1. Like, one off each wall, split second after the other

Âm thanh đập vào các bức tường và vọng ngược trở lại, mỗi tiếng vọng cách nhau vài giây

2. Like, one off each wall, split second after the other.

Âm thanh đập vào các bức tường và vọng ngược trở lại, mỗi tiếng vọng cách nhau vài giây.

3. They were tossing bodies on top of me, one after the other...

Chúng ném xác chết lên người tôi, cái này chồng lên cái khác...

4. For their Speed Bump, Tanner & Josh each had to perform this Roadblock, one after the other.

Đối với Speed Bump, Tanner & Josh sẽ làm trước để có thể làm tiếp Roadblock.

5. One after the other, we have seen all of these cities pledge to take on global warming.

Từng thành phố một, chúng ta thấy tất cả những thành phố này cam kết giải quyết nóng lên toàn cầu.

6. You know proper surveillance requires two pairs of agents, one pair relieving the other after 12 hours.

Muốn theo dõi tốt phải có 2 đội làm cứ luân phiên nhau sau 12 tiếng

7. Quickly and with his eyes watering with satisfaction, he ate one after the other the cheese, the vegetables, and the sauce.

Nhanh chóng và với đôi mắt của mình tưới nước với sự hài lòng, ông ăn một sau khi khác pho mát, rau, và nước sốt.

8. Pull the other one.

Bắt tay nhầm người.

9. One after magna carta.

Ngay sau năm của Đại Hiến Chương *.

10. After the night, no one will understand.

Sau đêm đó là quên phắt đi.

11. One talked, the other one didn't say a word.

Một tên thì nói chuyện, còn tên kia không hề hé răng.

12. One theory for the reason for the orange infant coloration is that it may attract other females to help look after the infant.

Một lý thuyết cho lý do cho màu da cam con non là nó có thể thu hút các con cái khác để giúp chăm sóc con non.

13. The jets took off one after another.

Máy bay phản lực lần lượt cất cánh.

14. After we're done needing each other-

Sau khi châm chọc nhau đủ rồi-

15. He'll insert himself between two women and immediately after complimenting one, He'll deliver a subtle insult, then pay attention to the other.

Hắn sẽ tự lao vào giữa 2 cô gái và ngay sau khi khen một người, hắn sẽ chê khéo, rồi chú ý đến người khác.

16. Why would one envy the other?

Tại sao một người lại phải ganh đua với người khác?

17. Oh, wait, it's the other one.

Oh, khoan, đó là một thứ khác.

18. Wed one and bed the other.

Cưới 1 người và lên giường với 1 người khác.

19. One was neat, the other messy.

Người thì gọn gàng, người thì bừa bộn.

20. One of those sounds a lot funner than the other one.

Một vế nghe có vẻ buồn cười hơn vế kia.

21. ‘Pestilences in One Place After Another’

“Sẽ có...dịch-lệ trong nhiều nơi”

22. Totalitarian governments fell one after another.

Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

23. I was with one the other night.

Bữa nọ, tôi ở cùng một cô.

24. Don’t play one parent against the other.

Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

25. Now put the other one on yourself.

Bây giờ tự móc cái kia vô đi.

26. For some 19 centuries after this there was only one calling, the heavenly one.

Suốt khoảng 19 thế kỷ sau đó sự kêu gọi để lên trời là sự kêu gọi duy nhất.

27. Other parents include refreshments either before or after.

Cha mẹ khác sửa soạn vài món giải khát để dùng trước hoặc sau buổi học.

28. One girl died after her house collapsed.

Một người phụ nữ đã bị chết khi nhà cô bị đổ sập.

29. Two other B-26s had aborted the mission after take-off.

Hai chiếc B-26 khác đã từ bỏ nhiệm vụ sau khi cất cánh.

30. The one from the gas station the other day.

Cái con ở trạm xăng ngày hôm nọ.

31. One way or the other, she intrigues me.

Dù sao đi chăng nữa, cô ta khiến tôi tò mò.

32. The other one is Tachuela, Malamadre's right hand.

Còn thằng kia là Tachuela, cánh tay phải của thằng Malamadre.

33. That's half of one, six of the other.

Đó là'một lạng, nửa cân'thôi.

34. The other one sounds hollow and drinks oil.

Người kia nghe bọng tuốt và uống dầu.

35. I bit one croc in half, tail-whipped the other, and the last one...

Ta đã xé con cá sấu ra làm đôi, bẻ tan đuôi một con và cuối cùng thì...

36. The Israelites finished the tabernacle one year after they left Egypt.

Một năm sau khi rời Ai Cập, dân Y-sơ-ra-ên làm xong lều thánh.

37. 24 “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other,+ or he will stick to the one and despise the other.

24 Không ai có thể làm tôi hai chủ, vì sẽ ghét chủ này mà yêu chủ kia+ hoặc sẽ gắn bó với chủ này mà khinh thường chủ kia.

38. After I left here the other day, the drums started in the forest.

Sau khi tôi ra đi ngày hôm nọ, có tiếng trống nổi lên trong rừng.

39. After His Resurrection, Jesus Christ visited His other sheep.

Sau khi Ngài phục sinh, Chúa Giê Su Ky Tô đã đến thăm đàn chiên khác của Ngài.

40. She relates what happened after one serious eruption.

Chị kể lại việc xảy ra sau một lần núi lửa động mạnh.

41. Jesus foretold pestilences in one place after another.

Chúa Giê-su báo trước rằng dịch lệ sẽ xảy ra ở nhiều nơi.

42. Jesus explained: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other.

Chúa Giê-su giải thích: “Chẳng ai được làm tôi hai chủ; vì sẽ ghét người nầy mà yêu người kia, hoặc trọng người nầy mà khinh người kia.

43. Just put one foot in front of the other.

Cứ đi theo bước chân người kia.

44. He's one of them turn-the-other-cheek guys.

Ông ta là người có thể hoán cải người khác

45. We need one as a distraction for the other.

Ta cần một người đánh lạ hướng cho người còn lại.

46. What was that one you sang the other night?

Có 1 bài khác là gì nhỉ?

47. This occurred just one day after the Huizhou refinery explosion incident.

Sự cố này xảy ra chỉ một ngày sau sự cố vụ nổ nhà máy Huệ Châu.

48. After lighting the burner one night, they failed to inflate the balloon.

Sau khi đốt cháy đầu đốt một đêm, họ không thể thổi phồng khí cầu.

49. Shortly after 2105, tragedy struck Squadron 11's ships, one by one in the Honda Point Disaster.

Không lâu sau 21 giờ 05 phút, tai hoạ ập xuống các tàu chiến thuộc Hải đội 11, từng chiếc một trong thảm họa Honda Point.

50. After passing Pakaymayu the trail begins steeply ascending the other side of the valley.

Sau khi băng qua Pakaymayu, đường mòn bắt đầu dốc dần lên phía bên kia thung lũng.

51. Forces from other African Union states were deployed shortly after.

Lực lượng từ các quốc gia khác thuộc Liên minh châu Phi đã được triển khai ngay sau đó.

52. One is to care for each other.

Một là chăm sóc nhau.

53. Excitement mounted as one observer after another spotted it.

Không khí càng lúc càng háo hức hơn nữa vì càng có nhiều người chứng kiến cảnh này.

54. One evening after working long and late as usual,

Một buổi tối sau một ngày làm việc dài như thường lệ,

55. “There will be . . . earthquakes in one place after another.”

“Nhiều chỗ sẽ có... động đất”.

56. I have one other favour to ask.

Ta cần xin ông một ân huệ nữa.

57. That other one I didn't get sucks!"

Bức mà tôi đã không lấy dở ẹc!"

58. That other one I didn't get sucks! "

Bức mà tôi đã không lấy dở ẹc! "

59. After discovering Pluto, Tombaugh continued to search the ecliptic for other distant objects.

Sau khi khám phá ra Sao Diêm Vương, Tombaugh tiếp tục lục tìm các vật thể khác ở xa.

60. So one doesn't want to be outdone by the other.

Vậy người đó không muốn chịu thua kém bởi người khác.

61. After eating heartily, he lay down at one end of the heap.

Sau khi ăn uống no nê, ông nằm xuống nghỉ ngơi bên cạnh đống lúa.

62. Did you cry it out the other night after your little lady meltdown?

Hôm bữa nọ cậu phát khùng lên, về nhà có khóc đã đời chưa?

63. After everyone stopped laughing, one of the women offered to help me.

Mọi người cười ngặt nghẽo. Sau đó, một phụ nữ đã giúp tôi.

64. Still, one was built on sand, the other on rock.

Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

65. Right away it was made well like the other one!

Liền lúc đó, tay nầy lành mạnh như tay kia.

66. Both flavors are present, but one completely overpowers the other.

Cả hai hương vị đều hiện diện nhưng cái này hoàn toàn chế ngự cái kia.

67. One guy uses dashes while The other uses ellipses. Heh.

1 người dùng dấu gạch ngang trong khi người kia dùng dấu chấm.

68. One vicious faction among the Kree genetically modified other creatures'DNA.

Một phe cánh xấu xa của tộc người Kree biến đổi gen DNA của những sinh vật khác.

69. We walk in exactly one year after Victor's tied to the bed.

Chúng ta xông vào chính xác 1 năm sau ngày Victor bị cột vào giường.

70. It's become one of the most sought-after items on the black market.

Nó đã trở thành một trong những thứ được săn lùng nhiều nhất ngoài chợ đen.

71. After examining several sites, the survey team selected one near Elza, Tennessee.

Sau khi khảo sát vài địa điểm, nhóm điều tra đã chọn một nơi gần Elza, Tennessee.

72. One half of the human race at war with the other.

Một nửa loài người đang chiến tranh với những người còn lại.

73. The other one is from the previous brick that was placed.

Đầu vào còn lại là từ viên gạch liền trước vừa xếp xong.

74. Italian automaker Lamborghini named one of its grand tourers "Islero" as part of the company's tradition of naming its cars after Miura bulls and with other bullfighting-related terms.

Hãng Ô tô Ý Lamborghini đặt tên là một trong những chiếc tourer là "Islero" như là một phần của truyền thống của công ty đặt tên xe của mình.

75. " I had to get rid of one so the plant could make the most of the other one . "

" Tôi phải bỏ bớt một nhánh để cây có thể phát triển tốt hơn . "

76. The 1999 film, Taboo (Gohatto) depicted the Shinsengumi one year after the Ikedaya affair.

Bộ phim năm 1999 Điều cấm kỵ (Gohatto) tả về Shinsengumi một năm sau Sự kiện Ikedaya.

77. The two states largely stopped their military activities against each other after that point.

Hai nước sau thời điểm này phần lớn đã chấm dứt các hành động quân sự chống lại nhau.

78. One bobby pin is the torsion wrench, the other is the lockpick.

Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

79. All 180,000 tickets sold out one day after being announced.

Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

80. One month after Mubarak stepped down, this was his reward.

Một tháng sau khi Mubarak thoái quyền, đó chính là phần thưởng dành cho anh ấy.