1. When Paul was on trial, he appealed to Caesar.

Khi Phao-lô bị đưa ra xét xử, ông kháng án lên Sê-sa.

2. On 29 March 1962, 1,179 men were put on trial for treason.

Ngày 29 tháng 3 năm 1962, 1,179 người bị đưa ra xét xử vì phản bội.

3. And he's actually awaiting trial right now on new charges.

Để kháng án và chờ cả tội mới.

4. Oh father mouth on the true spirit of a trial

Ồ Mồm ba thật linh đoán là trúng

5. "Pistorius pleads not guilty on day one of murder trial".

Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2013. ^ “Pistorius pleads not guilty on day one of murder trial”.

6. The Regional Trial Courts (RTC) are the main trial courts.

Các Tòa sơ thẩm khu vực (RTC) là các tòa án xét xử chính.

7. It would be like having a clinical trial on a chip.

Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

8. Courage Under Trial

Can đảm khi bị thử thách

9. It was agreed that Nazi war criminals would be put on trial.

Thống nhất đồng ý việc xét xử những tội phạm chiến tranh phát xít.

10. Retired General Uscátegui was later prosecuted, put on trial, and subsequently acquitted.

Viên tướng về hưu Uscátegui sau đó bị truy tố, đưa ra xét xử, nhưng rồi được tha bổng.

11. They're running a trial... on dogs at St. Sebastian's out in Philadelphia.

Họ đang tiến hành 1 thử nghiệm trên chó tại bệnh viện St.Sebastian, Philadelphia.

12. Putting Dastan on trial would give him a stage for his sedition.

Đưa Dastan ra xét xử chẳng khác nào cho hắn sân khấu để trình diễn.

13. No charges, no trial.

Không cáo trạng, không phải ra tòa.

14. They are either to be shot on sight or incinerated without a trial.

Chúng sẽ bị bắn ngay khi bị trông thấy, hay hoả thiêu mà không qua xét xử.

15. On 5 August 2009, the prosecution service's objection to the acquittals in the Politkovskaya trial was upheld by the Supreme Court, and a new trial was ordered.

Ngày 5.8.2009, Tòa án tối cao Liên bang Nga chấp thuận việc kháng cáo lệnh tha bổng các bị cáo trong vụ ám sát Politkovskaya của Cơ quan công tố, và ra lệnh mở một phiên tòa mới.

16. Each side of the trial called their own expert witness on the anaesthetic drug .

Mỗi bên đều đã gọi nhân chứng riêng có chuyên môn về thuốc gây mê .

17. 1603 – English explorer, writer and courtier Sir Walter Raleigh goes on trial for treason.

1603 – Người thám hiểm, nhà văn, và triều thần Anh Ngài Walter Raleigh ra tòa do tội phản quốc.

18. OJ: Trial of the Century.

Đây là.vụ án oan sai xuyên thế kỷ.

19. The twist is that one player, on the left, is informed about how much on each trial there is.

Cái khó là một người chơi ở bên trái được thông báo mỗi lần ngã giá là bao nhiêu

20. To access a magazine's free trial:

Để được dùng thử tạp chí miễn phí:

21. We made a trial of them.

Chúng tôi thử ăn da thú.

22. “Purity of Heart” When Under Trial

“Lòng thánh-sạch” khi gặp gian truân

23. The Wheel King lives alone in the 10th Palace putting souls on trial and determining life spans.

Vương Luân sống ở cung thứ 10 của Dạ Ma, mang những linh hồn lên cầu, xét xử quyết định sinh mạng.

24. And this poor guy has got to stay on life support until we can schedule a trial.

Và anh chàng tội nghiệp kia phải sống cho đến khi ta có thể xếp lịch hầu toà.

25. * Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

* Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

26. Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

27. You're released to me until the trial.

Cậu sẽ được thả ra cho tới phiên tòa.

28. After the accession of the Roman Catholic Mary I, Cranmer was put on trial for treason and heresy.

Sau khi Mary I theo Công giáo lên ngôi, Cranmer bị buộc tội phản quốc và dị giáo.

29. To start a free trial, a user completes the standard process for purchasing a subscription on Google Play.

Để bắt đầu dùng thử miễn phí, người dùng cần hoàn thành quy trình chuẩn để mua gói đăng ký trên Google Play.

30. This is the trial of fish oil pills.

Đây là thí nghiệm về những viên dầu cá.

31. Does Jehovah maneuver matters to remove the trial?

Đức Giê-hô-va có lèo lái sự việc để loại bỏ thử thách đó không?

32. Thuy, who was arrested on April 21, was released after a sudden and unpublicized trial before the Hanoi People’s Court on January 31.

Bà Thuỷ, ngýời bị bắt ngày 21 tháng 4 nãm ngoái, ðýợc thả ra sau một phiên toà bất chợt và không ðýợc quảng bá trýớc của Toà Án Nhân Dân Hà Nội vào ngày 31 tháng Giêng tây.

33. Vietnamese law authorizes arbitrary “administrative detention” without trial.

Pháp luật Việt Nam cho phép tùy tiện “quản chế hành chính” không cần xét xử.

34. What trial did one couple in Poland face?

Một cặp vợ chồng người Ba Lan đã trải qua thử thách nào?

35. 1606 – Gunpowder Plot: The trial of Guy Fawkes and other conspirators begins, ending with their execution on January 31.

1606 – Âm mưu thuốc súng: Phiên tòa xét xử Guy Fawkes và các đồng mưu khác bắt đầu.

36. What should we bear in mind when under trial?

Chúng ta nên nhớ điều gì khi gặp thử thách?

37. Your Honor, my client wishes to proceed to trial.

Thân chủ tôi chấp nhận kháng án

38. 16, 17. (a) How did Felix handle Paul’s trial?

16, 17. (a) Phê-lích đã làm gì khi giải quyết vụ việc liên quan đến Phao-lô?

39. They were brought to Tokyo for imprisonment and trial.

Họ bị đưa đến Tokyo cầm tù và xét sử.

40. Militiamen separated us, and the trial took its course.

Những người lính đẩy mẹ tôi ra, và phiên tòa bắt đầu.

41. Jesus was on trial before Pontius Pilate, and a mob from that same city bloodthirstily yelled: “Let him be impaled! . . .

Giê-su bị xử án trước mặt Phi-lát, và một đám đông dân trong thành đó đã la lối đòi giết ngài mà rằng: “Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!

42. Your trial will separate the truths from the falsehoods.

Phiên tòa của người sẽ tách biệt sự thật khỏi lời giả dối.

43. "Why This Palestinian Clown is Being Jailed Without Trial".

“Vì sao nguyên Chánh án TAND tỉnh Phú Yên bị bắt?”.

44. THE writer of Psalm 119 faced a severe trial.

NGƯỜI viết bài Thi-thiên 119 đương đầu với thử thách gay go.

45. The trial of Jesus made a mockery of justice.

Cuộc xét xử Chúa Giê-su làm cho công lý thành trò hề.

46. But the law must give him a fair trial.

Nhưng pháp luật thì phải xét xử ông ấy thật công minh chứ!

47. He had a trial with Portuguese club Benfica in 2015.

Anh ký hợp đồng với câu lạc bộ Bồ Đào Nha Benfica B vào tháng 12 năm 2015.

48. Dozens of other dissidents remain in arbitrary detention, awaiting trial.

Hàng chục nhà bất đồng chính kiến khác vẫn đang bị tạm giam chờ xét xử.

49. This fruit of God’s holy spirit sustains us under trial.

Bông trái này của thánh linh Đức Chúa Trời nâng đỡ chúng ta trong lúc thử thách.

50. They get three different defense attorneys for the ensuing trial.

Họ có ba luật sư bào chữa khác nhau cho phiên xử tiếp theo.

51. On 31 December 2009, Kassi joined El-Entag El-Harby and was offered a contract after a successful 2-week trial.

Vào ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kassi gia nhập El-Entag El-Harby và được mời một bản hợp đồng sau 2 tuần thử việc thành công.

52. Questioned by Annas; trial by Caiaphas, Sanhedrin; Peter denies him

An-ne tra hỏi; Cai-pha và Tòa Tối Cao xét xử; Phi-e-rơ chối bỏ ngài

53. In Lilongwe a mock trial was held at police headquarters.

Tại Lilongwe, họ mở một phiên tòa chiếu lệ để xử chúng tôi tại sở chỉ huy cảnh sát.

54. We got our grades back for the trial exam today

Đã có kết quả kỳ thi thử

55. If a trial seems overwhelming, what should a Christian do?

Nếu thử thách dường như quá sức chịu đựng, một tín đồ đấng Christ nên làm gì?

56. We knew they worked through old-fashioned trial and error.

chúng ta biết chúng hoạt động thông qua phương pháp thử và sai cổ lỗ sĩ.

57. But a trial will result with you in the gallows.

Nhưng kết quả của phiên tòa sẽ đưa chàng lên giá treo cổ.

58. In this, his hour of greatest trial, they were fast asleep!

Trong giờ phút cam go nhất, họ đang ngủ say!

59. After some trial and error, a new national education system emerged.

Sau một vài thử nghiệm và thất bại, một hệ thống giáo dục quốc gia đã được ra đời.

60. Without a trial, they were beaten, jailed, and confined in stocks.

Dù chưa được tòa xử, họ vẫn bị đánh đập, bỏ tù và cùm kẹp.

61. In this trial, lambs provided insect control as effectively as insecticides.

Trong thử nghiệm này, cừu làm công tác kiểm soát côn trùng hiệu quả như thuốc trừ sâu.

62. Most of the trial aircraft were later upgraded to operational standard.

Đa số các máy bay thử nghiệm sau này được nâng cấp đủ tiêu chuẩn hoạt động.

63. At the trial that followed, I was sentenced to life imprisonment.

Trong lần xét xử sau đó, tôi bị kết án tù chung thân.

64. Another important goal was the trial of senior Khmer Rouge leaders.

Một mục tiêu quan trọng nữa là vụ xử án các nhà lãnh đạo cấp cao của Khmer Đỏ.

65. The accident, the trial and their aftermath started taking their toll.

Tai nạn, những thử nghiệm và hậu quả của họ bắt đầu lấy số điện thoại của họ.

66. The interest for the file- sharing trial in Stockholm is massive.

Sự quan tâm dành cho phiên tòa xét xử dịch vụ chia sẻ file ở Stockholm là rất lớn.

67. During the two months before the trial, the press went wild.

Trong suốt hai tháng trước vụ xử, báo chí đã khuấy động dư luận về nó.

68. He knows that I've been transferred to the Criminal Trial Department.

Và việc lệnh tôi chuyển đến phòng công thẩm có lẽ phía họ cũng biết rồi.

69. This fucking trial just gets more and more bizarre every day.

Phiên tòa chết tiệt này càng ngày càng kỳ quái.

70. And then you have to deploy this to a multicentric trial.

Và bạn phải triển khai thực nghiệm đa diện.

71. Magazines offer a free trial period of at least 14 days.

Bạn sẽ có thời gian dùng thử tạp chí miễn phí tối thiểu là 14 ngày.

72. The trial against the founders of the Pirate Bay begins tomorrow.

Việc khởi tố những người sáng lập Pirate Bay sẽ bắt đầu vào ngày mai.

73. How is losing a marriage mate in death a distinct trial?

Người đã kết hôn có thể phải đối mặt với khốn khổ nào khác?

74. The court then changed the appeal trial date to March 18.

Sau đó, tòa đã dời ngày xử phúc thẩm sang 18 tháng Ba.

75. However, they were not extradited to France to stand trial there.

Tuy nhiên, họ không bị dẫn độ về Pháp để ra tòa ở đó.

76. These vaccines have been introduce in phase 1 of clinical trial.

Những vắc-xin này đã được giới thiệu ở pha 1 của thử nghiệm lâm sàng.

77. After a successful trial game in Watford's reserves, Barnes was signed on 14 July 1981 for the fee of a set of kit.

Sau trận đấu thử việc thành công trong đội hình dự bị của Watford, Barnes được ký hợp đồng ngày 14 tháng 7 năm 1981 với mức phí một bộ quần áo thi đấu.

78. 3 This may be compared to the trial of a notorious murderer.

3 Điều này có thể so sánh với việc xét xử một kẻ sát nhân khét tiếng.

79. Finally, the trial was rescheduled to September 8, with no further delays.

Cuối cùng, phiên tòa đã được hoãn lại đến ngày 8 tháng 9, không có sự chậm trễ nữa.

80. Commitment can help to give a marriage stability in times of trial.

Sự cam kết có thể giúp cho đời sống lứa đôi ổn định trong thời kỳ sóng gió.