1. In thee at once; which thou at once wouldst lose.

Trong ngươi cùng một lúc, ngươi cùng một lúc wouldst mất.

2. Once you're pregnant.

Cho đến khi em có thai.

3. German measles once.

Chỉ một lần bệnh sởi.

4. We made out once.

Đã hôn hít một lần.

5. Well, once is enough.

Chà, một lần là đủ rồi

6. Once it gets dark.

Khi trời xẩm tối.

7. Once in a lullaby

♪ Một lần trong tiếng hát ru ♪

8. He was shot once in the arm and once in the chest at close range.

Anh ta bị bắn một lần vào cánh tay và một lần vào ngực ở cự ly gần.

9. Complimentary delousing once a month.

Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

10. This was once barren wilderness.

Chỗ này nguyên lai là đất hoang không có người.

11. Once, he caught me smoking.

Một lần ông bắt được tớ đang hút thuốc.

12. Once someone called Jesus good.

Có lần một người khen Chúa Giê-su tốt lành.

13. And then... all at once. "

Rồi đùng một cái... mất hết. "

14. Once damaged, they cannot regenerate.

Một khi đã bị hủy hoại, chúng không thể sinh sôi nữa.

15. Once in range, open fire.

Sau khi xác nhận cự ly, bắt đầu bắn.

16. Once I met with Hong...

Có một lần tôi gặp sếp Khang.

17. Hourly updates once he lands.

Cập nhật mỗi giờ kể từ lúc hắn hạ cánh.

18. Once I had a fortune.

Một lần, tôi đi coi bói...

19. Razorfish once had offices there.

Materialize có văn phòng trên năm châu lục.

20. So once the Khan Academy

Vì vậy, một lần vào Viện Hàn lâm Khan

21. A guy insulted me once.

Có lần một gã sỉ nhục tôi,

22. Once more and I'm gone.

Mai mốt tôi sẽ nghỉ việc.

23. Me once have more pain.

Tôi một khi có nhiều cơn đau.

24. Check Sycoca database only once

Kiểm tra cơ sở dữ liệu Sycoca chỉ một lần

25. Father was once a postmaster

Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

26. Tried to touch me once.

Hắn từng cố sờ mó anh.

27. Don't all rush at once.

Đừng có gấp gáp mà ăn hết đó.

28. Once you've lost your tail.

Khi nào cậu cắt được đuôi.

29. Arrest Hahou Mo at once.

Lập tức bắt giữ Hạ Hầu Vũ

30. You were a pirate once.

Bác từng là hải tặc đấy.

31. You were once a cop too.

Bố trước kia cũng là cảnh sát

32. I saluted once for each movie.

Tôi " chào cờ " một lần cho mỗi bộ phim.

33. The philosopher Lao Tzu once said,

Nhà triết học Lão Tử từng nói,

34. Presupposition: you had once eaten meat.

Hoàng thân kể là đã từng một lần ăn thịt chó.

35. Once your boss, always your boss.

Khi đã là chủ của mình thì mãi mãi là chủ.

36. Madonna once again confounds our expectations.

Madonna lần nữa khiến ta bất ngờ trước những kỳ vọng trước đây.

37. Once a marine, always a marine.

Một ngày làm lính, suốt đời làm lính.

38. Once again, however, endurance is essential.

Tuy nhiên, một lần nữa sự bền bỉ là cần thiết.

39. I once cut two dicks off.

Tôi có lần cắt phăng cái đó của hai tên.

40. How happy once-barren Hannah becomes!

Trước kia từng hiếm muộn, nay An-ne hạnh phúc biết bao!

41. Once in, there's no way out.

Một khi đã vào, sẽ chẳng có đường ra.

42. Stood me up once too often.

Thường xuyên cho tôi leo cây.

43. Home was once a nurturing environment.

Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

44. Once, a weed, uprooted and burned.

Ban đầu là cỏ, bị nhổ cả gốc và đốt.

45. Once you see death up close,

Chỉ một lần chứng kiến thần chết cận kề,

46. Fool me once, shame on you.

Lừa tôi một lần, nhọ cho anh.

47. Let's... find each other... once again.

Hẹn kiếp sau... chúng ta sẽ lại... ở bên nhau nhé.

48. You'll make me laugh once again...

Ông sẽ lại làm tôi cười chết...

49. You once told me a handstand.

Mày từng bảo tao trồng cây chuối.

50. And forests dried out once more.

Và khu rừng lại khô cằn một lần nữa.

51. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

52. You'll die once the venom takes effect

Chất độc mà phát tác, anh sẽ chết đấy...

53. Then at once he returned to Chalcis.

Sau đó vua đã lui binh về Chalcis.

54. Once my consulship is over, we're gone.

Sau khi ta hết nhiệm kỳ, chúng ta sẽ đi.

55. Like " relax " and " chill " all at once.

Kiểu như " thư giãn " và " hâm nóng " cùng lúc.

56. End this farce once and for all!

Kết thúc trò hề này một lần và mãi mãi!

57. Why can't we be normal for once?

Tại sao chúng ta không thể bình thường một lần chứ?

58. Every App Password is only used once.

Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi Mật khẩu ứng dụng một lần.

59. I am warning you once again, bird!

Tao cảnh cáo mày lần nữa đấy, chim ạ.

60. Any trained nurses they'll take at once.

Mọi y tá có tay nghề họ sẽ nhận ngay.

61. That your resentment, once created, was implacable.

Và khi anh đã phật ý thì không gì xoa dịu được.

62. Once they pop, they know it's over.

Ah, một khi chúng dập đầu cái bốp, thì chúng hiểu mọi việc xong rồi.

63. She never once sleeps through the night.

Con bé chả bao giờ ngủ được tròn giấc cả.

64. Once, they asked me to come by.

Có một lần, họ mời tôi ghé qua.

65. I went there once for a shoot.

Lúc trước để quay phim em có đến một lần.

66. So what's the plan once you're in?

Vậy, kế hoạch một khi cô thâm nhập được vào là gì?

67. Once you've heard The profile, You'll understand.

Khi anh nghe hồ sơ, anh sẽ hiểu.

68. Once you have the test deposit amount:

Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

69. Once a century earthquake rattles East Coast

Trận động đất xuất hiện mỗi thế kỷ một lần làm chấn động Bờ Đông

70. Father, you were once a proud warrior.

Cha đã từng là chiến binh đáng tự hào

71. Once we beat them, Xianyang will surrender

Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng

72. Sushi was once served the same way.

Sushi cũng từng được bán như vậy.

73. The access code will only work once.

Mã truy cập sẽ chỉ dùng được một lần.

74. You once refused my offer of marriage.

Người đã từng khước từ lời cầu hôn của thần

75. Robots, destroy this old man at once.

Robot, tiêu diệt lão già này cho ta

76. I'll get her once and for all.

Tôi sẽ giải quyết dứt điểm nó lần này.

77. Once again, I feel useful and happy.

Một lần nữa, tôi cảm thấy mình hữu dụng và hạnh phúc.

78. But once I do get into it...

Nhưng một khi mình dấn thân vào...

79. Once I rob a bank in Texas.

Một khi tao cướp một nhà băng ở Texas.

80. Once there, we had a wonderful visit.

Khi đến nơi, chúng tôi có một cuộc thăm viếng tuyệt diệu.