1. He's not onboard.

Ông ấy không có lên tàu.

2. Four pirates onboard.

Bốn cướp biển đã lên tàu.

3. One suspected pirate onboard in the starboard hangar.

Một nghi phạm cướp biển hiện đã ở khoang trực thăng.

4. Brooklyn rescued 1,173 troops who had been embarked onboard Wakefield.

Brooklyn đã cứu vớt 1.173 binh lính trên chiếc Wakefield.

5. I just hope whatever miracle serum they're after is actually onboard.

anh chỉ hy vọng dù huyết thanh " miracle " là gì thì chắc chắn nó ở trên con tàu đó.

6. 55 kegs onboard, 15 on the dock and two in the water.

55 thùng trên tàu, 15 thùng ở bến và hai thùng dưới nước.

7. A choice that endangered the lives of all of those onboard.

Một lựa chọn gây nguy hiểm cho tính mạng người trên máy bay.

8. Vice Admiral Joseph J. Clark, commander of the 7th Fleet, brought his staff onboard on 19 October.

Nó treo cờ hiệu của Phó Đô đốc Joseph J. Clark, Tư lệnh Hạm Đội 7 vào ngày 19 tháng 10.

9. Volcanic ash clouds are very difficult to detect from aircraft as no onboard cockpit instruments exist to detect them.

Mây tro núi lửa khó phát hiện từ máy bay vì không có buồng lái trên tàu để phát hiện chúng.

10. Everything is onboard, and it jumped in response to the student just flicking on a desk lamp next to it.

Tất cả mọi thứ đều nằm bên trong, và nó nhảy vì bạn sinh viên bật đèn bàn kế bên nó.

11. The probe was to have stored data using onboard recorders, and then transmitted it to Earth once contact was restored.

Tàu vũ trụ này đã lưu trữ dữ liệu bằng cách sử dụng máy ghi âm trên bo mạch, và sau đó truyền dữ liệu đó tới Trái Đất sau khi kết nối được khôi phục.

12. Pan Am's onboard service and cuisine, inspired by Maxim's de Paris, were delivered "with a personal flair that has rarely been equaled."

Trong thời kỳ này, dịch vụ và việc nấu nướng trên chuyến bay của Pan Am được lấy cảm hứng từ Maxim's de Paris, được giao tới "với sự tinh mắt của con người hiếm khi sánh kịp".

13. As an escort unit for 8th Army occupation troops, she entered Tokyo Bay 2 September as the surrender document was being executed onboard Missouri.

Trong thành phần hộ tống cho lực lượng chiếm đóng của Tập đoàn quân 8, nó tiến vào vịnh Tokyo vào ngày 2 tháng 9, đúng lúc buổi lễ ký kết văn kiện đầu hàng diễn ra trên thiết giáp hạm Missouri.

14. Using its onboard cameras, Spirit has taken more than 88,500 images of Mars, including those of the planet’s terrain, craters, clouds, dust storms, and sunsets.

Spirit dùng những máy chụp hình gắn trên nó để chụp hơn 88.500 bức ảnh về sao Hỏa, gồm địa hình, những cái hố, đám mây, bão bụi và cảnh hoàng hôn.

15. So we asked ourselves a question: what consumer product can you buy in an electronics store that is inexpensive, that's lightweight, that has sensing onboard and computation?

Vì thế chúng tôi tự hỏi: sản phẩm nào chúng ta có thể mua trong một cửa hàng điện tử không mắc tiền lại nhẹ mà có trang bị cảm biến và chức năng tính toán?

16. Modern aviation equipment allows a pilot to use onboard navigation instruments and to keep in touch with air traffic controllers along the way so as to reach his planned destination.

Anh ta cần dùng những thiết bị định vị trên máy bay và liên lạc với bộ phận kiểm soát không lưu trong suốt hành trình.

17. The onboard sensor was activated at 11 km from impact, the missile would begin to descend at 1-2° to the target, because the flight pattern was about 120–250m above sea level.

Hệ thống cảm biến được kích hoạt khi cách mục tiêu 11 km tên lửa sẽ bắt đầu chúi xuống 1-2° để bắt đầu lao vào mục tiêu vì nó bay cao trên mực nước biển khoảng 120–250 m.

18. A workstation such as the Korg M1 was able to play out 8 different patches on 8 different MIDI channels, as well as playing a drum track, and had an onboard MIDI sequencer.

Một trạm làm việc như Korg M1 có thể phát 8 miếng vá khác nhau trên 8 kênh MIDI khác nhau, cũng như chơi một bài hát trống, và có một trình tự mã hóa MIDI trên boong.

19. Although 1,512 people died in that disaster - from among 1,300 passengers and 886 crew onboard - the extra coping time afforded the Titanic 's crew and passengers a sort of psychological buffer against selfishness , according to the researchers .

Theo các nhà nghiên cứu , mặc dù 1,512 người thiệt mạng trong thảm hoạ đó - khoảng từ 1,300 hành khách và 886 thủy thủ đoàn trên tàu - thời gian nổi lâu đã tạo cho thuỷ thủ đoàn và hành khách của tàu Titanic một dạng cân bằng tâm lý chống lại sự ích kỷ .

20. In comparison with the pioneering studies of swarms of flying robots using precise motion capture systems in laboratory conditions, current systems such as Shooting Star can control teams of hundreds of micro aerial vehicles in outdoor environment using GNSS systems (such as GPS) or even stabilize them using onboard localization systems where GPS is unavailable.

So với các nghiên cứu tiên phong về rô bốt bầy đàn bay sử dụng hệ thống ghi hình chuyển động chính xác trong điều kiện phòng thí nghiệm, các hệ thống hiện tại như Shooting Star có thể kiểm soát các đội gồm hàng trăm phương tiện bay micro trong môi trường ngoài trời sử dụng các hệ thống GNSS (chẳng hạn như GPS) hoặc thậm chí ổn định chúng bằng cách sử dụng các hệ thống định vị trên bo mạch nơi GPS không khả dụng.