 100 với sức mạnh dấu hỏi bằng một.

12. Sure you're not the one who's paranoid?

Chắc chắn anh không phải là kẻ hoang tưởng chứ?

13. But one hundred years later , the Negro still is not free .

Nhưng một trăm năm sau đó , người da đen vẫn chưa được tự do .

14. So growth is now in the one per, one to two percent range.

Mức tăng trưởng hiện giờ chỉ trong khoảng 1- 2%.

15. You sure are one lost dude, aren't you?

Anh chắc đang mạt vận, phải không?

16. We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land.

Chúng tôi nhập khẩu 90% tổng lương thực, và chỉ trồng trọt trong khoảng dưới 1% diện tích đất đai.

17. Sixty-two thousand, five hundred and eighty-one dollars and forty-three cents.

Sáu mươi hai nghìn, năm trăm tám mươi mốt đô và bốn mươi ba xu.

18. One thing's for sure - This is only the dumpsite.

1 điều chắc chắn... đây chỉ là nơi bỏ xác.

19. You have past difference one hundred lump and starve on empty stomach experience.

Bạn đã qua sự khác biệt một trăm lần và đói trên bụng kinh nghiệm.

20. Winds in this area gust at more than one hundred miles an hour.

Gió ở khu vực này giật với vận tốc hơn 100 dặm một giờ.

21. Unfortunately, he forgot to wake up until another one hundred years had passed.

Họ Vũ còn chiếm giữ Tuyên Quang thêm 100 năm sau mới bị dẹp hẳn.

22. Bobby, make sure no one comes through that barricade.

Bobby, không được cho ai vào khu vực cấm nhé.

23. Nathan isn't sure if you have one or not.

Nathan không chắc em có ý thức hay không.

24. It is one one-hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us.

Chỉ 0,1% chất liệu gen tạo nên sự khác biệt giữa bất kỳ người nào trong chúng ta.

25. And every 100 of those plants will use up between one percent and three percent of the Earth's climate budget.

Và cứ mỗi 100 nhà máy sẽ nuốt chửng hết từ 1% đến 3% không khí dự trữ của Trái Đất.

26. It is one one- hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us.

Chỉ 0, 1% chất liệu gen tạo nên sự khác biệt giữa bất kỳ người nào trong chúng ta.

27. Of the one thousand afflicted persons housed in the facility, over two hundred attended.

Trong số một ngàn người bị bệnh cùi ở trong trại đó, hơn hai trăm người đến dự.

28. One hundred twenty- five girls will not be married when they're 12 years old.

125 cô gái sẽ không phải lấy chồng khi tới tuổi mười hai.

29. I could sure take out a patent for this one.

Chắc chắn là tôi có thể lấy được bằng phát minh cho việc này.

30. I'm sure the company can get us a decent one.

Em tin là công ty sẽ cho mình gói tốt.

31. With respect, sir I'm pretty sure which one he needs.

Với lòng kính trọng, tôi khá chắc anh ta cần cái gì.

32. She made sure no one would ever want Medusa again.

Nữ thần đã làm 1 điều để chắc rằng không ai còn ham muốn Medusa nữa.

33. For over one hundred years people have tried to break the code but not avail .

Trong hơn một trăm năm qua người ta đã cố giải mã nhưng vô hiệu .

34. And for what, some crazy girl you met for one summer a hundred years ago?

một cô gái điên mà anh gặp vào một mùa hè cả trăm năm về trước?

35. “Well over one hundred years ago, an American poet put to rhyme an ancient parable.

“Cách đây hơn một trăm năm, một nhà thơ người Mỹ đã gieo vần cho một câu chuyện ngụ ngôn cổ.

36. I preserved it in a one percent solution of polyvinyl acetal resin.

Nó sẽ tồn tại mãi mãi. anh bảo quản nó trong một 1% của nhựa polyvinyl acetal.

37. One Hundred Years of Solitude is one of the most famous examples of a literary genre known as magical realism.

Trăm Năm Cô Đơn là một trong những ví dụ nổi tiếng nhất về thể loại văn học được biết đến như chủ nghĩa hiện thực huyền ảo.

38. The illiteracy rate in China among this generation is under one percent.

Tỉ lệ mù chữ ở Trung Quốc trong thế hệ này là dưới 1%.

39. They have been sharing a positive message about the future for over one hundred years.

Họ đang chia sẻ một thông điệp tích cực về tương lai trong hơn 100 năm qua.

40. In 99 percent of the cases the one who wins the toss.

99% trường hợp, người thắng trong trò hên xui đó sẽ thắng trận đấu.

41. Now, we spend one half of a percent of that on fusion.

Giờ, ta dành một nửa phần trăm đó cho nhiệt hạch.

42. .000001, which is one ten-thousandth of one percent, so your chance for success is literally one in a million.

0.000001, tức là 1 phần mười nghìn của 1%, do vậy khả năng bạn thành công chỉ vỏn vẹn 1 phần 1 triệu.

43. I'm sure that one day, your scientific talents will benefit many.

Ta thực sự tin rằng, trong tương lai những độc dược mà em chế tạo sẽ giúp mọi người rất nhiều.

44. I'm not sure why, but one needs parents to be vain.

Cháu không biết tại sao, nhưng trẻ con phải có cha mẹ mới thấy tự hào.

45. I'm not sure how much longer I'll be covering this one.

Không rõ năm đó Đổng Thừa bao nhiêu tuổi.

46. Just make sure you come back in one piece, all right?

Đảm bảo là cô sẽ trờ lại lành lặn đó nhé, được không?

47. And he's gonna make sure that you don't have one either.

Và nó sẽ làm cho con cũng chịu chung tình cảnh như nó.

48. Why are 20 percent of couples relying on condoms for contraception when condoms have a one-year failure rate of over 15 percent?

Tại sao 20% các cặp đôi chọn bao cao su để tránh thai trong khi biện pháp này có tỷ lệ thất bại mỗi năm trên 15%?

49. Four hundred, huh?

Còn bốn trăm hộp nữa à?

50. One hundred years earlier, the Czech religious reformer Jan Hus had condemned the sale of indulgences.

Trước đó một trăm năm, nhà cải cách tôn giáo người Tiệp Khắc Jan Hus đã lên án việc buôn bán sự ân xá.

51. So you're looking at roughly one percent of the brain of a cockroach.

Vậy là, bạn chỉ mới quan sát được khoảng 1% bộ não của một con gián thôi đó!

52. But one thing's for sure - she'll always be wearing her pink slippers.

Điểm khác biệt duy nhất là cô luôn luôn đeo dây đai hoa hồng.

53. Happy is the one who is keeping in expectation and who arrives at the one thousand three hundred and thirty-five days!”

Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

54. One hundred seventy-one people died during the floods, and Russian police said the floods damaged the homes of nearly 13,000 people.

Cảnh sát Nga cho biết lũ lụt đã gây thiệt hại cho nhà của gần 13.000 người.

55. Make sure your text assets don’t contain more than one exclamation mark (!)

Đảm bảo nội dung văn bản của bạn không chứa nhiều dấu chấm than (!)

56. The one thing that's for sure: the creation always despises its creator.

Một điều chắc chắn là: thứ được tạo ra luôn oán hờn người tạo ra nó.

57. Three hundred thousand miles?

300 ngàn dặm sao?

58. Five hundred thousand children die of measles annually, and one billion people are afflicted with tropical diseases.

Hàng năm có năm trăm ngàn trẻ em thiệt mạng vì bệnh ban đỏ, và một tỷ người bị mắc các bệnh vùng nhiệt-đới.

59. According to commonwealth records, this planet was seeded by Abrasax industries roughly one hundred thousand years ago.

Dựa trên hồ sơ quốc tế, hành tinh này được gieo giống bởi ngành công nghiệp Abrasax khoảng một trăm ngàn năm trước.

60. * And 86 to 90 percent of those differences occurred within any one racial group.

Trong 0,5% này, có 86% đến 90% khác biệt là trong vòng những người cùng chủng tộc.

61. But as you can also see, this one did break at some point in its hundred years.

Nhưng bạn cũng có thể thấy, tác phẩm này đã vỡ ở một thời điểm nào đó trong hàng trăm năm đó.

62. An officer in the Roman army in command of a company of fifty to one hundred men.

Một sĩ quan trong quân đội La Mã chỉ huy một đội binh gồm 50 đến 100 người.

63. In 1985 cereals covered 80.6 percent of sown areas, fodder crops 17.7 percent, potatoes 1.3 percent, and vegetables 0.4 percent.

Năm 1985, ngũ cốc chiếm 80,6% diện tích gieo trồng, cỏ khô cho thức ăn gia súc chiếm 17,7%, khoai tây 1,3% và rau 0,4%.

64. Several hundred personal letters.

Hàng trăm bức thư cá nhân.

65. 60 percent, 70 percent, 80 percent, 90, and almost 100 percent, as we have today in the wealthiest and healthiest countries.

60 phần trăm, 70 phần trăm, 80 phần trăm, 90, và gần mức 100 phần trăm, như ở các nước giàu và khoẻ mạnh nhất.

66. I'm just not sure how I feel about being one of your tasks.

Anh chỉ không chắc sẽ thấy sao khi thành một trong những nghĩa vụ của em.

67. Lucy is the common name of AL 288-1, several hundred pieces of bone fossils representing 40 percent of the skeleton of a female of the hominin species Australopithecus afarensis.

Lucy tên thường gọi của AL 288-1, khoảng bờ lô 40 phầm trăm bộ xương của người phụ nữ với hàng trăm mẫu xương hóa thạch loài Australopithecus afarensis.

68. " There are three hundred pounds in gold and seven hundred in notes, " he said.

" Có £ 300 bằng vàng, bảy trăm trong các ghi chú, " ông nói.

69. Elizabeth Arden has reduced their perfumes by 30 percent and launched a " buy one give one " promotion for cosmetic products .

Nhãn hàng Elizabeth Arden giảm giá 30% cho các loại nước hoa , đồng thời áp dụng chương trình khuyến mãi " Mua 1 tặng 1 " đối với các mặt hàng mỹ phẩm .

70. Making sure no one ever finds out about the machine is our problem.

Đàm bảo không ai phát hiện về chuyện cỗ máy là vấn đề của chúng tôi

71. Make sure the mom understands that this is a million-to-one shot.

Hãy chắc chắn rằng người mẹ hiểu cơ hội chỉ là một trên một triệu.

72. I click one button, a hundred newsmen will read your name alongside Sam Lancaster's in black and white.

Tôi nhấn nút, hàng trăm phóng viên sẽ đọc được tên ông bên cạnh cái tên Sam Lancaster trên giấy trắng mực đen.

73. One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.

Một trăm năm sau, buổi họp tối gia đình vẫn tiếp tục để giúp chúng ta xây đắp gia đình là điều sẽ tồn tại suốt vĩnh cửu.

74. 5 And it came to pass that Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, and begat Lamech;

5 Và chuyện rằng sau khi Mê Tu Sê La sống được một trăm tám mươi bảy tuổi thì sinh ra Lê Méc;

75. One anecdote tells of how Scipio pressed into service several hundred Sicilian nobles to create a cavalry force.

Một giai thoại kể về cách Scipio bắt hàng trăm nhà quý tộc Sicilia đi lính để tạo ra một lực lượng kỵ binh.

76. Two hundred twenty-one large, reinforced concrete piles1 were driven more than 100 feet deep into the ground.

Hai trăm hai mươi mốt trụ bê tông cốt sắt1 to được đóng sâu hơn 30 thước xuống đất.

77. In 2000, "Cantaloupe Island" placed at #19 in the Jazz24.org "Jazz 100: One Hundred Quintessential Jazz Songs".

Năm 2000, "Cantaloup Island" đứng thứ 19 trong danh sách "Jazz 100: 100 ca khúc nhạc jazz bất hủ" của Jazz24.org.

78. One report indicated that 95 percent of buildings in the Irrawaddy Delta area were destroyed.

Một bản báo cáo cho biết 95% các công trình tại Châu thổ Irrawaddy đã bị phá hủy.

79. If you don't get 70 percent on any one assignment, you cannot get a certificate.

Nếu bạn không nhận được 70 phần trăm trên bất kỳ chuyển nhượng một, bạn không thể có được một giấy chứng nhận.

80. Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S.

Thú vị thay, một trong các dị tật ấy đã gia tăng 200% ở Mỹ.