1. Its people have only one hand and only one foot.

Tượng thần Độc Cước bằng gỗ chỉ có một tay, một chân.

2. Only one antidote.

Chỉ có một liều thuốc giải cho chất độc đó.

3. Or there's only one question, printed on only one of our sheets.

Hay câu hỏi ẩn trong giấy thi của 1 người trong số chúng ta.

4. There is only one degree of freedom and only one fixed point about which the rotation takes place.

Chỉ có một bậc tự do và một điểm cố định duy nhất về vị trí vật sẽ quay.

5. One can only hope.

Hy vọng duy nhất của tôi.

6. Only one disrupter left.

Chỉ có một cái gây rối loạn thôi.

7. In dipnoans there are only two otoliths and in Latimeria there is only one.

Ở cá phổi (Dipnoi) chỉ có 2 sỏi túi trong còn ở Latimeria thì chỉ có 1.

8. The only one who cared.

Người duy nhất quan tâm.

9. David only has one stick.

Đa-vít chỉ có một cây gậy.

10. Only one person survived, and 42 were reported dead.

Chỉ một người sống sót, và 42 người đã được thông báo tử nạn.

11. That leaves only one explanation.

Điều đó để lại duy nhất một lời giải thích

12. ● I’ll only take one puff.

● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

13. Round trip? Only one-way.

Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

14. There's only one hell, Princess.

Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

15. It only looks like one.

Nó chỉ giống chim bồ câu thôi.

16. You only had one date.

Cô chỉ có một cuộc hẹn.

17. Only three stuffed specimens exist today, and only one bird was ever depicted when alive.

Chỉ có 3 mẫu vật nhồi bông tồn tại ngày nay, và chỉ một con chim đã từng được mô tả khi còn sống.

18. Each follicle contains one egg, and on average, only one follicle becomes fully mature.

Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

19. It's only a one hour difference between Paris and London.

Chỉ khác chênh lệch một giờ giữa Paris và Luân Đôn.

20. There is only one God and his name is Death.

Chỉ có duy nhất 1 vị thần và tên của ngài là Thần Chết.

21. Only two things scare me and one is nuclear war.

Chỉ duy nhất hai chuyện làm tôi sợ và một trong đó là chiến tranh hạt nhân.

22. You only have one father, and he is in heaven.

Anh em chỉ có một người cha, và Người đang ở trên trời.

23. And if I'm the only one, then so be it.

Và nếu tôi là người duy nhất chấp nhận cái giá đó, thì cứ thế đi.

24. If one disregards the ghost, there is only one suspect.

Nếu một người bãi bỏ con ma thì chỉ có một nghi phạm thôi.

25. I'm not the only one, Majesty.

Thưa, thần không phải người duy nhất.

26. I'm the only rational one here.

Tôi là người duy nhất ở đây có lý.

27. Tomorrow, put out only one basketball.

cho họ một quả bóng rổ thôi

28. Which means she's only got one shot at killing each and every one of us.

Điều đó có nghĩa cô ta chỉ có 1 cơ hội để mưu sát mỗi người chúng ta.

29. The sheriff has only one type.

Cục thuộc Bộ chỉ có một loại.

30. I really only had one bite.

Mình mới ăn được có một miếng mà.

31. Because you have only one arm

Bởi vì cậu có một tay... nên tôi đã chiếu cố cậu nhiều rồi.

32. Now there's only one way out.

Và bây giờ chỉ còn 1 cách thoát khỏi chỗ này.

33. In two years, only 54 of the 600 printed copies of Romantic Songs were sold, and One Hour After Midnight received only one printing and sold sluggishly.

Trong vòng hai năm chỉ bán được 54 bản trong tổng số 600 quyển Romantische Lieder được phát hành, Eine Stunde hinter Mitternacht cũng được phát hành 600 quyển và được bán rất chậm.

34. There is only one place where one can find refined saltpetre.

Chỉ có một nơi có thể tìm thấy diêm tiêu đã điều chế.

35. And only one figure remained in the middle of the road.

Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

36. If only there were a smaller one to clean this one.

Giá như có thêm cái nhỏ hơn nữa để làm sạch được cái này.

37. One can show that a convergent sequence has only one limit.

Người ta đã chứng minh được rằng một dãy số hội tụ chỉ có một giới hạn duy nhất.

38. Ruth went to her mailbox and there was only one letter .

Ruth đi đến hộp thư của mình và thấy chỉ có một lá thư .

39. And if that was sex only one of us was satisfied.

Và nếu đó là tình dục... Chỉ là thỏa mãn chúng ta.

40. Soon you'll be the only one left.

Chẳng mấy chốc sẽ chỉ còn mình cậu thôi.

41. Only one candidate appeared on the ballot.

Chỉ có một ứng cử viên xuất hiện trên lá phiếu.

42. So it's only about this one room.

Vậy chỉ có căn phòng này thôi.

43. Most counties have only one county seat.

Một số thị xã chỉ có một quận (quận đô thị).

44. Can there really be only one interface?

Có thể có thực sự chỉ là một trong những giao diện?

45. I accept, but only under one condition.

Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

46. There's only one way to find out.

Chỉ có một cách để biết.

47. This hull is only one-inch thick.

Vỏ tàu chỉ dày có hai phân rưỡi.

48. Actually, you're the only one who can.

Thực sự, cậu chính là người duy nhất có thể.

49. Sir, we only have one more fuse.

Thưa sếp, chúng ta chỉ còn một cầu chì nữa thôi.

50. Probably, but I only have one life

Song mạng chỉ có một, tôi sẽ không đùa bỡn đâu.

51. The only one, according to your paintings.

Chỉ có một, theo những bức vẽ của ông.

52. The three exits are actually only one.

Ba lối ra thật ra chỉ có một.

53. There's only one thing I'm thinking about.

Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

54. She only had one sip of champagne.

Nó chỉ uống chút xíu rượu vang.

55. If you somehow carry this one virus, there is only one cure.

Nếu như anh bằng cách nào đó mang chủng virus này, thì chỉ có duy nhất 1 thuốc giải.

56. But upon arrival they accepted only one room and canceled the rest.

Nhưng khi đến nơi, họ chỉ mướn một phòng và hủy bỏ các phòng kia.

57. No, we were not planning anything and we only had one bomb.

Chúng tôi không lập kế hoạch gì cả và chúng tôi chỉ có một quả bom.

58. And, ultimately, we actually all belong to only one tribe, to Earthlings.

Suy cho cùng, chúng ta đều thuộc một bộ tộc duy nhất, cư dân Trái Đất.

59. For example: A company produced railway coaches and had only one product.

Ví dụ: Một công ty sản xuất xe lửa và chỉ có một sản phẩm.

60. You were the only one who didn't panic.

Anh là kẻ duy nhất không hề hoảng hốt.

61. Each individual can only establish one private enterprise.

Mỗi cá nhân chỉ được quyền thành lập một doanh nghiệp tư nhân.

62. There was only one family in the branch.

Chỉ có độc nhất một gia đình trong chi nhánh này.

63. We only have one thousand six hundred baht.

Chúng ta chỉ có 1600 bạt

64. On one isolated island, just 375 feral cats consumed 56,000 rabbits and 58,000 seabirds in only one year.

Trên một vùng đảo hẻo lánh, chỉ trong một năm 375 con mèo hoang đã ăn tới 56.000 con thỏ và 58.000 con chim sống ở vùng biển.

65. You're not the only one he double-crossed.

Cô không phải là người duy nhất bị lợi dụng và vứt đi.

66. I'm the only one with a 6th sense.

Tôi chính là người duy nhất có giác quan thứ sáu ở đây!

67. There's one thing only a human can do.

Chỉ có một thứ mà chỉ có con người mới có thể làm.

68. Lymph flows only one way—toward the heart.

Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

69. God is the only one with a message.

Chúa là đấng duy nhất với một thông điệp.

70. There's only one way out of this harbor.

Nghiêm túc đó, Thuyền trưởng, ra khỏi cảng này chỉ có một lối thôi.

71. There's only one camera over the gate here.

Chỉ có một máy quay ở cổng này thôi.

72. I'm the only one who fell from grace.

Ba là người duy nhất không được khoan dung thôi.

73. Only one play, Dyskolos, has survived almost entirely.

Chỉ có một vở kịch, Dyskolos, đã được phục chế gần như hoàn toàn.

74. I'm the only one with the extra bedroom.

Tôi là người duy nhất còn dư phòng đây.

75. There seems to be only one choice now...

Trong tình huống như thế, tôi chỉ có một quyết định...

76. AdSense policies only allow one account per publisher.

Chính sách của AdSense chỉ cho phép mỗi nhà xuất bản có một tài khoản.

77. But that night there was only one light.

Nhưng đêm đó chỉ có một ngọn đèn.

78. It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.

Để bay qua Đại Tây Dương chỉ cần mất một ngày rưỡi.

79. And how did you manage to be th e only one left alive?

Làm thế nào anh là người duy nhất sống sót?

80. Peru has only one time zone and does not observe daylight saving time.

Peru chỉ có một múi giờ và không quan sát thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.