1. Encourage one another.

Khích lệ lẫn nhau.

2. They hugged one another.

Ba người ôm chầm lấy nhau.

3. “But become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another.” —4:32.

“Trái lại, phải đối xử tốt với nhau, phải có lòng thương xót và biết tha thứ cho nhau”.—4:32, GKPV.

4. Inevitably, we let one another down and even pain one another now and then.

Trước sau gì chúng ta cũng sẽ làm người khác thất vọng và đôi khi làm họ đau lòng.

5. + 26 Let us not become egotistical,+ stirring up competition with one another,+ envying one another.

+ 26 Chúng ta chớ nên tự cao,+ kích động tinh thần ganh đua,+ đố kỵ nhau.

6. Insurgents turned on one another.

Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

7. “Speak Truthfully With One Another”

“Khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”

8. Putting up with one another,

Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

9. “Showing Honor to One Another”

“Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”

10. They politic with one another.

Họ bàn tán về chính trị.

11. In this way we will also “keep comforting one another and building one another up.” —1 Thess.

Như thế, chúng ta cũng sẽ “khuyên-bảo nhau, gây dựng cho nhau”.—1 Tê 5:11.

12. They seek to strengthen one another.

Các em ấy tìm cách củng cố lẫn nhau.

13. These nations often fight one another.

Những nước này thường gây chiến với nhau.

14. + 11 Therefore, keep encouraging* one another and building one another up,+ just as you are in fact doing.

+ 11 Thế thì, hãy tiếp tục khích lệ* nhau và giúp nhau vững mạnh,+ như anh em hiện đang làm.

15. Magnets of opposite poles attract one another.

Nam châm trái cực thì hút nhau.

16. 9 Their wings were touching one another.

9 Cánh của họ giáp nhau.

17. They look at one another in horror,

Chúng kinh hãi nhìn nhau,

18. 15 min: “Keep Building One Another Up.”

15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

19. The people “deal treacherously with one another.”

Dân sự thì “đãi anh em mình cách gian-dối”.

20. 11 Stop speaking against one another, brothers.

11 Hỡi anh em, đừng chỉ trích nhau nữa.

21. With what joy we greeted one another!

Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

22. Rather than urging believers to kill one another, it directs that they should be willing to die for one another.

Thay vì hô hào các tín hữu giết lẫn nhau, Kinh Thánh bảo họ phải sẵn sàng chết cho nhau.

23. To help others, to help one another.

Nó tạo nên tinh thần gia tộc: giúp đỡ lẫn nhau, giữ danh dự chung cho nhau.

24. Try superimposing your hands on one another.

Hãy thử chồng hai bàn tay của bạn lên nhau.

25. It's just boys crashing into one another.

Chỉ là một lũ con trai lao vào húc nhau.

26. Sex was our bridge back to one another.

Tình dục là chiếc cầu nối đưa chúng tôi trở về bên nhau.

27. First, we are commanded to serve one another.

Trước hết, chúng ta được truyền lệnh phải phục vụ lẫn nhau.

28. Grown cats do n't meow at one another .

Mèo trưởng thành không kêu meo meo với nhau .

29. + 15 If, though, you keep on biting and devouring one another,+ look out that you do not get annihilated by one another.

+ 15 Nhưng nếu anh em cứ cắn xé và ăn nuốt nhau+ thì hãy coi chừng, kẻo diệt trừ lẫn nhau.

30. “In showing honor to one another take the lead.”

Kinh Thánh nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

31. □ How should elders show that they honor one another?

□ Các trưởng lão nên tỏ ra kính trọng lẫn nhau ra sao?

32. Why do people hate one another and wage war?”

Tại sao người ta ghét nhau và gây chiến tranh?”

33. They try to encourage one another, saying: “Be strong.”

Chúng cố động viên lẫn nhau rằng: “Hãy phấn-chí”.

34. 1 Jehovah’s people enjoy wholesome association with one another.

1 Dân Đức Giê-hô-va thích giao tiếp lành mạnh với nhau.

35. When we run into one another he avoids me.

Khi bọn mình chạm mặt nhau, anh ấy tránh mình.

36. Second, that they would be united with one another.

Thứ nhì, họ phải hợp nhất với nhau.

37. Partisan groups turned on one another with savage hatred.

Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

38. For what basic reason do Jehovah’s Witnesses love one another?

Nhân Chứng Giê-hô-va yêu thương nhau vì lý do chính nào?

39. Should we not then display tender affection for one another?

Vậy chẳng phải chúng ta nên bày tỏ lòng yêu mến nồng thắm đối với nhau sao?

40. ‘Do not deal treacherously with one another.’ —MALACHI 2:10.

‘Chớ đãi anh em mình cách gian-dối’.—MA-LA-CHI 2:10.

41. The kings have surely slaughtered one another with the sword.

Chắc ba vua ấy đã dùng gươm chém giết lẫn nhau.

42. This too can separate people who belong to one another.

Đó là điều cũng có thể chia rẽ những người trong cùng gia đình hoặc hội thánh.

43. Lacking confidence in their own perception, they influenced one another.

Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

44. * Cease to contend with one another, D&C 136:23.

* Các ngươi hãy chấm dứt tranh chấp nhau, GLGƯ 136:23.

45. Our emotions also influence how we connect with one another.

Cảm xúc của chúng ta cũng ảnh hưởng tới cách mà chúng ta giao tiếp với người khác.

46. Political leaders lie to their people and to one another.

Những nhà lãnh đạo chính trị nói dối dân và nói dối lẫn nhau.

47. Why is it that we deal treacherously with one another?”

Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối?”

48. Study involves learning facts and grasping their relationship to one another.

Học hỏi bao hàm thâu thập các thông tin và nắm được mối liên quan giữa chúng.

49. Many in this world are afraid and angry with one another.

Nhiều người trên thế giới này sợ hãi và tức giận lẫn nhau.

50. You'd be amazed what I've seen partners hide from one another.

Chị sẽ thấy kinh ngạc trước những gì tôi từng thấy vợ chồng giấu giếm nhau.

51. And I'm saying men can live together without butchering one another.

Và tôi cho rằng người ta có thể sống cùng nhau mà không cắn xé lẫn nhau.

52. It may be some time before we see one another again.

Có thể một thời gian nữa chúng ta mới gặp lại nhau.

53. Why is it appropriate for elders to consult with one another?

Tại sao việc các trưởng lão tham khảo ý kiến lẫn nhau là điều thích hợp?

54. • Why should family members always speak to one another “with graciousness”?

• Tại sao các thành viên trong gia đình nên luôn nói với nhau bằng lời “có ân-hậu”?

55. * Expressing love and gratitude for one another and for the Lord.

* Bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn lẫn nhau và đối với Chúa.

56. (Romans 1:21-23) Grecian deities supposedly conspired against one another.

Những thần của dân Hy-lạp thì mưu mô chống lại nhau.

57. Paul said: “In showing honor to one another take the lead.”

Phao-lô nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

58. 4 For he suffered them for an example, preferring one another.

4 Vì Ngài để cho họ thấy tấm gương, cách thức kính chuộng nhau.

59. “Those in fear of Jehovah spoke with one another,” explains Malachi.

Ma-la-chi giải thích: “Những kẻ kính-sợ Đức Giê-hô-va nói cùng nhau”.

60. Conclude by bearing testimony of the importance of forgiving one another.

Hãy kết luận bằng cách chia sẻ chứng ngôn về tầm quan trọng của việc tha thứ lẫn nhau.

61. Is it not the brotherly affection they display toward one another?

Chẳng phải là tình yêu mến anh em mà họ biểu lộ đối với nhau hay sao?

62. It never means two pieces of timber placed across one another. . . .

Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

63. The athletes' bodies have gotten much more different from one another.

Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

64. How can we ‘incite one another to love and fine works’?

Làm sao chúng ta có thể “khuyến giục nhau bày tỏ tình yêu thương và làm việc lành”?

65. Also, we don’t reprimand our children in front of one another.

Chúng tôi cũng không la mắng con trước mặt người khác.

66. For socialization, interpersonal skills are essential to relate to one another.

Để xã hội hóa, kỹ năng giao tiếp là cần thiết để liên hệ với nhau.

67. In confusion, Gog’s forces will turn their swords against one another.

Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

68. (b) Why is it vital to have intense love for one another?

b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

69. Why do we need to “be hospitable to one another without grumbling”?

Tại sao chúng ta “phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”?

70. We respect one another and have opportunities to meet eye-to-eye.

Chúng tôi tôn trọng lẫn nhau và có cơ hội gặp gỡ nhau.

71. How they hugged one another and rejoiced! —Genesis, chapters 40 through 45.

Họ ôm chầm lấy nhau và vô cùng vui sướng!—Sáng-thế Ký chương 40 đến 45.

72. We saw their wares and handicrafts and exchanged gifts with one another.

Chúng tôi thấy hàng hóa và đồ thủ công của họ và trao đổi quà với nhau.

73. In international relations such leaders find it difficult to trust one another.

Trong mối bang giao quốc tế, những nhà lãnh đạo đó cảm thấy khó tin nhau.

74. 24 Cease adrunkenness; and let your words tend to bedifying one another.

24 Hãy chấm dứt aviệc say sưa; và hãy để cho lời nói của mình bgây dựng lẫn nhau.

75. Without genuine listening and sharing of ourselves, we can’t know one another.

Nếu không thành thật lắng nghe và thông cảm thì chúng ta không thể biết nhau được.

76. Both technological development and scientific discovery drive one another towards more advancement.

Cả hai phát triển công nghệ và khám phá khoa học lái xe một cách khác, đối với nhiều tiến bộ.

77. In this ballad, the singers declare their "endless love" for one another.

Trong bản ballad này, cả hai tuyên bố "tình yêu bất tận" mà họ dành cho nhau.

78. And they needed neither king nor queen but trusted in one another.

Họ không cần đến vua vì họ sống với nhau bằng sự tin tưởng.

79. The movement of the plates against one another can also cause earthquakes.

Chuyển động phức hợp của các phay cũng là một đóng góp có khả năng tàn phá của trận động đất.

80. Destitute of any tender emotions, they devoured one another without being satisfied.”

Mất hết cảm xúc, họ cắn xé lẫn nhau mà vẫn không thỏa dạ”.